Chương 25: Cổn cổn Trường Giang đông thệ thủy
"Vậy anh không ngại nói cho tôi biết tôi đang nghĩ gì không?" Ngu Cận hứng thú hỏi.
Lục Triệu Vũ nghếch mặt lên cao, khịt mũi coi thường: "Tao không nói rõ ràng là để giữ thể diện cho mày. Nếu mày không ngại, vậy tao cũng sẽ nói thẳng."
"Không phải mày đang muốn gia đình công nhận sao? Tao nói cho mày biết Ngu Cận, mày không xứng! Nhà họ Lục chỉ có một cô con gái tên là Mạn Mạn, còn tao, Lục Triệu Vũ, chỉ có một em gái gọi là Mạn Mạn! Để thu hút sự chú ý của chúng tao, mày bắt chước phát sóng trực tiếp của Mạn Mạn. Diện mạo xấu hoắc, bắt chước bừa người khác!"
"Mày làm vậy là vì không muốn xa vinh hoa phú quý của nhà họ Lục, một triệu là đủ để mày sống, cho tao số thẻ, tao sẽ gửi tiền ngay cho mày. Sau khi mày lấy tiền, tự giác rời khỏi giới, xóa bỏ tài khoản DouYu, về sau đừng để tao nhìn thấy chuyện gì của mày trên mạng!"
Giọng điệu kiêu căng và xấc xược này dường như là một ơn huệ tuyệt vời dành cho Ngu Cận.
"Nếu tôi không đồng ý thì sao?" Ngu Cận lạnh lùng nói.
Lục Triệu Vũ tức giận nói: "Mày chê ít tiền hả? Ngu Cận, tao nói cho mày biết, một triệu là đủ rồi, không nên quá tham!"
"Anh muốn sắp xếp cuộc sống của tôi và công việc với một triệu? Mặt anh to đến mức nào vậy, Lục Triệu Vũ? Mua một căn nhà giờ cũng phải mất vài triệu. Dù tôi có đến công trường đi bê gạch, tôi cũng chỉ kiếm được hơn 10.000 một tháng, một năm là hơn một trăm ngàn và mười năm là hơn một triệu. Cuộc đời của tôi vừa mới bắt đầu. Chỉ cần tôi không ham ăn làm biếng, kiếm tiền thế nào cũng hơn một triệu. Cô em gái tốt Mạn Mạn của anh một bộ quần áo, một chiếc vòng cổ có giá hơn một triệu, và tiền tiêu vặt hàng tháng của là hàng chục triệu. Anh đến đây để nói chuyện với tôi về cuộc đời của tôi chỉ với một triệu. Có thể cho chút mặt mũi được sao?"
"Anh nên giữ lại một triệu muốn mua sự nghiệp của tôi, dùng làm tiền quan tài cho cả nhà anh!"
"Mở mồm một tiếng nhà họ Lục chúng tôi, hai tiếng nhà họ Lục chúng tôi, anh cho rằng họ Lục là chiếc bánh thơm ngon phải không? Trong mắt tôi, nó chẳng khác gì cục cứt ven đường, bởi vì nó cũng mắc ói không kém. Chỉ vì anh là một đống cứt chó, ghê tởm đến mức tôi không thể ăn tối! Đây là số điện thoại Alipay của tôi, phiền chuyển cho tôi 50 tệ."
Ngu Cận mắng Lục Triệu Vũ trong cửa hàng Ma Lạt Thang mà không quan tâm xung quanh có ai khác hay không.
Một số người ăn dưa có mặt bất giác ngừng cầm đũa, lặng lẽ cầm điện thoại di động lên và cẩn thận chĩa máy ảnh vào Ngu Cận...
"Mày không nói lý!" Lục Triệu Vũ nổi giận rồi cúp điện thoại.
Rốt cuộc, anh ta đã gọi điện cho Ngu Cận một mình tại studio ở nhà, không ai trong gia đình họ có thông tin liên lạc của Ngu Cận nên anh ta đã tìm được số điện thoại làm việc của Ngu Cận thông qua studio.
Vốn dĩ anh ta chắc rằng Ngu Cận sẽ đồng ý, cùng lắm cô chỉ mặc cả với anh ta để có thêm tiền, nhưng cuối cùng cô lại vô lễ như vậy, dám vu khống nhà họ Lục!
Nhà họ Lục là nhân phẩm và lòng kiêu hãnh của họ, lại bị một kẻ rác rưởi như Ngu Cận ví von thành cục cứt chó ghê tởm!
