Chương 9: Phân Tranh Và Phương Tiện
Phu nhân Bá Tước Bình Thành tuy cố gắng hạ giọng để giữ kín những chuyện không phù hợp với trẻ con, nhưng hai tiểu thư vẫn nghe lỏm được, mắt tròn xoe, kinh ngạc đến nỗi suýt sặc nước miếng.
“Ta, ta, ta vừa nghe thấy gì thế này?”
Lưu phu nhân cũng không kém phần ngỡ ngàng, khuôn mặt đỏ bừng: “Ta… ta vừa nghe thấy gì?”
Ba cặp mắt cùng lúc nhìn về phía phu nhân Lưu Chương Mẫn theo ánh mắt của phu nhân Bá Tước Bình Thành. Đúng lúc đó, phu nhân Lưu Chương Mẫn bất ngờ trượt chân, suýt ngã sấp mặt nếu không nhờ con trai phía sau kịp thời đỡ lấy.
Ba người nhanh chóng thu hồi ánh mắt, giống như những học sinh gian lận trong phòng thi bị bắt quả tang, không dám nhìn về phía đó nữa. Nếu họ chịu quan sát kỹ hơn, sẽ thấy bóng dáng phu nhân Lưu Chương Mẫn lúng túng và vội vã khi lên xe ngựa.
“Nghe nói tiểu thϊếp ấy có giọng hát như mùi khoai lang đỏ,” phu nhân Bá Tước Bình Thành thở dài, tiếp tục kể chuyện.
Không khí trở nên nặng nề, đầy khó chịu. Dường như, so với việc thích nghe tiểu thϊếp hát và mùi khoai lang đỏ, thì việc rơi vào hố phân thật sự chẳng là gì cả...
Cuối cùng, Lưu phu nhân cũng suy nghĩ một hồi lâu rồi đáp: “Khoai lang đỏ… nhưng khoai lang đỏ thì không sạch sẽ…”
Tại phủ Trường Hưng Hầu, phu nhân Trường Hưng Hầu đã dần bình tĩnh lại, nằm tựa lưng trên giường, cùng Trường Hưng Hầu và các con bàn bạc về những gì vừa nghe được từ Truyền Văn.
Họ gọi Truyền Thụy đến tham gia bàn bạc vì gia đình này đã trở thành một phần của phủ Hầu và cần có mặt trong các cuộc họp gia đình. Hơn nữa, họ đã tiếp xúc với Truyền Văn lâu nhất, có thể hiểu rõ hơn về tình trạng của nàng.
Trong khi mọi người đang bàn bạc, Truyền Ngọc gặp Truyền Văn trong vườn hoa.
Dù Truyền Văn là nhân vật phản diện, nhưng không có hệ thống giám sát hay Thiên Đạo ép buộc phải hành động theo kịch bản. Vì vậy, nàng quyết định sống một cuộc sống nhàn hạ, chỉ ăn uống và vui chơi, ngày nào sống yên ổn là ngày đó có lời. Nàng không có ý định tranh giành vị trí đại tiểu thư của phủ Hầu hay liên quan đến nam chủ.
Khi gặp Truyền Ngọc, Truyền Văn chỉ mỉm cười chào hỏi đơn giản. Tuy nhiên, Truyền Ngọc lại tiến đến chất vấn: “Sao các ngươi lại trở về?”
Truyền Văn ngạc nhiên, trong lòng tự hỏi liệu có nên trả lời rằng đó là yêu cầu của cốt truyện không. Phủ Hầu luôn tìm kiếm đứa con bị mất tích. Một tháng trước, khi Truyền Thụy tình cờ để lộ miếng ngọc bội, người của phủ Hầu nhìn thấy và lần theo dấu vết để tìm đến.
Tuy nhiên, Truyền Văn không định trả lời nghiêm túc, mà chỉ nhếch môi cười: “Vì ở phủ Hầu đi ị phân càng tiện, đặc biệt là vào những ngày mưa.”
