Chương 41: Dịch bài
Trò chuyện câu được câu mất, Trần Mục bắt đầu tưởng tượng, vì cậu biết sự tồn tại của hệ thống không phải là vô địch, chẳng phải vì nó không lấy được chức vô địch nên mới tìm đến đây đó sao.
"Tiểu Bạch, vô địch thì được thưởng bao nhiêu tiền thế?" Trần Mục hỏi.
"Một triệu đô, nghe đồn còn bán skin tướng để tăng lượng tiền thưởng nữa, nhà vô địch có một bộ skin đặc chế, mỗi một bộ bán ra sẽ chia hoa hồng 25% cho chủ nhân bộ skin đó." Trác Tiểu Bạch nói.
Mắt Trần Mục bắt đầu sáng rực lên, tiền nhiều quá là nhiều, game bao nhiêu người chơi như thế, vô địch được một lần thì chẳng phải cả đời không phải lo cơm áo gạo tiền rồi còn gì?
"Hệ thống sao cô không đến sớm hơn hả, đáng ra phải để tôi bắt đầu từ mùa 1 luôn đi chứ, hiệu suất làm việc chán thật đấy." Trần Mục nói.
"Lần trước cậu còn nói muốn học đại học xong mới làm cơ mà..." Hệ thống nói.
"Thời gian là vàng bạc, thế là mất toi hai chức vô địch rồi còn đâu." Trần Mục có cảm giác mình vừa lỡ mất cả tỉ bạc.
"Không phải chỉ cần có hệ thống bên cạnh là bạn chắc chắn sẽ vô địch, nhất là tại Trung Quốc, bạn rất khó tìm được đồng đội có thực lực của nhà vô địch." Hệ thống nói.
Trần Mục chẳng buồn bận tâm đến những thứ này, Liên Minh Huyền Thoại... dễ kiếm tiền thật, thời đại thay đổi thật rồi, thu nhập của việc chơi game đã lên đến mức này rồi.
Tiết này là tiết Anh, là giáo viên tiếng Anh kiêm chủ nhiệm lớp nên cô Lương cực có uy trong lớp, nguyên nhân chủ yếu là do cô đẹp.
Ở một lớp khối tự nhiên nam nhiều hơn nữ, một giáo viên Anh Văn thanh lịch tất nhiên vẫn sẽ khiến hoóc-môn của học sinh nam sục sôi.
"Hôm nay sẽ làm một bài tập dịch, lát nữa cô sẽ hỏi, các bạn chuẩn bị cho tốt." cô Lương Vũ Ngưng nói.
Các học sinh nam ngồi ngay ngắn, nghiêm túc suy nghĩ.
"Trong nền văn minh Trung Hoa, màu vàng là một màu sắc quan trọng, là màu sắc chuyên dùng của hoàng đế thời phong kiến, toàn bộ cung điện sơn thành màu vàng, hoàng bào cũng là màu vàng, người dân bình thường sử dụng màu vàng bị xem là bất kính đối với hoàng gia, ruộng đồng tươi tốt, cũng mang một sắc vàng tươi sáng, mọi người vui mừng phấn khởi, chúc mừng mùa màng bội thu.
Các bạn có năm phút để dịch đoạn văn này, lát nữa cô sẽ hỏi." cô Lương nói.
Học sinh ngồi phía dưới lập tức bắt đầu động bút, ai tiếng Anh không tốt thì chỉ có nước vò đầu bứt tai, màu vàng đâu chỉ quan trọng đối với nền văn minh Trung Hoa đâu, đối với đời sống về đêm của thời hiện đại màu vàng cũng quan trọng không kém.
*màu vàng theo nghĩa lóng có nghĩa là sắc dục, đồi trụy. Phim con hêu tiếng Trung là 黄色片 hoàng sắc phiến aka phim màu vàng.
Thời gian nhanh chóng trôi đi, cô Lương nhìn học sinh ngồi phía dưới, gọi một bạn nam khá tiếng Anh đứng lên dịch bài.
Là lớp chọn nên trình tiếng Anh vẫn đủ dùng, những cái khác đều ổn, chỉ có từ hoàng đế là nằm ngoài phạm vi sách giáo khoa!
Bạn nam này lắp bắp nói: "Yellow boss...?"
Cả lớp cười ầm lên, ý nó là sếp màu vàng á hả?
"Không được cười, có ai dịch được từ hoàng đế không?" Cô Lương liếc nhìn, cả lớp lập tức im lặng, rất nhiều người sợ bị gọi tên, giả vờ nhìn xung quanh ngắm phong cảnh, chốc chốc nhìn mây, chốc chốc lại nhìn bảng.