Ngu Cận, tốt lắm. Rượu mời không uống lại muốn uống rượu phạt, tốt nhất là đừng khóc, la hét hay thậm chí là quỳ trước mặt anh ấy để cầu xin!
Lục Vi Mạn rõ ràng không hài lòng khi biết Lục Triệu Vũ chưa đạt được thỏa thuận với Ngu Cận. Cứ như vậy, chẳng phải ngày mai Ngu Cận vẫn phát sóng trực tiếp để giải quyết vấn đề của biệt thự nổi tiếng Giang Nam sao?
Ban đầu, buổi phát sóng trực tiếp đầu tiên của Ngu Cận đã lật ngược quẻ bói mà cô ta đưa ra cho cô bé mũm mỉm, khiến nhiều cư dân mạng nghi ngờ thân phận nữ thần huyền học của cô ta. Người đại diện Lục Triệu Vũ của cô ta giải thích là lúc đó xem bói trực tuyến, cô bé mũm mỉm kia mở bộ lọc làm đẹp nên mới khiến cô ta nhìn nhầm.
Nếu Ngu Cận không giải quyết được vấn đề ác quỷ trong dinh thự nổi tiếng Giang Nam còn dễ nói, nếu thực sự giải quyết được thì phải làm sao?
Vì vậy phải ngăn Ngu Cận!
"Mạn Mạn, đừng buồn. Ngu Cận chỉ là một ngôi sao nhỏ không tiền không quyền, chúng ta là gia tộc trăm năm, có mạng giao thiệp tài nguyên và địa vị mà cả đời nó cũng không sánh bằng. Nếu như em muốn cấm sóng nó, nói với anh ba một câu, anh ba lập tức liên lạc với công ty chủ quản của nó, yêu cầu công ty cấm sóng nó!" Lúc này, Lục Triệu Vũ nhận ra tâm trạng của Lục Vi Mạn, chủ động lên tiếng.
Lục Vi Mạn thoạt nhìn có chút khó xử: "Nhưng thế này không tốt lắm?"
"Có gì không tốt? Em không biết. Nó vừa nói nhà họ Lục chúng ta là đống shit!"
Việc Ngu Cận bị công ty quản lý cấm vẫn chưa đủ, cô còn phải mắc nợ hàng triệu, hàng chục triệu!
Đây là những điều không thể nói với Mạn Mạn. Một cô gái tốt bụng như Mạn Mạn vẫn đang nghĩ đến việc đưa tiền cho Ngu Cận.
Lục Vi Mạn đã quen với việc đặt mình vào thế vô địch, khiến nhà họ Lục ghét bỏ Ngu Cận, chiều theo ý muốn của cô ta để giúp cô ta đối phó với Ngu Cận, đồng thời là một người tốt và thể hiện lòng tốt và sự rộng lượng của mình.
"Nhưng chúng ta cũng biết tính cách của em ấy, em ấy sẽ không chút do dự nói thẳng, mặc dù công ty quản lý đã cấm sóng, nhưng nó vẫn có thể phát sóng trực tiếp!" Lục Vi Mạn nhắc nhở Lục Triệu Vũ phá hỏng con đường Ngu Cận cho cô ta.
"À, đúng, anh quên mất chuyện này. Đừng lo, anh sẽ sớm liên hệ với phó tổng giám đốc của DouYu và yêu cầu cô ấy khóa tài khoản của Ngu Cận và đưa số ID căn cước của nó vào danh sách đen! Không chỉ DouYu, mà tất cả anh sẽ đi chào hỏi tất cả các nền tảng livestream." Lục Triệu Vũ vẫn thề.
Với sự phát triển của huyền học, địa vị của họ Lục ở thủ đô quả thực đã tăng lên theo năm tháng, một lần đã khiến nhà họ Lục vênh váo đắc ý.
"Vậy anh ba, ngày mai đừng để em ấy phát sóng trực tiếp." Sau khi nhận được câu trả lời của Lục Triệu Vũ, Lục Vi Mạn thở phào nhẹ nhõm.
Lục Triệu Vũ gật đầu như chó: "Anh biết rồi!"
Ngày hôm sau, Ngu Cận dậy sớm và hẹn gặp khách hàng vào lúc 10 giờ sáng. Cô cách Giang Đông khoảng 20 km nên thầy bói nghèo không có tiền chỉ có thể chọn đi xe buýt và tàu điện ngầm.
Dinh thự nổi tiếng Giang Nam được xây dựng xung quanh ngọn núi. Đây là khu biệt thự hàng đầu ở Bắc Kinh. Dòng sông trong vắt từ đỉnh núi chảy xuống như một con rồng đang bơi, nhìn từ phương diện phong thủy đây là một vùng đất trù phú tuyệt hảo.
