"Nghe di nương nói, chết là hết, đừng sợ, di nương sẽ đi cùng con." Tùy Ngọc bỗng tỉnh lại, trong đầu hiện lên những lời này. Nàng vùng vẫy từ lụa trắng ngã xuống, trước mắt rũ một đôi giày thêu. Nàng …
"Nghe di nương nói, chết là hết, đừng sợ, di nương sẽ đi cùng con."
Tùy Ngọc bỗng tỉnh lại, trong đầu hiện lên những lời này. Nàng vùng vẫy từ lụa trắng ngã xuống, trước mắt rũ một đôi giày thêu. Nàng không bị thắt cổ chết mà suýt bị hù chết. Vừa nhấc đầu lên đã thấy trên giường có một cậu bé ngốc nghếch đang ngồi.
Vì liên lụy đến tội của tông tộc, gia đình Tùy Ngọc bị khám nhà, bị bắt vào đại lao. Di nương tuyệt vọng, mang theo nữ nhi thắt cổ tự vẫn. Nguyên chủ đã chết, Tùy Ngọc thay mận đổi đào còn sống.
Đúng lúc đó, triều đình hạ lệnh di dân vì chiến thắng ở Tây Bắc. Toàn bộ gia tộc Tùy Ngọc vì phạm tội mà bị lưu đày làm nô ɭệ ở Tây Bắc. Nàng mang theo đứa em trai ngu si vì sợ hãi từ Giang Nam đến Tây Bắc, chưa kịp đứng vững đã bị gán cho một lính canh làm vợ.
Người đàn ông này không vui vì nàng là nô ɭệ, mỗi ngày lạnh mặt đối xử như Diêm Vương.
Nhưng gã chỉ là hổ giấy, Tùy Ngọc nắm thóp, từng bước thu phục được hắn.
"Chúng ta không đi cầu người khác, ta sẽ đi lập chiến công, dùng chiến công để giúp cho nàng thoát khỏi thân phận nô tịch."
Từ đó, gã lính ra ngoài cố gắng kiếm công trạng, Tùy Ngọc ở nhà trồng trọt và thuần dưỡng lạc đà, chờ đợi hắn bình yên trở về.
Được tự do, Tùy Ngọc thành lập đoàn thương đội lạc đà, đi qua sa mạc, con đường mòn, dưới chân tuyết sơn, vượt qua sông dài. Nàng gối lên tiếng chuông lạc đà chìm vào giấc ngủ, nghe tiếng ưng chuyển hàng hóa, mang theo tơ lụa, lá trà, đồ sứ đến Tây Vực, lại mang về ngựa quý, vàng bạc, châu báu và dược liệu quý hiếm.
Nàng để lại dấu chân của mình trên con đường tơ lụa huyền thoại.
----
Chú thích từ tác giả
* Bối cảnh tiểu thuyết lấy cảm hứng từ thời Tây Hán, nhưng nhân vật là hư cấu, không cần kiểm chứng. Nữ chính là người xuyên không, về sau thành lập đội buôn đến Tây Vực, sẽ đẩy nhanh tiến trình lịch sử trong việc du nhập cây trồng lương thực và kinh tế. Ai có thể chấp nhận thì mời đọc.-----
Chú thích từ dịch giả: Giá cả trong truyện đang bị sai từ truyện gốc. Vui lòng bỏ qua các chi tiết liên quan đến so sánh giá cả.
Quyển 1: Lưu đày
Quyển 2: Trồng trọt và Nuôi dưỡng
Quyển 3: Kinh Thương và Chăn nuôi
🥹