Chương 37
Sau khi
bọn
họ ăn sáng xong đang muốn đi
tìm Lục Tri Niên,
người của nha môn vội vàng chạy
tới,
nói Trình Phục mang
theo
thuốc nổ lẻn vào nha môn,
bắt đi Thừa Dương Vương,
lại dùng cái này uy
hϊếp Chu Hoài Sơn mở cổng
thành,
thả gã đi.
Cổng Vân Châu
thành
từ sau khi Trình Phục chạy
thoát liền phong
tỏa.
Phùng An nhận
tội,
nói lão
bởi vì
hai năm
trước lỡ
tay đẩy ái
thϊếp của Thừa Dương Vương vào ao sen chết đuối,
lại
trùng
hợp
bị Trình Phục nhìn
thấy,
mới
bị ép cùng nhau
hợp mưu*,
hại chết Thừa Dương Vương Thế
tử.
(*合谋 góp ý kiến cùng mưu
toán.)
Thừa Dương Vương đã đánh gãy
hai chân Phùng An,
để lại cho lão một
hơi,
nói muốn dẫn gã về Thừa Châu,
để cho lão dập đầu nhận sai ở
trước linh cữu của Thế
tử.
Lại lệnh cho Chu Hoài Sơn
truy
bắt Trình Phục,
nói sống phải
thấy người,
chết phải
thấy xác.
Thật không nghĩ
tới,
tự Trình Phục lẻn vào nha môn,
lấy Thừa Dương Vương làm con
tin,
nghênh ngang yêu cầu ra khỏi
thành.
Nhưng Trình Phục không nghĩ
tới,
Thừa Dương Vương
tình nguyện đồng quy vu
tận với gã,
cũng không muốn
buông
tha gã.
Mối
thù gϊếŧ con,
sớm đã
bức điên vị lão nhân
tuổi
hơn nửa
trăm này.
Bọn
họ ở nửa đường lôi kéo dây dưa,
không
biết sao,
không cẩn
thận
bật cháy
thuốc nổ,
lưỡng
bại câu
thương.
Lúc Lạc Tầm Phong chạy
tới nha môn,
đại phu đã xem vết
thương của
hai người,
Thừa Dương Vương mặc dù giữ được
tính mạng,
nhưng vết
thương không phải nhẹ,
sợ là quãng đời còn lại đều phải vượt qua
trên giường.
Cả người Trình Phục
bị
bỏng nghiêm
trọng,
đã là
hấp
hối.
Lạc Tầm Phong đi xem gã,
thấy cả người gã gần như quấn đầy
băng vải,
hơi
thở mỏng manh.
Gã là Trình Phục,
cũng là Diêu Tùng.
Diêu Tùng vừa
thấy là Lạc Tầm Phong,
nhếch môi nói: “Yên
tâm đi,
ta sẽ chết,
nói cho Thẩm Chỉ Ngọc,
không cần y ra
tay.”
Lạc Tầm Phong không nói gì,
một lúc sau,
hỏi: “Thừa Dương Vương là nghĩa phụ của ngươi,
vì sao ngươi phải gϊếŧ Thế
tử?”
“Nghĩa phụ?”
Diêu Tùng cười nhạo,
“Ông
ta chưa
từng coi
ta là nhi
tử?
Ta gϊếŧ người
bán mạng cho ông
ta,
cuối cùng nhận được là gì?
Cái gì ông
ta cũng muốn để lại cho
tên ma ốm kia!”
Lạc Tầm Phong nói: “Thừa Dương Vương xem con như mạng,
ngươi đây là
tự chặt đường sống.”
“Đúng vậy a,
xem con như mạng,
ông
ta
tình nguyện đồng quy vu
tận với
ta,
cũng muốn
báo
thù cho đứa con
bệnh của ông
ta.”
Diêu Tùng giống như
tự giễu,
“Đều là làm cha,
người
ta gọi là phụ
thân,
lại
thậm chí không
biết có đứa con
trai này.”
Lạc Tầm Phong nhíu mày
hỏi: “Lúc ngươi vào Lưu Vân sơn
trang,
không phải nói mình là cô nhi?”
“Không khác gì cô nhi,”
Diêu Tùng nói,
“Ngay cả mẹ
ta ông
ta cũng không nhớ rõ.