Dựa núi, gần sông, phong cảnh tráng lệ và mức độ xa hoa có thể tưởng tượng được những người có thể sống ở đây không giàu thì cũng cao quý.
Đêm qua trời vừa mưa, không khí núi rừng trong lành, ngập tràn sương mù, cảnh sắc khiến người ta cảm thấy thư thái, vui vẻ, Ngu Cận cảm thấy dễ chịu gấp đôi khi gặm cơm khô.
Ngay lúc Ngu Cận đang nhai bánh kếp* và đi bộ lên núi dọc theo con đường lát đá xanh dọc bờ sông, một giọng hát khó nghe đến chói tai gầm gừ gầm gừ lọt vào tai cô, cũng không biết là đang hát cái quỷ gì.
Nghe kỹ, lời ca lại là: "Nước sông Trường Giang cuồn cuộn chảy về phía đông, sóng nước cuốn trôi đi những anh hùng…"*
Lần theo nơi tiếng hát, cô thấy có vật gì đó trôi trên sông, xuôi theo dòng nước dâng cao do mưa lớn.
*Lời được trích từ bài Lâm Giang Tiên (Bài hát mở đầu phim Tam Quốc Diễn Nghĩa)
Hán Việt:
Cổn cổn Trường Giang đông thệ thuỷ,
Lãng hoa đào tận anh hùng.
Thị phi thành bại chuyển đầu không.
Thanh sơn y cựu tại,
Kỷ độ tịch dương hồng.
Bạch phát ngư tiều giang chử thượng,
Quán khan thu nguyệt xuân phong.
Nhất hồ trọc tửu hỉ tương phùng.
Cổ kim đa thiểu sự,
Đô phó tiếu đàm trung.
Nghĩa:
Nước sông Trường Giang cuồn cuộn chảy về đông,
Bọt sóng tung lấp vùi hết anh hùng.
Đúng sai, thành bại cũng đều biến thành không.
Chỉ có núi xanh vẫn mãi như xưa,
Dù trải bao lần ráng chiều soi đỏ.
Những người chài cá và tiều phu đầu bạc trên bến sông,
Đã quen nhìn trăng thu, gió xuân (ý nói từng trải).
Một vò rượu đυ.c, vui mừng gặp nhau.
Xưa nay bao nhiêu chuyện đã qua,
Đều mang vào trong những cuộc chuyện, tiếng cười.
!Bài từ này được chép ở đầu tiểu thuyết Tam Quốc diễn nghĩa của La Quán Trung.
Lục Triệu Vũ nghếch mặt lên cao, khịt mũi coi thường: "Tao không nói rõ ràng là để giữ thể diện cho mày. Nếu mày không ngại, vậy tao cũng sẽ nói thẳng."
"Không phải mày đang muốn gia đình công nhận sao? Tao nói cho mày biết Ngu Cận, mày không xứng! Nhà họ Lục chỉ có một cô con gái tên là Mạn Mạn, còn tao, Lục Triệu Vũ, chỉ có một em gái gọi là Mạn Mạn! Để thu hút sự chú ý của chúng tao, mày bắt chước phát sóng trực tiếp của Mạn Mạn. Diện mạo xấu hoắc, bắt chước bừa người khác!"
"Mày làm vậy là vì không muốn xa vinh hoa phú quý của nhà họ Lục, một triệu là đủ để mày sống, cho tao số thẻ, tao sẽ gửi tiền ngay cho mày. Sau khi mày lấy tiền, tự giác rời khỏi giới, xóa bỏ tài khoản DouYu, về sau đừng để tao nhìn thấy chuyện gì của mày trên mạng!"
"Nếu tôi không đồng ý thì sao?" Ngu Cận lạnh lùng nói.
Lục Triệu Vũ tức giận nói: "Mày chê ít tiền hả? Ngu Cận, tao nói cho mày biết, một triệu là đủ rồi, không nên quá tham!"
"Anh muốn sắp xếp cuộc sống của tôi và công việc với một triệu? Mặt anh to đến mức nào vậy, Lục Triệu Vũ? Mua một căn nhà giờ cũng phải mất vài triệu. Dù tôi có đến công trường đi bê gạch, tôi cũng chỉ kiếm được hơn 10.000 một tháng, một năm là hơn một trăm ngàn và mười năm là hơn một triệu. Cuộc đời của tôi vừa mới bắt đầu. Chỉ cần tôi không ham ăn làm biếng, kiếm tiền thế nào cũng hơn một triệu. Cô em gái tốt Mạn Mạn của anh một bộ quần áo, một chiếc vòng cổ có giá hơn một triệu, và tiền tiêu vặt hàng tháng của là hàng chục triệu. Anh đến đây để nói chuyện với tôi về cuộc đời của tôi chỉ với một triệu. Có thể cho chút mặt mũi được sao?"