"Lộ Nhân, em cười to nhất, em dịch từ hoàng đế đi." Cô Lương gọi tên.
Trán Lộ Nhân túa mồ hôi, giọng to cũng đâu thể trách em được.
Lộ Nhân nghĩ một lát rồi nói: "Yellow man?"
"Tại sao không phải là super man siêu nhân luôn đi, năng xem Marvel lắm cơ mà, còn dám cười bạn hả, ngồi xuống! Lục Vũ, em có dịch được không?" cô Lương tiếp tục hỏi.
Lộ Nhân ngồi phịch xuống, chờ đợi xem trò cười của người khác.
Trần Mục rất muốn nói, Super Man là của DC, Iron Man Hulk mới là của Marvel cô ơi.
"Dạ là yellow king ạ?" Lục Vũ đoán mò, đứng trước mặt cô giáo xinh đẹp, học sinh nam không ai muốn nói ngay ra câu em không biết, mà luôn muốn làm gì đó để cứu vớt.
"Ngồi xuống đi, Trần Mục, em có quen biết với người Mỹ mà đúng không, đứng dậy dịch đi." Cô Lương nói.
Trần Mục đứng dậy nghĩ thầm, quả báo đến rồi, từ hoàng đế này hình như không hề có trong số 3500 từ vựng thi đại học.
"Hệ thống, cô giúp tôi dịch được không?" Trần Mục cầu cứu.
"Hệ thống chỉ chịu trách nhiệm với những thứ liên quan đến Liên Minh Huyền Thoại." Hệ thống nói.
"Vậy thì còn cần cô làm gì, mở giao diện tiếng Anh ra cho tôi, tôi tự tìm." Trần Mục nói.
Sau đó trước mặt xuất hiện giao diện hệ thống, toàn bộ là bản song ngữ Anh Trung.
"Tìm tên tướng hoặc chiêu thức có từ hoàng đế." Trần Mục nói.
"Hoàng Đế Sa Mạc Azir, The Emperor Of The Sands – Azir. Vua đường giữa mùa 5, một trong những tướng giữ trụ tốt nhất Liên Minh."
"Sao tạo hình trông giống một con gà thế?" Trần Mục không nhịn được mà nói.
"Cái gì gà?" cô Lương hỏi.
"À, không ạ, em nghĩ hoàng đế có lẽ là Emperor." Trần Mục vội vàng đưa ra câu trả lời chính xác.
"Ừm, chính xác, ngồi xuống đi, xem ra tuần trước không đi tự học buổi tối cũng không có lãng phí thời gian." Cô Lương khen ngợi.
Trần Mục ngồi xuống lau mồ hôi, nếu tiếng Anh mà thụt lùi thì lần tới mà còn gặp nhiệm vụ của hệ thống phải xin nghỉ, e là sẽ không dễ dàng nữa.
May mà không lòi ra thêm cái yellow nào nữa.
"Đúng là anh vợ em có khác, tối nào cũng chơi game mà thành tích vẫn không bị giảm sút." Trác Tiểu Bạch nói nhỏ.
"Khụ khụ, đang trên lớp thì đừng có nói đến chuyện đó, im lặng!" Trần Mục nói.
Buổi tối phải gánh con em gái, nên Trần Mục không đi chung với Trác Tiểu Bạch, đợi Trần Diệc Phi rồi hai anh em cùng nhau đi chơi game.
Tài khoản của Trần Mục hiện nay có thông số khiến người khác phải giật mình, Trần Diệc Phi trông thấy mà đơ hết cả người.
"Tỉ lệ thắng ghép đội 90%? Anh có hack game không đấy?" Trần Diệc Phi hỏi.
"Tài năng trời phú, toàn mấy thao tác cơ bản thôi." Trần Mục tỏ ra hết sức bình thản.
"Đi đánh xếp hạng đi anh, với tỉ lệ thắng này của anh, em nghĩ lên 1800 là dư sức đấy, mùa giải này sắp kết thúc rồi, bên nhà phát hành tiết lộ là ngay khi chung kết thế giới khép lại, họ sẽ thêm cơ chế bậc xếp hạng cho game đấy." Trần Diệc Phi nói.
Trần Mục cũng muốn đánh lắm chứ, có điều vẫn chưa đạt đến được yêu cầu của hệ thống, tốc độ ghép độ vẫn còn rất nhanh.
"Không sao, cứ luyện ghép đội thêm đã, xếp hạng có nhiều cao thủ, tránh trường hợp bị cấm tướng rồi không biết nên chơi gì." Trần Mục nói.