Sáu năm,
ta ở Lưu Vân sơn
trang sáu năm,
nhưng
thẳng đến khi ông
ta chết,
cũng không nhận ra
ta.”
Lạc Tầm Phong: “Cha ngươi là người của Lưu Vân sơn
trang?”
Diêu Tùng chậm rãi quay đầu,
nhìn Lạc Tầm Phong,
nói: “Tính
tính,
Thẩm Chỉ Ngọc phải nên gọi
ta một
tiếng
huynh
trưởng.”
Lạc Tầm Phong giật mình: “Cái gì?”
“Ta là nhi
tử của Thẩm Bắc Chước,
nhị
thúc của y.”
Diêu Tùng nói,
“Mẹ
ta chỉ là một nha
hoàn của một gia đình
thương nhân ở Lịch Châu,
không danh không phận,
Thẩm Bắc Chước đại khái quay đầu liền quên nàng,
nàng lại nhớ ông
ta cả đời,
trước khi chết còn
bảo
ta đi
tìm ông
ta.”
“Nhưng
tìm được
thì sao,
ta còn không làm ông
ta để
bụng
bằng một con dế.
Có chuyện gì
tốt ông
ta cũng chỉ nhớ
tới Thẩm Chỉ Ngọc,
ta lại
tính là gì,
một kẻ không liên quan mà
thôi,
cũng chỉ khi đấu dế với ông
ta,
ông
ta mới có
thể nhìn
ta nhiều một chút.”
“Nhưng những
thứ này có liên quan gì
tới Thẩm Chỉ Ngọc?!”
Lạc Tầm Phong căm giận nói,
“Vì sao ngươi phải
hại y?!”
“Ta
bất
bình!”
Diêu Tùng căm
hận nói,
“Dựa vào cái gì nhiều người đối
tốt với y như vậy?!
Y có cha,
có nhị
thúc,
còn có sư phụ,
vừa xụ mặt liền có người
tới dỗ.
Nhưng nào có ai
biết
ta sống như
thế nào?!
Ta nhận
hết khuất nhục,
không người quan
tâm,
thành con
hoang ở
trong miệng người khác!
Đây đều là Thẩm gia
bọn
họ
thiếu nợ
ta,
Lưu Vân sơn
trang phải là của
ta,
ta chỉ là cướp lại
thứ
thuộc về mình,
có gì không đúng?!
Ta
hận
bọn
họ,
ta muốn Thẩm Bắc Chước ở dưới suối vàng cũng không được
bình an!”
Lạc Tầm Phong
bỗng nhiên nói: “Ngươi có
từng nghĩ
tới,
không phải Thẩm nhị gia không nhận ra ngươi,
chính là không dám nhận ngươi
hay không?”
Diêu Tùng: “Ngươi có ý gì?”
Lạc Tầm Phong nhớ
tới,
Thẩm Chỉ Ngọc đã
từng nói với
hắn,
sở dĩ không lấp lối
bí mật đằng sau núi,
là vì Thẩm Bắc Chước
trước khi qua đời đã gửi gắm,
ông nói,
Tùng nhi rất
thích lối
bí mật kia,
đi ra ngoài
từ chỗ đó,
có
thể nhìn
thấy một
tảng cỏ rậm,
có rất nhiều dế…
“Vậy
thì
thế nào?!”
Diêu Tùng cắn răng nói,
“Ông
ta vốn dĩ cũng là vì
ta
biết đấu dế mới mang
ta về!
Một con dế còn quan
trọng
hơn
ta!”
“Ta cũng là suy đoán,
có
tin
hay không là
tùy ngươi.”
Lạc Tầm Phong xoay người đi ra ngoài,
nghe
thấy Diêu Tùng ở sau rống,
“Đời này
ta cũng sẽ không
tha
thứ ông
ta!”
Đêm đó,
lúc nha dịch chịu
trách nhiệm nấu
thuốc đưa
thuốc đến,
phát
hiện Diêu Tùng đã
tắt
thở.
Lại qua mấy ngày,
Thừa Dương Vương cũng lên đường
trở về Thừa Châu.