Phụt!
Mấy nha hoàn bên cạnh không nhịn được cười, nhưng nhanh chóng che miệng lại khi nhận ra mình vừa cười thành tiếng.
Truyền Ngọc, chưa từng nghe một từ thô tục nào, bị lời đáp bất ngờ làm cho đơ người. Trong khi đó, Truyền Văn vẫn tiếp tục nói:
“Nhà xí ở nông thôn không chỉ hôi, mà mùa hè còn nhiều muỗi. Đi một chuyến về, trên người đầy vết muỗi đốt. Mùa đông thì lạnh kinh khủng, đi một chuyến về là mông bị đông cứng, phải đặt lên bếp than mà sưởi. Nhưng những điều đó vẫn chịu được. Khó chịu nhất là vào ngày mưa. Hạt mưa rơi xuống, phân trong hố bị bắn tung tóe, không cẩn thận sẽ dính vào quần...
Tuy nhiên, nhà xí ở nông thôn cũng không phải hoàn toàn vô vị. Ít nhất có thể dùng gậy chọc mấy con dòi, nhưng ở phủ Hầu thì sạch sẽ quá, chẳng có con dòi nào để chọc. Ân… nhưng ta vẫn thích nhà xí ở phủ Hầu hơn, vì ta không chịu nổi việc quần bị bắn bẩn…”
“Đừng nói nữa!”
Truyền Văn đang thao thao bất tuyệt thì bị Truyền Ngọc cắt ngang. Nếu cứ để nàng nói tiếp, Truyền Ngọc tin rằng mình sẽ nôn mất.
Các nha hoàn xung quanh cũng bị sốc khi nghe về việc chọc dòi bằng gậy. Thật không ngờ có người lại coi đó là trò chơi! Không thấy ghê tởm sao?
Ánh mắt của Truyền Ngọc chuyển từ không thích sang đồng cảm, kèm theo một chút ghê sợ và ghét bỏ.
Phải một lúc lâu sau, Truyền Ngọc mới bình tĩnh lại, nghiêm giọng nói: “Phủ Hầu không giống như nông thôn. Nếu các ngươi muốn ở lại đây, phải biết tuân thủ quy tắc. Nếu cứ đắc tội hết người này đến người kia, mười tổ mẫu cũng không đủ để ngươi chọc giận đâu!”
Ban đầu, Truyền Ngọc định đuổi Truyền Văn đi, nhưng khi nhìn vào đôi mắt vô tội và chân thành của cô bé nhỏ hơn mình hai tuổi, nàng không thể thốt nên lời. Thậm chí còn muốn tiến đến véo má Truyền Văn, nhưng nhớ lại việc tổ mẫu đã bị cô bé này chọc giận đến mức nào, nàng đành phải nén lại.
“Sao ngươi không nói gì?”
Thấy Truyền Văn im lặng, Truyền Ngọc bắt đầu cảm thấy hối hận. Có phải mình đã quá lạnh lùng không? Cô ấy vẫn chỉ là một đứa trẻ, lớn lên ở nông thôn, chưa quen với quy tắc nơi này cũng là bình thường. Chỉ cần dạy bảo là được, cần gì phải nghiêm khắc như vậy…
“Nếu ta nhận lỗi, liệu công chúa Bảo Tuệ có thể tha thứ cho ta vì sự lỗ mãng hôm nay không?”
Truyền Văn nghiêm túc suy nghĩ về khả năng này, nhưng tiếc là không thể tiết lộ cốt truyện. Nếu nàng giúp công chúa Bảo Tuệ cứu con gái bảo bối, có lẽ hôm nay công chúa cũng không chấp nhặt với nàng.
Suy nghĩ xong, nàng ngẩng đầu lên và hỏi: “Di, ngươi sao vậy?”
Lúc này, Truyền Ngọc đã quay lưng lại, che miệng khóc nức nở.
