Sinh Hoạt Bình Thường Của Một Nhân Loại Bình Thường

Lưu Vãn Chiếu nhẹ nhàng đẩy bụi rong ra, làm sạch nước bùn rơi phía trên.

Bộ xương trắng của Huyên Huyên hoàn toàn lộ ra.

Xương trắng nho nhỏ, lẳng lặng nằm ở đáy sông, giống như vẫn đang chờ nàng đến.

Lưu Vãn Chiếu thực sự không nhịn được, nhanh chóng nổi lên mặt nước, kéo kính bơi xuống, lớn tiếng khóc lên.

"Vãn Vãn."

Đám người Lưu Trung Mưu ở trên bờ tràn đầy nôn nóng.

Bọn họ nhìn thấy con gái lớn khóc, không ngừng an ủi.

Tôn Nhạc Dao là người đầu tiên không nhịn được, nước mắt ào ào rơi xuống.

Lưu Vãn Chiếu khóc một hồi, chôn đầu ở trong nước, mạnh mẽ để cho tâm tình của mình bình phục lại.

Sau đó mang kính bơi lên, mạnh mẽ ngụp xuống lần nữa, chui vào trong nước.

Huyên Huyên còn đang chờ nàng, đã chờ rất lâu rồi, em ấy sẽ sốt ruột.

Lại lần nữa đi tới bên cạnh hài cốt của Huyên Huyên.

Sau đó cẩn thận từng li từng tí thu lại toàn bộ hài cốt của nàng vào cái túi trong tay.

Nàng cẩn thận tìm kiếm xung quanh, chỉ lo bỏ sót dù chỉ một chút.

Bỗng nhiên nàng nhìn thấy một cái đèn l*иg ở bên cạnh hài cốt.

Đã nhiều năm như vậy, lại chưa hề mục nát hoàn toàn.

Lưu Vãn Chiếu suy nghĩ một chút, cẩn thận từng li từng tí nhặt nó lên rồi đặt ở trong túi.

"Huyên Huyên, chúng ta về nhà rồi."

Nàng đặt chiếc túi vào trước ngực, rồi bơi lên trên.

Nàng phảng phất cảm nhận được em gái đang gắt gao dán vào trong ngực, hướng lên trên, hướng lên trên. . .

Cuối cùng cũng nhìn thấy ánh mặt trời trên bờ.

"Huyên Huyên, chúng ta về nhà rồi, chúng ta về nhà rồi. . ."

Nàng gỡ kính bơi xuống, ném vào trong nước, để nước mắt của mình không còn trở ngại mà rơi xuống.

Lăn xuống trong sông, hòa làm một với nước sông, cuối cùng theo dòng sông chảy về phía phương xa. . .

Nàng vừa lớn tiếng khóc rống vừa cố gắng bơi về phía bờ, dường như muốn con sông này mang tất cả bi thương của nàng đi.

"Huyên Huyên, chị đưa em về nhà, mang em về nhà rồi, chúng ta về nhà. . ."

Trên bờ, một nhà Lưu Trung Mưu thấy Lưu Vãn Chiếu vừa ôm em gái vừa khóc bơi trở về, tất cả mọi người đều khóc không thành tiếng.

"Con của tôi, con của tôi, thì ra con ở đây, thì ra con ở đây. . ."

Hà Tứ Hải đi về phía trước vài bước, đưa tay kéo Lưu Vãn Chiếu vẫn còn đang khóc lớn lên bờ.

Lưu Vãn Chiếu ôm hắn một cái, chôn đầu ở trên vai hắn, khóc đến khó có thể tự kiềm chế.

Thân thể kề sát, Hà Tứ Hải rõ ràng có thể cảm nhận được thân thể mềm mại ướŧ áŧ của nàng, có chút lúng túng mở hai tay ra.

Nhưng mà rất nhanh cũng cảm giác được Lưu Vãn Chiếu bởi vì quá bi thương mà thân thể bắt đầu run rẩy. . .