Lúc đến ông mặt đầy phẫn nộ,
lúc đi
bụi
trắng
tóc mai.
bọn
họ ăn sáng xong đang muốn đi
tìm Lục Tri Niên,
người của nha môn vội vàng chạy
tới,
nói Trình Phục mang
theo
thuốc nổ lẻn vào nha môn,
bắt đi Thừa Dương Vương,
lại dùng cái này uy
hϊếp Chu Hoài Sơn mở cổng
thành,
thả gã đi.
Cổng Vân Châu
thành
từ sau khi Trình Phục chạy
thoát liền phong
tỏa.
Phùng An nhận
tội,
nói lão
bởi vì
hai năm
trước lỡ
tay đẩy ái
thϊếp của Thừa Dương Vương vào ao sen chết đuối,
lại
trùng
hợp
bị Trình Phục nhìn
thấy,
mới
bị ép cùng nhau
hợp mưu*,
hại chết Thừa Dương Vương Thế
tử.
(*合谋 góp ý kiến cùng mưu
toán.)
Thừa Dương Vương đã đánh gãy
hai chân Phùng An,
để lại cho lão một
hơi,
nói muốn dẫn gã về Thừa Châu,
để cho lão dập đầu nhận sai ở
trước linh cữu của Thế
tử.
Lại lệnh cho Chu Hoài Sơn
truy
bắt Trình Phục,
nói sống phải
thấy người,
chết phải
thấy xác.
tới,
tự Trình Phục lẻn vào nha môn,
lấy Thừa Dương Vương làm con
tin,
nghênh ngang yêu cầu ra khỏi
thành.
Nhưng Trình Phục không nghĩ
tới,
Thừa Dương Vương
tình nguyện đồng quy vu
tận với gã,
cũng không muốn
buông
tha gã.
Mối
thù gϊếŧ con,
sớm đã
bức điên vị lão nhân
tuổi
hơn nửa
trăm này.
Bọn
họ ở nửa đường lôi kéo dây dưa,
không
biết sao,
không cẩn
thận
bật cháy
thuốc nổ,
lưỡng
bại câu
thương.
Lúc Lạc Tầm Phong chạy
tới nha môn,
đại phu đã xem vết
thương của
hai người,
Thừa Dương Vương mặc dù giữ được
tính mạng,
nhưng vết
thương không phải nhẹ,
sợ là quãng đời còn lại đều phải vượt qua
trên giường.
Cả người Trình Phục
bị
bỏng nghiêm
trọng,
đã là
hấp
hối.
Lạc Tầm Phong đi xem gã,
thấy cả người gã gần như quấn đầy
băng vải,
hơi
thở mỏng manh.
Gã là Trình Phục,
cũng là Diêu Tùng.
thấy là Lạc Tầm Phong,
nhếch môi nói: “Yên
tâm đi,
ta sẽ chết,
nói cho Thẩm Chỉ Ngọc,
không cần y ra
tay.”
Lạc Tầm Phong không nói gì,
một lúc sau,
hỏi: “Thừa Dương Vương là nghĩa phụ của ngươi,
vì sao ngươi phải gϊếŧ Thế
tử?”
“Nghĩa phụ?”
Diêu Tùng cười nhạo,
“Ông
ta chưa
từng coi
ta là nhi
tử?
Ta gϊếŧ người
bán mạng cho ông
ta,
cuối cùng nhận được là gì?
Cái gì ông
ta cũng muốn để lại cho
tên ma ốm kia!”
Lạc Tầm Phong nói: “Thừa Dương Vương xem con như mạng,
ngươi đây là
tự chặt đường sống.”
“Đúng vậy a,
xem con như mạng,
ông
ta
tình nguyện đồng quy vu
tận với
ta,
cũng muốn
báo
thù cho đứa con
bệnh của ông
ta.”
Diêu Tùng giống như
tự giễu,
“Đều là làm cha,
người
ta gọi là phụ
thân,
lại
thậm chí không
biết có đứa con
trai này.”
Lạc Tầm Phong nhíu mày
hỏi: “Lúc ngươi vào Lưu Vân sơn
không phải nói mình là cô nhi?”
“Không khác gì cô nhi,”
Diêu Tùng nói,
“Ngay cả mẹ
ta ông
ta cũng không nhớ rõ.
