Chương 2
Quế Hương là người hầu mà Lâm Ngộ Phàm mang về từ nhà mẹ đẻ, nhỏ hơn cô ba bốn tuổi, rất lanh lợi. Có cô ấy ở đây, không ai dám bắt nạt tứ phòng.
Trong mắt Lâm Ngộ Phàm, Quế Hương còn thân thiết hơn cả chị em ruột. Nhưng kiếp trước, Quế Hương bị Triệu Minh Kiệt hại chết trong vụ hỏa hoạn, Lâm Ngộ Phàm lại luôn nghĩ rằng đó chỉ là tai nạn.
Sống lại thật tốt, lần này cô nhất định phải bảo vệ Quế Hương.
“Tiểu thư, sao cô nhìn em chăm chú vậy?” Quế Hương đưa khăn nóng đã vắt khô cho cô, nhìn khuôn mặt trắng trẻo như ngọc của tiểu thư nhà mình, không khỏi thở dài: “Cậu tư thật không có phúc.”
Cậu tư?
Kiếp trước Lâm Ngộ Phàm đã góa chồng tám năm, nếu không có ảnh chụp thì cô cũng gần như quên mất Triệu Vân Kiệt trông như thế nào.
Đối phương có một khuôn mặt tái nhợt không có chút máu, lưng còng, ngũ quan đẹp, tính tình cũng tốt, nhưng chừng đó vẫn không đủ để Lâm Ngộ Phàm nhớ nhung suốt tám năm.
Lâm Ngộ Phàm xuất thân từ gia đình quan văn triều trước, hoàn cảnh của các anh chị em nhà họ Lâm cũng giống như nhiều gia đình quan lại khác, đông anh em, gia cảnh sa sút.
Cô còn vất vả hơn họ, cha mất sớm, mẹ yếu đuối không làm chủ được. Khi cô xuất giá, của hồi môn không nhiều, những vật có giá trị bao gồm một cửa hàng đều là của hồi môn trước đây của mẹ cô.
Cuộc hôn nhân giữa Lâm Ngộ Phàm và Triệu Vân Kiệt đã được định sẵn từ nhỏ.
Nhà họ Triệu là một gia tộc lớn có công lao từ triều trước, tổ tiên có mười ba người con trai, chín người sống sót, chín gia đình này đã chuyển từ Bắc Kinh đến Hải Thành định cư cách đây ba mươi năm.
Triệu Vân Kiệt là con trai thứ tư của nhánh thứ hai trong gia tộc họ Triệu. Đáng tiếc, khi anh ấy mười lăm tuổi thì mắc một căn bệnh nặng, từ đó sức khỏe không còn như người bình thường.
Mẹ của Lâm Ngộ Phàm lo lắng con gái sẽ chịu khổ sau khi kết hôn, muốn hủy hôn nhưng ông nội không đồng ý.
Lâm Ngộ Phàm kết hôn năm 18 tuổi, góa chồng năm 20 tuổi. Năm 21 tuổi, mẹ cô cũng qua đời, để lại cô một mình trên thế gian này, chỉ có thể dựa vào chính mình.
Cô được giáo dục theo lễ giáo phong kiến truyền thống, học ở trường tư thục và chỉ theo học trung học nữ sinh trong hai năm.
Mọi người xung quanh đều dạy cô rằng phụ nữ phải tuân theo tam tòng tứ đức. Vì vậy, kiếp trước, khi gia tộc yêu cầu cô chọn tái giá với người trong tộc hoặc nhận nuôi con trai, cô đã chọn cách thứ hai.
Lâm Ngộ Phàm đã nghĩ rằng có con trai thì mình sẽ có chỗ dựa mới, nhưng không ngờ mình lại trở thành chỗ dựa cho người khác, như một bình máu cho con đỉa hút máu.
Những năm ở Cảng Thành đã mang lại cho cô nhiều cú sốc và thay đổi lớn. Từ một thiếu phu nhân sống trong nhung lụa trở thành một nhân viên nhỏ phải lo toan cho ba bữa ăn hàng ngày, đồng thời bị cấp trên dòm ngó.
Là một phụ nữ có nghề nghiệp, dù vất vả nhưng cô đã mở rộng tầm mắt và tăng thêm kiến thức cho bản thân. Cô nhận ra thế giới này tàn khốc nhưng cũng đầy sức sống.
Tất nhiên, nếu bây giờ cho cô chọn lại, cô vẫn muốn sống trong nhung lụa.
