Người dịch: Dương Lam Độ dài: 30 chương Bìa: Tiệm tạp hóa thú cưng./Ảnh gốc: phim Only Yesterday của Ghibli
Ai có thể cho anh biết
Phải kiên cường đến mức nào
Mới dám nhớ mãi không quên
.
# Chuyện về 1 nữ nghệ sĩ và tài xế ngoan của cô ấy #
# Hiện thực và u tối #
# Chuyện trong thế giới của người lớn, trẻ em cẩn thận khi vào #
# Viết cho những cô gái #
.
,
Lời người dịch:
Thủy Hóa Bối viết truyện đôi chỗ màu mè và trừu tượng với khá nhiều từ hoa mỹ. Nhưng cái mình thích ở tác giả là cách xây dựng nhân vật rất đời, rất bụi, đôi khi tưởng như thấy điểm chung của mình trong mỗi nhân vật, nhất là những điểm đáng ghét ^^; đặc biệt cú plot và quan điểm của bạn ấy càng làm mình rung rinh, cả phong cách cũng lãng mạn theo một kiểu riêng của người trẻ rất Tây với đầy lý tưởng (hoặc nổi loạn) và hoài bão.
Sơn Thủy Nhất Trình có bầu không khí trầm, ngột ngạt, một thứ gì khiến người ta bị che đi mọi cảm xúc. Xuyên suốt câu chuyện, nhiều lúc cảm tưởng thực sự khó chịu, ngỡ bực bội không đọc nổi nhưng vẫn có cái gì thôi thúc mình tiếp tục, hẳn vì đoán chắc tác giả sẽ không để mình ngột đến cuối cùng. Quả là thế, một kết thúc đẹp thực sự. Dẫu có hơi gượng, khúc vĩ thanh vẫn đủ khiến nó trở lại thật đẹp.