dịch thuần việt, rõ nghĩa dễ hiểu đoạn văn sau, thay nàng thành cô, nam nữ chính gọi nhau là anh - em:
“Nghiêm cấp trưởng, sao lại đến trễ như vậy?” Một cô gái mặt tròn trĩnh như quả táo ngồi trên ghế cười nói.
Ngồi bên cạnh cô, một chàng trai với đôi mắt phượng tay cầm tách trà khẽ cười rồi nói: “Chắc là do việc chọn bạn đời làm chậm trễ, thế nào rồi, chọn được chưa? Cấp bậc của cô cao như vậy, chắc hẳn chọn một Alpha đẳng cấp cao rồi chứ.”
Xung quanh hai người là các học sinh của phân viện hoa hồng, trong mắt họ đều hiện lên sự ưu việt và châm chọc giống nhau.
Học sinh của học viện Omega khi tròn 18 tuổi đều phải bắt đầu chọn lựa bạn đời, đầu tiên là định ra hôn ước, sau đó trải qua hai năm "giáo dục phu nhân", đến năm 20 tuổi sẽ hoàn thành hôn ước.
Nghiêm Quỳnh Ngọc hôm nay vừa tròn 18 tuổi, và vừa mới bị định ra một hôn ước giả.
Theo lý thuyết, chuyện này chỉ có vài giáo viên trong học viện biết, nhưng nhìn thái độ này, dường như các học sinh của phân viện hoa hồng đã biết tin về hôn ước giả của anh. Hơn nữa, họ cảm thấy rất xem thường hôn ước đó, nên mới tỏ vẻ khinh miệt và tiếc nuối như vậy.
Mặc dù luật bảo vệ Omega của đế quốc quy định họ có quyền tự chọn lựa bạn đời, nhưng trên thực tế, quyền lợi này chỉ thuộc về những Omega quý tộc. Còn đối với các học sinh bình dân như Diên Vĩ trong học viện, về cơ bản họ chỉ có thể bị chọn lựa, ngay cả Nghiêm Quỳnh Ngọc cũng không ngoại lệ.
Ngồi đối diện với các học sinh của phân viện hoa hồng, Nghiêm Quỳnh Ngọc ngẩng đầu, nở nụ cười hoàn hảo: “Tôi đã chọn xong hôn ước giả, cảm ơn các bạn đã quan tâm.”
Thấy anh không hề có vẻ thất vọng, vẫn giữ phong thái như thường lệ, mấy nam nữ sinh tỏ ra thất vọng và bĩu môi. Tuy vậy, vẫn có người khơi mào chủ đề, không muốn bỏ qua mà nói: “Nghiêm cấp trưởng, anh còn chưa nói liệu anh có hài lòng với hôn ước giả của mình không?”
Nghiêm Quỳnh Ngọc cảm ơn nhẹ nhàng người học sinh mang trà bánh đến cho mình, rồi quay sang trả lời các bạn học. Trước ánh mắt tò mò của đám người đang mong chờ điều gì đó, anh trả lời kín kẽ: “Chính tôi đã lựa chọn hôn ước giả, tất nhiên là rất hài lòng.”
Có người không nhịn được cười nhạo: “Vậy ánh mắt của anh đúng là kỳ lạ, bao nhiêu người A cấp, S cấp theo đuổi mà không chọn, lại đi chọn một Alpha tư chất C cấp… Cấp C thì chỉ là phế…”
Câu "phế vật" còn chưa nói hết đã bị người đó vội nuốt trở lại.
Dù rằng người kia đúng là một phế vật, nhưng ngay cả quý tộc cũng không dám thẳng thừng nói ra điều đó.
Nghiêm Quỳnh Ngọc làm như không nghe thấy sự thất lễ của người đối diện, vẫn chân thành giải thích: “Hôn ước giả của tôi, tiểu thư Vương Loan, có tính cách rất tốt. Được làm bạn đời của cô ấy, tôi rất vui mừng.”
“Hơn nữa, tôi luôn nghĩ rằng cấp bậc gien không quyết định giá trị của một con người.”
Khi nói những lời này, ngay cả trong lòng Nghiêm Quỳnh Ngọc cũng cảm thấy chúng thật châm biếm, huống hồ là những học sinh khác nghe thấy.
“Được rồi, Nghiêm cấp trưởng, anh thích thì tốt thôi.” Cô gái mặt tròn như quả táo cười hì hì nói.
Họ đều đã sớm biết tin, biết rõ chuyện này là như thế nào. Vương Loan, cô gái may mắn sinh ra trong đại gia tộc Vương gia quý tộc, trở thành Alpha duy nhất của thế hệ này trong Vương gia, nhưng lại bất hạnh chỉ có cấp bậc C.
Cô ta cơ bản chỉ là một trò cười trong giới quý tộc.
Cha của cô, tộc trưởng Vương gia, là một S cấp Alpha, mẹ cũng là một S cấp Omega, nhưng đứa con mà hai người sinh ra lại chỉ có cấp bậc C.
Trường quân đội của đế quốc chỉ tuyển sinh những người có cấp bậc tối thiểu là B, nói cách khác, vị tiểu thư Vương gia này về cơ bản chỉ là một phế vật Alpha, thể chất và tinh thần lực của cô ta có lẽ chỉ bằng một Beta bình thường, thậm chí điều khiển cơ giáp chiến đấu cũng gặp khó khăn.
Nếu không phải vì Vương gia thế hệ này con cháu suy tàn, tộc trưởng Vương gia không thể sinh thêm một Alpha khác, thì cô ta có lẽ đã sớm bị bỏ rơi... Hiện tại cũng không khác gì đã bị bỏ rơi.