"Ừm, vậy cũng được." Trần Diệc Phi không để ý lắm, dù sao thì tiền net vẫn còn, gần đây nghe nói quán net đã phát hiện ra có người lấy tài khoản phụ để kiếm tiền net, nên đã hủy bỏ phần thưởng đối với những tài khoản chưa đủ 30 cấp, chỉ thưởng tiền net cho các trận ghép đội và xếp hạng của tài khoản đã mãn cấp mà thôi.
Lần ghép đội này của Trần Mục tìm được trận rất nhanh, Trần Diệc Phi vẫn quyết đoán chọn nhanh Caitlyn, cái cảm giác mỗi lần chiêu cuối (Bách Phát Bách Trúng) đều có mạng nhét túi, quả thật là quá tuyệt vời.
Trần Mục thì lấy Jarvan, luyện combo EQ lâu như vậy rồi, cũng phải phát huy chút ít tác dụng chứ.
Lúc vào giao diện tải game của ván này, Trần Mục phì cười, gặp được một nhóm bạn lập đội chơi chung rồi, đây là lần đầu tiên Trần Mục biết hóa ra có thể chọn tên ID thú vị như vậy.
Một người có ID là Bệnh Viện Phụ Sản Nhân Ái, mặc bộ trang phục Shen Bác Sĩ Trị Liệu Chính, kết hợp lại với nhau sẽ thành Shen, bác sĩ trị liệu chính, Bệnh Viện Phụ Sản Nhân Ái!
Đằng sau còn thú vị hơn.
Akali, y tá thực tập, Bệnh Viện Nam Khoa Bác Ái.
Varus, tử thần màu trắng, Bệnh Viện Cấp 3 Số 1.
*Dịch theo tên skin bản Trung, bên bản Việt là: Shen Ngoại Khoa, Akali Y Tá, Varus Đặc Vụ Bắc Cực.
Này là trò của nhóm sinh viên ngành Y à, mà đám bạn này còn có tỉ lệ thắng không hề thấp nữa.
Vừa vào game, đối thủ đã bắt đầu chat tập thể rồi.
"Quái vật tỉ lệ thắng 90%, tôi nghĩ cậu nên đi thăm khám bác sĩ đi." Shen nói.
"Tôi có thể tiêm cho cậu một mũi." Akali bổ sung.
"Lỡ mà có bề gì là đi tong cả đời luôn đấy." Varus nói.
Trước trò đùa của đám người này, Trần Mục không đáp lại, dạo gần đây chơi game, tỉ lệ thắng này đúng là rất thu hút sự chú ý của người khác.
"Anh thấy chưa, em đã bảo tỉ lệ thắng 90% là không khoa học rồi mà, hơn nữa anh chỉ đánh có hơn 50 ván chứ mấy." Trần Diệc Phi nói.
"Người trần mắt thịt như nhau cả, mấy cái này chẳng qua là phán đoán sai lầm mà thôi, để anh dạy cho họ hiểu, tỉ lệ thắng 90% không phải là cái gì đáng để kinh ngạc." Trần Mục nghiêm túc nói.
"Tiểu Bạch, vô địch thì được thưởng bao nhiêu tiền thế?" Trần Mục hỏi.
"Một triệu đô, nghe đồn còn bán skin tướng để tăng lượng tiền thưởng nữa, nhà vô địch có một bộ skin đặc chế, mỗi một bộ bán ra sẽ chia hoa hồng 25% cho chủ nhân bộ skin đó." Trác Tiểu Bạch nói.
Mắt Trần Mục bắt đầu sáng rực lên, tiền nhiều quá là nhiều, game bao nhiêu người chơi như thế, vô địch được một lần thì chẳng phải cả đời không phải lo cơm áo gạo tiền rồi còn gì?
"Hệ thống sao cô không đến sớm hơn hả, đáng ra phải để tôi bắt đầu từ mùa 1 luôn đi chứ, hiệu suất làm việc chán thật đấy." Trần Mục nói.
"Thời gian là vàng bạc, thế là mất toi hai chức vô địch rồi còn đâu." Trần Mục có cảm giác mình vừa lỡ mất cả tỉ bạc.
"Không phải chỉ cần có hệ thống bên cạnh là bạn chắc chắn sẽ vô địch, nhất là tại Trung Quốc, bạn rất khó tìm được đồng đội có thực lực của nhà vô địch." Hệ thống nói.
Trần Mục chẳng buồn bận tâm đến những thứ này, Liên Minh Huyền Thoại... dễ kiếm tiền thật, thời đại thay đổi thật rồi, thu nhập của việc chơi game đã lên đến mức này rồi.