Không có gì đâu, chỉ là cảm động thôi.
Trước đây, khi dạy dỗ Truyền Dật, nàng ấy luôn gặp rắc rối, nhưng vẫn cứng đầu không phục. Truyền Văn thì khác, nàng hiểu chuyện hơn nhiều, chỉ nghe một câu đã suy nghĩ cách sửa sai. Nàng chỉ mới mười bốn tuổi, nhưng đã hiểu chuyện hơn Truyền Dật, người lớn hơn nàng một tuổi!
Truyền Ngọc cảm thấy một dòng nước ấm chảy qua lòng mình, trách nhiệm của một người chị đột nhiên nảy sinh, bao trùm toàn thân. Chuyện này không thể trách Truyền Văn, nàng ấy không thể để Truyền Văn một mình gánh vác!
“Vậy tối nay có thể ăn thịt kho tàu sư tử đầu không?”
Đang định tiến lên an ủi, Truyền Ngọc bỗng nhiên trượt chân suýt ngã.
“Ngươi, ngươi nhận lỗi chỉ vì muốn tối nay ăn thịt kho tàu sư tử đầu sao?”
Truyền Ngọc không thể tin được, nhìn Truyền Văn với ánh mắt nghi ngờ.
“Ta chưa từng ăn món sư tử đầu ngon như vậy.” Truyền Văn nhớ lại hương vị đậm đà, miệng bắt đầu chảy nước miếng.
“Nhưng buổi chiều ngươi đã ăn rất nhiều rồi, còn có thể ăn nữa sao?”
Truyền Ngọc càng kinh ngạc nhìn Truyền Văn, nhớ lại rằng buổi chiều nàng đã ăn hết hai bàn tiệc, thế mà vẫn còn chỗ để ăn. Ân? Nhưng đó không phải trọng điểm, suýt nữa bị kéo lạc đề. Truyền Ngọc nhanh chóng kéo lại suy nghĩ, không biết nên nói Truyền Văn hiểu chuyện hay không… Ai, thôi, dù sao nàng vẫn còn nhỏ, thích ăn cũng là chuyện bình thường.
Nhưng… có thực sự bình thường không? Ánh mắt của Truyền Ngọc lại dừng ở cái bụng nhỏ của Truyền Văn. Không, đó không phải là bụng, mà là một cái nồi to…
Cuối cùng, Truyền Ngọc đành thở dài bất đắc dĩ.
“Ta, ta, ta vừa nghe thấy gì thế này?”
Lưu phu nhân cũng không kém phần ngỡ ngàng, khuôn mặt đỏ bừng: “Ta… ta vừa nghe thấy gì?”
Ba cặp mắt cùng lúc nhìn về phía phu nhân Lưu Chương Mẫn theo ánh mắt của phu nhân Bá Tước Bình Thành. Đúng lúc đó, phu nhân Lưu Chương Mẫn bất ngờ trượt chân, suýt ngã sấp mặt nếu không nhờ con trai phía sau kịp thời đỡ lấy.
Ba người nhanh chóng thu hồi ánh mắt, giống như những học sinh gian lận trong phòng thi bị bắt quả tang, không dám nhìn về phía đó nữa. Nếu họ chịu quan sát kỹ hơn, sẽ thấy bóng dáng phu nhân Lưu Chương Mẫn lúng túng và vội vã khi lên xe ngựa.
Không khí trở nên nặng nề, đầy khó chịu. Dường như, so với việc thích nghe tiểu thϊếp hát và mùi khoai lang đỏ, thì việc rơi vào hố phân thật sự chẳng là gì cả...
Cuối cùng, Lưu phu nhân cũng suy nghĩ một hồi lâu rồi đáp: “Khoai lang đỏ… nhưng khoai lang đỏ thì không sạch sẽ…”
Tại phủ Trường Hưng Hầu, phu nhân Trường Hưng Hầu đã dần bình tĩnh lại, nằm tựa lưng trên giường, cùng Trường Hưng Hầu và các con bàn bạc về những gì vừa nghe được từ Truyền Văn.