"Mở mồm một tiếng nhà họ Lục chúng tôi, hai tiếng nhà họ Lục chúng tôi, anh cho rằng họ Lục là chiếc bánh thơm ngon phải không? Trong mắt tôi, nó chẳng khác gì cục cứt ven đường, bởi vì nó cũng mắc ói không kém. Chỉ vì anh là một đống cứt chó, ghê tởm đến mức tôi không thể ăn tối! Đây là số điện thoại Alipay của tôi, phiền chuyển cho tôi 50 tệ."
Ngu Cận mắng Lục Triệu Vũ trong cửa hàng Ma Lạt Thang mà không quan tâm xung quanh có ai khác hay không.
Một số người ăn dưa có mặt bất giác ngừng cầm đũa, lặng lẽ cầm điện thoại di động lên và cẩn thận chĩa máy ảnh vào Ngu Cận...
"Mày không nói lý!" Lục Triệu Vũ nổi giận rồi cúp điện thoại.
Rốt cuộc, anh ta đã gọi điện cho Ngu Cận một mình tại studio ở nhà, không ai trong gia đình họ có thông tin liên lạc của Ngu Cận nên anh ta đã tìm được số điện thoại làm việc của Ngu Cận thông qua studio.
Nhà họ Lục là nhân phẩm và lòng kiêu hãnh của họ, lại bị một kẻ rác rưởi như Ngu Cận ví von thành cục cứt chó ghê tởm!
Ngu Cận, tốt lắm. Rượu mời không uống lại muốn uống rượu phạt, tốt nhất là đừng khóc, la hét hay thậm chí là quỳ trước mặt anh ấy để cầu xin!
Lục Vi Mạn rõ ràng không hài lòng khi biết Lục Triệu Vũ chưa đạt được thỏa thuận với Ngu Cận. Cứ như vậy, chẳng phải ngày mai Ngu Cận vẫn phát sóng trực tiếp để giải quyết vấn đề của biệt thự nổi tiếng Giang Nam sao?
Ban đầu, buổi phát sóng trực tiếp đầu tiên của Ngu Cận đã lật ngược quẻ bói mà cô ta đưa ra cho cô bé mũm mỉm, khiến nhiều cư dân mạng nghi ngờ thân phận nữ thần huyền học của cô ta. Người đại diện Lục Triệu Vũ của cô ta giải thích là lúc đó xem bói trực tuyến, cô bé mũm mỉm kia mở bộ lọc làm đẹp nên mới khiến cô ta nhìn nhầm.
Nếu Ngu Cận không giải quyết được vấn đề ác quỷ trong dinh thự nổi tiếng Giang Nam còn dễ nói, nếu thực sự giải quyết được thì phải làm sao?
Vì vậy phải ngăn Ngu Cận!
"Mạn Mạn, đừng buồn. Ngu Cận chỉ là một ngôi sao nhỏ không tiền không quyền, chúng ta là gia tộc trăm năm, có mạng giao thiệp tài nguyên và địa vị mà cả đời nó cũng không sánh bằng. Nếu như em muốn cấm sóng nó, nói với anh ba một câu, anh ba lập tức liên lạc với công ty chủ quản của nó, yêu cầu công ty cấm sóng nó!" Lúc này, Lục Triệu Vũ nhận ra tâm trạng của Lục Vi Mạn, chủ động lên tiếng.
Lục Vi Mạn thoạt nhìn có chút khó xử: "Nhưng thế này không tốt lắm?"
"Có gì không tốt? Em không biết. Nó vừa nói nhà họ Lục chúng ta là đống shit!"
Việc Ngu Cận bị công ty quản lý cấm vẫn chưa đủ, cô còn phải mắc nợ hàng triệu, hàng chục triệu!
Đây là những điều không thể nói với Mạn Mạn. Một cô gái tốt bụng như Mạn Mạn vẫn đang nghĩ đến việc đưa tiền cho Ngu Cận.
Lục Vi Mạn đã quen với việc đặt mình vào thế vô địch, khiến nhà họ Lục ghét bỏ Ngu Cận, chiều theo ý muốn của cô ta để giúp cô ta đối phó với Ngu Cận, đồng thời là một người tốt và thể hiện lòng tốt và sự rộng lượng của mình.