Tiết này là tiết Anh, là giáo viên tiếng Anh kiêm chủ nhiệm lớp nên cô Lương cực có uy trong lớp, nguyên nhân chủ yếu là do cô đẹp.
Ở một lớp khối tự nhiên nam nhiều hơn nữ, một giáo viên Anh Văn thanh lịch tất nhiên vẫn sẽ khiến hoóc-môn của học sinh nam sục sôi.
Các học sinh nam ngồi ngay ngắn, nghiêm túc suy nghĩ.
"Trong nền văn minh Trung Hoa, màu vàng là một màu sắc quan trọng, là màu sắc chuyên dùng của hoàng đế thời phong kiến, toàn bộ cung điện sơn thành màu vàng, hoàng bào cũng là màu vàng, người dân bình thường sử dụng màu vàng bị xem là bất kính đối với hoàng gia, ruộng đồng tươi tốt, cũng mang một sắc vàng tươi sáng, mọi người vui mừng phấn khởi, chúc mừng mùa màng bội thu.
Các bạn có năm phút để dịch đoạn văn này, lát nữa cô sẽ hỏi." cô Lương nói.
Học sinh ngồi phía dưới lập tức bắt đầu động bút, ai tiếng Anh không tốt thì chỉ có nước vò đầu bứt tai, màu vàng đâu chỉ quan trọng đối với nền văn minh Trung Hoa đâu, đối với đời sống về đêm của thời hiện đại màu vàng cũng quan trọng không kém.
Thời gian nhanh chóng trôi đi, cô Lương nhìn học sinh ngồi phía dưới, gọi một bạn nam khá tiếng Anh đứng lên dịch bài.
Là lớp chọn nên trình tiếng Anh vẫn đủ dùng, những cái khác đều ổn, chỉ có từ hoàng đế là nằm ngoài phạm vi sách giáo khoa!
Bạn nam này lắp bắp nói: "Yellow boss...?"
Cả lớp cười ầm lên, ý nó là sếp màu vàng á hả?
"Không được cười, có ai dịch được từ hoàng đế không?" Cô Lương liếc nhìn, cả lớp lập tức im lặng, rất nhiều người sợ bị gọi tên, giả vờ nhìn xung quanh ngắm phong cảnh, chốc chốc nhìn mây, chốc chốc lại nhìn bảng.
"Lộ Nhân, em cười to nhất, em dịch từ hoàng đế đi." Cô Lương gọi tên.
Trán Lộ Nhân túa mồ hôi, giọng to cũng đâu thể trách em được.
Lộ Nhân nghĩ một lát rồi nói: "Yellow man?"
"Tại sao không phải là super man siêu nhân luôn đi, năng xem Marvel lắm cơ mà, còn dám cười bạn hả, ngồi xuống! Lục Vũ, em có dịch được không?" cô Lương tiếp tục hỏi.
Lộ Nhân ngồi phịch xuống, chờ đợi xem trò cười của người khác.
Trần Mục rất muốn nói, Super Man là của DC, Iron Man Hulk mới là của Marvel cô ơi.
"Dạ là yellow king ạ?" Lục Vũ đoán mò, đứng trước mặt cô giáo xinh đẹp, học sinh nam không ai muốn nói ngay ra câu em không biết, mà luôn muốn làm gì đó để cứu vớt.
"Ngồi xuống đi, Trần Mục, em có quen biết với người Mỹ mà đúng không, đứng dậy dịch đi." Cô Lương nói.
Trần Mục đứng dậy nghĩ thầm, quả báo đến rồi, từ hoàng đế này hình như không hề có trong số 3500 từ vựng thi đại học.
"Hệ thống, cô giúp tôi dịch được không?" Trần Mục cầu cứu.
"Hệ thống chỉ chịu trách nhiệm với những thứ liên quan đến Liên Minh Huyền Thoại." Hệ thống nói.
"Vậy thì còn cần cô làm gì, mở giao diện tiếng Anh ra cho tôi, tôi tự tìm." Trần Mục nói.
Sau đó trước mặt xuất hiện giao diện hệ thống, toàn bộ là bản song ngữ Anh Trung.
"Tìm tên tướng hoặc chiêu thức có từ hoàng đế." Trần Mục nói.
"Hoàng Đế Sa Mạc Azir, The Emperor Of The Sands – Azir. Vua đường giữa mùa 5, một trong những tướng giữ trụ tốt nhất Liên Minh."
"Sao tạo hình trông giống một con gà thế?" Trần Mục không nhịn được mà nói.
"Cái gì gà?" cô Lương hỏi.
"À, không ạ, em nghĩ hoàng đế có lẽ là Emperor." Trần Mục vội vàng đưa ra câu trả lời chính xác.