Thế là lấy tay nhẹ ôm lấy nàng, nhẹ nhàng vỗ vỗ ở trên lưng nàng, nhẹ giọng nói ở bên tai nàng: "Được rồi, cô đừng khóc nữa, cô nhìn xem, Huyên Huyên cũng đau lòng theo cô kìa."

Quả nhiên, sau khi nghe Hà Tứ Hải nói, Lưu Vãn Chiếu nước mắt mông lung ngẩng đầu lên, nhìn thấy Huyên Huyên đang đứng ở bên cạnh nhìn nàng, nước mắt cũng rơi xuống theo nàng.

Lưu Vãn Chiếu vội vàng lau nước mắt một cái, nhưng mà nước mắt lại lẫn lộn với nước sông, sao có thể lập tức lau sạch sẽ.

Thế là nàng trực tiếp ở xoa xoa trên bả vai của Hà Tứ Hải một hồi.

Hà Tứ Hải: . . .

"Huyên Huyên, chúng ta về nhà đi. . ."

Lưu Vãn Chiếu cúi người xuống, nghẹn ngào đưa tay tới.

Huyên Huyên đặt tay nhỏ của nàng vào trong lòng bàn tay của chị gái, dùng sức gật gật đầu.

"Hừm, chúng ta về nhà."

. . .

Sau khi tìm được thi hài của Huyên Huyên, tâm nguyện còn lại đều dễ hoàn thành rồi.

Hà Tứ Hải ngủ lại trấn Hải Hà một đêm.

Buổi tối Lưu Vãn Chiếu đưa Huyên Huyên đi ra ngoài mua chiếc kẹo bông mà nàng vẫn luôn tâm tâm niệm niệm khi còn sống.

Ông nội còn thổi cho nàng một khúc sáo rất êm tai.

Ông nội nói bài này gọi là ‘Có một loại tưởng niệm gọi là vĩnh viễn’.

Ông nội còn dạy nàng, tuy rằng vẫn chưa thổi được êm tai như ông nội.

Mọi người ngồi một chỗ, cùng nhau trò chuyện.

Nàng cảm thấy rất hạnh phúc.

. . .

Hài cốt của Huyên Huyên được chôn ở quê nhà.

Ông nội và bà nội nói với nàng, để cho nàng chờ bọn họ ở nơi đó trước.

Không bao lâu bao lâu nữa, bọn họ sẽ đến làm bạn với nàng.

. . .

"Hà tiên sinh, Huyên Huyên còn nhỏ, nếu như nó làm sai điều gì thì cậu không cần trách cứ nó, nó. . . Nó. . ."

Lưu Tâm Viễn lôi kéo tay Hà Tứ Hải, nói lời giống hệt như lời của Lưu Trung Mưu.

Nhìn đứa nhỏ đang chơi chong chóng với Đào Tử cách đó không xa, trong lòng cảm xúc lẫn lộn.

Như vậy đã rất tốt rồi.

Cuối cùng chỉ nói một câu.

"Cảm ơn."

"Yên tâm đi, tôi sẽ chăm sóc tốt cho nàng." Hà Tứ Hải an ủi.

Sau đó xoay người bắt chuyện một tiếng với Đào Tử và Huyên Huyên.

Bọn họ phải đi về rồi.

"Ông nội, bà nội, chúng con phải trở lại rồi." Lưu Vãn Chiếu đi tới nói.

Bà nội ở bên cạnh lặng lẽ quẹt khóe mắt, ông nội đưa tay kéo tay của nàng.

Sau đó liếc mắt nhìn bóng lưng Hà Tứ Hải đi xa.

Há miệng, muốn nói gì đó.

Cuối cùng chỉ vỗ vỗ nhẹ ở trên mu bàn tay của nàng.

Thiên ngôn vạn ngữ cuối cùng chỉ hóa thành một câu.

"Nếu rảnh rỗi thì thường xuyên trở về."

"Yên tâm đi, con sẽ thường xuyên trở về."