Họ gọi Truyền Thụy đến tham gia bàn bạc vì gia đình này đã trở thành một phần của phủ Hầu và cần có mặt trong các cuộc họp gia đình. Hơn nữa, họ đã tiếp xúc với Truyền Văn lâu nhất, có thể hiểu rõ hơn về tình trạng của nàng.
Dù Truyền Văn là nhân vật phản diện, nhưng không có hệ thống giám sát hay Thiên Đạo ép buộc phải hành động theo kịch bản. Vì vậy, nàng quyết định sống một cuộc sống nhàn hạ, chỉ ăn uống và vui chơi, ngày nào sống yên ổn là ngày đó có lời. Nàng không có ý định tranh giành vị trí đại tiểu thư của phủ Hầu hay liên quan đến nam chủ.
Khi gặp Truyền Ngọc, Truyền Văn chỉ mỉm cười chào hỏi đơn giản. Tuy nhiên, Truyền Ngọc lại tiến đến chất vấn: “Sao các ngươi lại trở về?”
Truyền Văn ngạc nhiên, trong lòng tự hỏi liệu có nên trả lời rằng đó là yêu cầu của cốt truyện không. Phủ Hầu luôn tìm kiếm đứa con bị mất tích. Một tháng trước, khi Truyền Thụy tình cờ để lộ miếng ngọc bội, người của phủ Hầu nhìn thấy và lần theo dấu vết để tìm đến.
Phụt!
Mấy nha hoàn bên cạnh không nhịn được cười, nhưng nhanh chóng che miệng lại khi nhận ra mình vừa cười thành tiếng.
Truyền Ngọc, chưa từng nghe một từ thô tục nào, bị lời đáp bất ngờ làm cho đơ người. Trong khi đó, Truyền Văn vẫn tiếp tục nói:
“Nhà xí ở nông thôn không chỉ hôi, mà mùa hè còn nhiều muỗi. Đi một chuyến về, trên người đầy vết muỗi đốt. Mùa đông thì lạnh kinh khủng, đi một chuyến về là mông bị đông cứng, phải đặt lên bếp than mà sưởi. Nhưng những điều đó vẫn chịu được. Khó chịu nhất là vào ngày mưa. Hạt mưa rơi xuống, phân trong hố bị bắn tung tóe, không cẩn thận sẽ dính vào quần...
Tuy nhiên, nhà xí ở nông thôn cũng không phải hoàn toàn vô vị. Ít nhất có thể dùng gậy chọc mấy con dòi, nhưng ở phủ Hầu thì sạch sẽ quá, chẳng có con dòi nào để chọc. Ân… nhưng ta vẫn thích nhà xí ở phủ Hầu hơn, vì ta không chịu nổi việc quần bị bắn bẩn…”
“Đừng nói nữa!”
Truyền Văn đang thao thao bất tuyệt thì bị Truyền Ngọc cắt ngang. Nếu cứ để nàng nói tiếp, Truyền Ngọc tin rằng mình sẽ nôn mất.
Các nha hoàn xung quanh cũng bị sốc khi nghe về việc chọc dòi bằng gậy. Thật không ngờ có người lại coi đó là trò chơi! Không thấy ghê tởm sao?
Ánh mắt của Truyền Ngọc chuyển từ không thích sang đồng cảm, kèm theo một chút ghê sợ và ghét bỏ.
Phải một lúc lâu sau, Truyền Ngọc mới bình tĩnh lại, nghiêm giọng nói: “Phủ Hầu không giống như nông thôn. Nếu các ngươi muốn ở lại đây, phải biết tuân thủ quy tắc. Nếu cứ đắc tội hết người này đến người kia, mười tổ mẫu cũng không đủ để ngươi chọc giận đâu!”