Sáu năm,
ta ở Lưu Vân sơn
trang sáu năm,
nhưng
thẳng đến khi ông
ta chết,
cũng không nhận ra
ta.”
Lạc Tầm Phong: “Cha ngươi là người của Lưu Vân sơn
trang?”
Diêu Tùng chậm rãi quay đầu,
nhìn Lạc Tầm Phong,
nói: “Tính
tính,
Thẩm Chỉ Ngọc phải nên gọi
ta một
tiếng
huynh
trưởng.”
Lạc Tầm Phong giật mình: “Cái gì?”
“Ta là nhi
tử của Thẩm Bắc Chước,
nhị
thúc của y.”
Diêu Tùng nói,
“Mẹ
ta chỉ là một nha
hoàn của một gia đình
thương nhân ở Lịch Châu,
không danh không phận,
Thẩm Bắc Chước đại khái quay đầu liền quên nàng,
nàng lại nhớ ông
ta cả đời,
trước khi chết còn
bảo
ta đi
tìm ông
ta.”
“Nhưng
tìm được
thì sao,
ta còn không làm ông
ta để
bụng
bằng một con dế.
Có chuyện gì
tốt ông
ta cũng chỉ nhớ
tới Thẩm Chỉ Ngọc,
ta lại
tính là gì,
một kẻ không liên quan mà
thôi,
cũng chỉ khi đấu dế với ông
ta,
ông
ta mới có
thể nhìn
ta nhiều một chút.”
“Nhưng những
thứ này có liên quan gì
tới Thẩm Chỉ Ngọc?!”
Lạc Tầm Phong căm giận nói,
“Vì sao ngươi phải
hại y?!”
“Ta
bất
bình!”
Diêu Tùng căm
hận nói,
“Dựa vào cái gì nhiều người đối
tốt với y như vậy?!
Y có cha,
có nhị
thúc,
còn có sư phụ,
vừa xụ mặt liền có người
tới dỗ.
Nhưng nào có ai
biết
ta sống như
thế nào?!
Ta nhận
hết khuất nhục,
không người quan
tâm,
thành con
hoang ở
trong miệng người khác!
Đây đều là Thẩm gia
bọn
họ
thiếu nợ
ta,
Lưu Vân sơn
trang phải là của
ta,
ta chỉ là cướp lại
thứ
thuộc về mình,
có gì không đúng?!
Ta
hận
bọn
họ,
ta muốn Thẩm Bắc Chước ở dưới suối vàng cũng không được
bình an!”
Lạc Tầm Phong
bỗng nhiên nói: “Ngươi có
từng nghĩ
tới,
không phải Thẩm nhị gia không nhận ra ngươi,
chính là không dám nhận ngươi
hay không?”
Diêu Tùng: “Ngươi có ý gì?”
Lạc Tầm Phong nhớ
tới,
Thẩm Chỉ Ngọc đã
từng nói với
hắn,
sở dĩ không lấp lối
bí mật đằng sau núi,
là vì Thẩm Bắc Chước
trước khi qua đời đã gửi gắm,
ông nói,
Tùng nhi rất
thích lối
bí mật kia,
đi ra ngoài
từ chỗ đó,
có
thể nhìn
thấy một
tảng cỏ rậm,
có rất nhiều dế…
“Vậy
thì
thế nào?!”
Diêu Tùng cắn răng nói,
“Ông
ta vốn dĩ cũng là vì
ta
biết đấu dế mới mang
ta về!
Một con dế còn quan
trọng
hơn
ta!”
“Ta cũng là suy đoán,
có
tin
hay không là
tùy ngươi.”
Lạc Tầm Phong xoay người đi ra ngoài,
nghe
thấy Diêu Tùng ở sau rống,
“Đời này
ta cũng sẽ không
tha
thứ ông
ta!”
Đêm đó,
lúc nha dịch chịu
trách nhiệm nấu
thuốc đưa
thuốc đến,
phát
hiện Diêu Tùng đã
tắt
thở.
Lại qua mấy ngày,
Thừa Dương Vương cũng lên đường
trở về Thừa Châu.
Lúc đến ông mặt đầy phẫn nộ,
lúc đi
bụi
trắng
tóc mai.