Lâm Ngộ Phàm vốn không có lý tưởng cao cả gì. Trải qua rồi mới hiểu được niềm vui của cuộc sống sung túc. Cô vẫn còn cơ hội để tạo dựng cuộc sống tốt đẹp cho mình, dù không thể hoàn toàn sống trong nhung lụa, cũng không đến mức khốn khó như kiếp trước.
Việc quan trọng nhất bây giờ là phải bỏ rơi Đông Ca Nhi, đứa con nuôi hút máu kia.
Nhóm dịch: Nhà YooAhin
Trong mắt Lâm Ngộ Phàm, Quế Hương còn thân thiết hơn cả chị em ruột. Nhưng kiếp trước, Quế Hương bị Triệu Minh Kiệt hại chết trong vụ hỏa hoạn, Lâm Ngộ Phàm lại luôn nghĩ rằng đó chỉ là tai nạn.
Sống lại thật tốt, lần này cô nhất định phải bảo vệ Quế Hương.
“Tiểu thư, sao cô nhìn em chăm chú vậy?” Quế Hương đưa khăn nóng đã vắt khô cho cô, nhìn khuôn mặt trắng trẻo như ngọc của tiểu thư nhà mình, không khỏi thở dài: “Cậu tư thật không có phúc.”
Cậu tư?
Kiếp trước Lâm Ngộ Phàm đã góa chồng tám năm, nếu không có ảnh chụp thì cô cũng gần như quên mất Triệu Vân Kiệt trông như thế nào.
Đối phương có một khuôn mặt tái nhợt không có chút máu, lưng còng, ngũ quan đẹp, tính tình cũng tốt, nhưng chừng đó vẫn không đủ để Lâm Ngộ Phàm nhớ nhung suốt tám năm.
Cô còn vất vả hơn họ, cha mất sớm, mẹ yếu đuối không làm chủ được. Khi cô xuất giá, của hồi môn không nhiều, những vật có giá trị bao gồm một cửa hàng đều là của hồi môn trước đây của mẹ cô.
Cuộc hôn nhân giữa Lâm Ngộ Phàm và Triệu Vân Kiệt đã được định sẵn từ nhỏ.
Nhà họ Triệu là một gia tộc lớn có công lao từ triều trước, tổ tiên có mười ba người con trai, chín người sống sót, chín gia đình này đã chuyển từ Bắc Kinh đến Hải Thành định cư cách đây ba mươi năm.
Triệu Vân Kiệt là con trai thứ tư của nhánh thứ hai trong gia tộc họ Triệu. Đáng tiếc, khi anh ấy mười lăm tuổi thì mắc một căn bệnh nặng, từ đó sức khỏe không còn như người bình thường.
Lâm Ngộ Phàm kết hôn năm 18 tuổi, góa chồng năm 20 tuổi. Năm 21 tuổi, mẹ cô cũng qua đời, để lại cô một mình trên thế gian này, chỉ có thể dựa vào chính mình.
Cô được giáo dục theo lễ giáo phong kiến truyền thống, học ở trường tư thục và chỉ theo học trung học nữ sinh trong hai năm.
Mọi người xung quanh đều dạy cô rằng phụ nữ phải tuân theo tam tòng tứ đức. Vì vậy, kiếp trước, khi gia tộc yêu cầu cô chọn tái giá với người trong tộc hoặc nhận nuôi con trai, cô đã chọn cách thứ hai.
Lâm Ngộ Phàm đã nghĩ rằng có con trai thì mình sẽ có chỗ dựa mới, nhưng không ngờ mình lại trở thành chỗ dựa cho người khác, như một bình máu cho con đỉa hút máu.
Những năm ở Cảng Thành đã mang lại cho cô nhiều cú sốc và thay đổi lớn. Từ một thiếu phu nhân sống trong nhung lụa trở thành một nhân viên nhỏ phải lo toan cho ba bữa ăn hàng ngày, đồng thời bị cấp trên dòm ngó.
Tất nhiên, nếu bây giờ cho cô chọn lại, cô vẫn muốn sống trong nhung lụa.
Lâm Ngộ Phàm vốn không có lý tưởng cao cả gì. Trải qua rồi mới hiểu được niềm vui của cuộc sống sung túc. Cô vẫn còn cơ hội để tạo dựng cuộc sống tốt đẹp cho mình, dù không thể hoàn toàn sống trong nhung lụa, cũng không đến mức khốn khó như kiếp trước.
Việc quan trọng nhất bây giờ là phải bỏ rơi Đông Ca Nhi, đứa con nuôi hút máu kia.
Nhóm dịch: Nhà YooAhin