Ban đầu, Truyền Ngọc định đuổi Truyền Văn đi, nhưng khi nhìn vào đôi mắt vô tội và chân thành của cô bé nhỏ hơn mình hai tuổi, nàng không thể thốt nên lời. Thậm chí còn muốn tiến đến véo má Truyền Văn, nhưng nhớ lại việc tổ mẫu đã bị cô bé này chọc giận đến mức nào, nàng đành phải nén lại.
“Sao ngươi không nói gì?”
Thấy Truyền Văn im lặng, Truyền Ngọc bắt đầu cảm thấy hối hận. Có phải mình đã quá lạnh lùng không? Cô ấy vẫn chỉ là một đứa trẻ, lớn lên ở nông thôn, chưa quen với quy tắc nơi này cũng là bình thường. Chỉ cần dạy bảo là được, cần gì phải nghiêm khắc như vậy…
“Nếu ta nhận lỗi, liệu công chúa Bảo Tuệ có thể tha thứ cho ta vì sự lỗ mãng hôm nay không?”
Truyền Văn nghiêm túc suy nghĩ về khả năng này, nhưng tiếc là không thể tiết lộ cốt truyện. Nếu nàng giúp công chúa Bảo Tuệ cứu con gái bảo bối, có lẽ hôm nay công chúa cũng không chấp nhặt với nàng.
Suy nghĩ xong, nàng ngẩng đầu lên và hỏi: “Di, ngươi sao vậy?”
Lúc này, Truyền Ngọc đã quay lưng lại, che miệng khóc nức nở.
Không có gì đâu, chỉ là cảm động thôi.
Trước đây, khi dạy dỗ Truyền Dật, nàng ấy luôn gặp rắc rối, nhưng vẫn cứng đầu không phục. Truyền Văn thì khác, nàng hiểu chuyện hơn nhiều, chỉ nghe một câu đã suy nghĩ cách sửa sai. Nàng chỉ mới mười bốn tuổi, nhưng đã hiểu chuyện hơn Truyền Dật, người lớn hơn nàng một tuổi!
Truyền Ngọc cảm thấy một dòng nước ấm chảy qua lòng mình, trách nhiệm của một người chị đột nhiên nảy sinh, bao trùm toàn thân. Chuyện này không thể trách Truyền Văn, nàng ấy không thể để Truyền Văn một mình gánh vác!
“Vậy tối nay có thể ăn thịt kho tàu sư tử đầu không?”
Đang định tiến lên an ủi, Truyền Ngọc bỗng nhiên trượt chân suýt ngã.
“Ngươi, ngươi nhận lỗi chỉ vì muốn tối nay ăn thịt kho tàu sư tử đầu sao?”
Truyền Ngọc không thể tin được, nhìn Truyền Văn với ánh mắt nghi ngờ.
“Ta chưa từng ăn món sư tử đầu ngon như vậy.” Truyền Văn nhớ lại hương vị đậm đà, miệng bắt đầu chảy nước miếng.
“Nhưng buổi chiều ngươi đã ăn rất nhiều rồi, còn có thể ăn nữa sao?”
Truyền Ngọc càng kinh ngạc nhìn Truyền Văn, nhớ lại rằng buổi chiều nàng đã ăn hết hai bàn tiệc, thế mà vẫn còn chỗ để ăn. Ân? Nhưng đó không phải trọng điểm, suýt nữa bị kéo lạc đề. Truyền Ngọc nhanh chóng kéo lại suy nghĩ, không biết nên nói Truyền Văn hiểu chuyện hay không… Ai, thôi, dù sao nàng vẫn còn nhỏ, thích ăn cũng là chuyện bình thường.
Nhưng… có thực sự bình thường không? Ánh mắt của Truyền Ngọc lại dừng ở cái bụng nhỏ của Truyền Văn. Không, đó không phải là bụng, mà là một cái nồi to…
Cuối cùng, Truyền Ngọc đành thở dài bất đắc dĩ.