"Nhưng chúng ta cũng biết tính cách của em ấy, em ấy sẽ không chút do dự nói thẳng, mặc dù công ty quản lý đã cấm sóng, nhưng nó vẫn có thể phát sóng trực tiếp!" Lục Vi Mạn nhắc nhở Lục Triệu Vũ phá hỏng con đường Ngu Cận cho cô ta.
"À, đúng, anh quên mất chuyện này. Đừng lo, anh sẽ sớm liên hệ với phó tổng giám đốc của DouYu và yêu cầu cô ấy khóa tài khoản của Ngu Cận và đưa số ID căn cước của nó vào danh sách đen! Không chỉ DouYu, mà tất cả anh sẽ đi chào hỏi tất cả các nền tảng livestream." Lục Triệu Vũ vẫn thề.
Với sự phát triển của huyền học, địa vị của họ Lục ở thủ đô quả thực đã tăng lên theo năm tháng, một lần đã khiến nhà họ Lục vênh váo đắc ý.
"Vậy anh ba, ngày mai đừng để em ấy phát sóng trực tiếp." Sau khi nhận được câu trả lời của Lục Triệu Vũ, Lục Vi Mạn thở phào nhẹ nhõm.
Lục Triệu Vũ gật đầu như chó: "Anh biết rồi!"
Ngày hôm sau, Ngu Cận dậy sớm và hẹn gặp khách hàng vào lúc 10 giờ sáng. Cô cách Giang Đông khoảng 20 km nên thầy bói nghèo không có tiền chỉ có thể chọn đi xe buýt và tàu điện ngầm.
Dinh thự nổi tiếng Giang Nam được xây dựng xung quanh ngọn núi. Đây là khu biệt thự hàng đầu ở Bắc Kinh. Dòng sông trong vắt từ đỉnh núi chảy xuống như một con rồng đang bơi, nhìn từ phương diện phong thủy đây là một vùng đất trù phú tuyệt hảo.
Dựa núi, gần sông, phong cảnh tráng lệ và mức độ xa hoa có thể tưởng tượng được những người có thể sống ở đây không giàu thì cũng cao quý.
Đêm qua trời vừa mưa, không khí núi rừng trong lành, ngập tràn sương mù, cảnh sắc khiến người ta cảm thấy thư thái, vui vẻ, Ngu Cận cảm thấy dễ chịu gấp đôi khi gặm cơm khô.
Ngay lúc Ngu Cận đang nhai bánh kếp* và đi bộ lên núi dọc theo con đường lát đá xanh dọc bờ sông, một giọng hát khó nghe đến chói tai gầm gừ gầm gừ lọt vào tai cô, cũng không biết là đang hát cái quỷ gì.
Nghe kỹ, lời ca lại là: "Nước sông Trường Giang cuồn cuộn chảy về phía đông, sóng nước cuốn trôi đi những anh hùng…"*
Lần theo nơi tiếng hát, cô thấy có vật gì đó trôi trên sông, xuôi theo dòng nước dâng cao do mưa lớn.
*Lời được trích từ bài Lâm Giang Tiên (Bài hát mở đầu phim Tam Quốc Diễn Nghĩa)
Hán Việt:
Cổn cổn Trường Giang đông thệ thuỷ,
Lãng hoa đào tận anh hùng.
Thị phi thành bại chuyển đầu không.
Thanh sơn y cựu tại,
Kỷ độ tịch dương hồng.
Bạch phát ngư tiều giang chử thượng,
Quán khan thu nguyệt xuân phong.
Nhất hồ trọc tửu hỉ tương phùng.
Cổ kim đa thiểu sự,
Đô phó tiếu đàm trung.
Nghĩa:
Nước sông Trường Giang cuồn cuộn chảy về đông,
Bọt sóng tung lấp vùi hết anh hùng.
Đúng sai, thành bại cũng đều biến thành không.
Chỉ có núi xanh vẫn mãi như xưa,
Dù trải bao lần ráng chiều soi đỏ.
Những người chài cá và tiều phu đầu bạc trên bến sông,
Đã quen nhìn trăng thu, gió xuân (ý nói từng trải).
Một vò rượu đυ.c, vui mừng gặp nhau.
Xưa nay bao nhiêu chuyện đã qua,
Đều mang vào trong những cuộc chuyện, tiếng cười.
!Bài từ này được chép ở đầu tiểu thuyết Tam Quốc diễn nghĩa của La Quán Trung.