Nói xong quay đầu lại, liếc mắt nhìn Huyên Huyên đang giơ chong chóng nhỏ lên cao, "Còn có Huyên Huyên nữa."

"Ông nội, bà nội, hẹn gặp lại."

Huyên Huyên nằm nhoài trên cửa sổ xe, vẫy vẫy tay về phía hai vị lão nhân.

"Hẹn gặp lại. . . hẹn gặp lại. . ."

"Con sẽ trở lại gặp hai người nha."

"Được. . ."

"Sẽ rất nhanh, rất nhanh."

"Được. . ."

"Các người phải đợi con đó."

"Được. . ."

Hai ông bà đã khóc không thành tiếng.

"Ai nha, gió nổi lên rồi." Giọng nói hưng phấn của Huyên Huyên truyền đến.

Chong chóng nhỏ duỗi ở ngoài cửa xe vù vù xoay tròn theo chuyển động của xe.

Nhìn bóng xe khuất dần theo bờ sông.

Lưu Tâm Viễn ngẩng đầu liếc nhìn bầu trời xanh quang đãng.

Lẩm bẩm: "Gió nổi lên rồi nha."

Hai ông bà đỡ nhau đi về nhà.

"Đừng khóc nữa, khóc nữa tôi cũng buồn."

"Tôi nào có khóc, lão già ông chỉ biết nói mò, tôi là thấy ông khóc nên tôi mới lau giúp ông một chút."

"Nào có chuyện đó, nhanh bỏ tay ra, bà cản trở tầm mắt của tôi rồi."

"Mắt mờ chân chậm, chặn được hay không không đều là giống nhau?"

. . .

"Như vậy đã rất tốt rồi."

"Ừm. . . , đã rất tốt rồi. . ."

. . .

Lúc trở về, ngoại trừ hai đứa bé vẫn luôn hưng phấn.

Tâm trạng của đám người Lưu Trung Mưu đều xuống rất thấp.

Tuy rằng đã hoàn thành tâm nguyện của con gái, nhưng không biết vì sao, bọn họ lại cảm thấy không vui vẻ nổi.

Tất cả mọi người đều trầm mặc.

Hà Tứ Hải cũng không biết nói gì để an ủi.

Lưu Trung Mưu mở nhạc trên xe.

Tiếng nhạc vui vẻ có chút chói tai, hắn lại đưa tay tắt nó đi.

Hắn liếc mắt nhìn về kính chiếu hậu, há miệng.

Tôn Nhạc Dao nhìn hắn không nói gì.

Suy nghĩ một chút, quay đầu rồi nói với Hà Tứ Hải ngồi ở ghế sau, "Rảnh rỗi thì mang Đào Tử đến nhà chúng tôi chơi."

"Được, rảnh rỗi tôi sẽ đến." Hà Tứ Hải rõ ràng nàng có ý gì, đơn giản là không nỡ Huyên Huyên mà thôi.

Sau khi tâm nguyện của Huyên Huyên được hoàn thành, nàng chính thức trở thành người xách đèn của Hà Tứ Hải.

Đốt đèn cho người sống, dẫn đường vì người chết.

"Đào Tử, sau này rảnh rỗi thì đến nhà bà chơi, có được hay không?" Tôn Nhạc Dao lại nói với Đào Tử đang chơi đùa cùng Huyên Huyên.

Đào Tử nghe vậy thì ngẩng đầu liếc mắt nhìn ba ba.

Hà Tứ Hải gật gật đầu.

"Được."

Đào Tử lớn tiếng đáp lại.

Tôn Nhạc Dao nghe vậy thì như thở phào nhẹ nhõm, một lần nữa ngồi thẳng, nhìn ra ngoài xe, yên lặng mà cũng không biết đang suy nghĩ gì.

Trong xe lại trở nên lặng im.

Chỉ có hai đứa nhóc là đưa chóng chóng ra ngoài cửa sổ xe, truyền đến tiếng vù vù.

Gió nổi lên rồi. . .

------

Dịch: Nhóm Dịch Kim Long