"Ừm, chính xác, ngồi xuống đi, xem ra tuần trước không đi tự học buổi tối cũng không có lãng phí thời gian." Cô Lương khen ngợi.
Trần Mục ngồi xuống lau mồ hôi, nếu tiếng Anh mà thụt lùi thì lần tới mà còn gặp nhiệm vụ của hệ thống phải xin nghỉ, e là sẽ không dễ dàng nữa.
May mà không lòi ra thêm cái yellow nào nữa.
"Đúng là anh vợ em có khác, tối nào cũng chơi game mà thành tích vẫn không bị giảm sút." Trác Tiểu Bạch nói nhỏ.
"Khụ khụ, đang trên lớp thì đừng có nói đến chuyện đó, im lặng!" Trần Mục nói.
Buổi tối phải gánh con em gái, nên Trần Mục không đi chung với Trác Tiểu Bạch, đợi Trần Diệc Phi rồi hai anh em cùng nhau đi chơi game.
Tài khoản của Trần Mục hiện nay có thông số khiến người khác phải giật mình, Trần Diệc Phi trông thấy mà đơ hết cả người.
"Tỉ lệ thắng ghép đội 90%? Anh có hack game không đấy?" Trần Diệc Phi hỏi.
"Tài năng trời phú, toàn mấy thao tác cơ bản thôi." Trần Mục tỏ ra hết sức bình thản.
"Đi đánh xếp hạng đi anh, với tỉ lệ thắng này của anh, em nghĩ lên 1800 là dư sức đấy, mùa giải này sắp kết thúc rồi, bên nhà phát hành tiết lộ là ngay khi chung kết thế giới khép lại, họ sẽ thêm cơ chế bậc xếp hạng cho game đấy." Trần Diệc Phi nói.
Trần Mục cũng muốn đánh lắm chứ, có điều vẫn chưa đạt đến được yêu cầu của hệ thống, tốc độ ghép độ vẫn còn rất nhanh.
"Không sao, cứ luyện ghép đội thêm đã, xếp hạng có nhiều cao thủ, tránh trường hợp bị cấm tướng rồi không biết nên chơi gì." Trần Mục nói.
"Ừm, vậy cũng được." Trần Diệc Phi không để ý lắm, dù sao thì tiền net vẫn còn, gần đây nghe nói quán net đã phát hiện ra có người lấy tài khoản phụ để kiếm tiền net, nên đã hủy bỏ phần thưởng đối với những tài khoản chưa đủ 30 cấp, chỉ thưởng tiền net cho các trận ghép đội và xếp hạng của tài khoản đã mãn cấp mà thôi.
Lần ghép đội này của Trần Mục tìm được trận rất nhanh, Trần Diệc Phi vẫn quyết đoán chọn nhanh Caitlyn, cái cảm giác mỗi lần chiêu cuối (Bách Phát Bách Trúng) đều có mạng nhét túi, quả thật là quá tuyệt vời.
Trần Mục thì lấy Jarvan, luyện combo EQ lâu như vậy rồi, cũng phải phát huy chút ít tác dụng chứ.
Lúc vào giao diện tải game của ván này, Trần Mục phì cười, gặp được một nhóm bạn lập đội chơi chung rồi, đây là lần đầu tiên Trần Mục biết hóa ra có thể chọn tên ID thú vị như vậy.
Một người có ID là Bệnh Viện Phụ Sản Nhân Ái, mặc bộ trang phục Shen Bác Sĩ Trị Liệu Chính, kết hợp lại với nhau sẽ thành Shen, bác sĩ trị liệu chính, Bệnh Viện Phụ Sản Nhân Ái!
Đằng sau còn thú vị hơn.
Akali, y tá thực tập, Bệnh Viện Nam Khoa Bác Ái.
Varus, tử thần màu trắng, Bệnh Viện Cấp 3 Số 1.
*Dịch theo tên skin bản Trung, bên bản Việt là: Shen Ngoại Khoa, Akali Y Tá, Varus Đặc Vụ Bắc Cực.
Này là trò của nhóm sinh viên ngành Y à, mà đám bạn này còn có tỉ lệ thắng không hề thấp nữa.
Vừa vào game, đối thủ đã bắt đầu chat tập thể rồi.
"Quái vật tỉ lệ thắng 90%, tôi nghĩ cậu nên đi thăm khám bác sĩ đi." Shen nói.
"Tôi có thể tiêm cho cậu một mũi." Akali bổ sung.
"Lỡ mà có bề gì là đi tong cả đời luôn đấy." Varus nói.
Trước trò đùa của đám người này, Trần Mục không đáp lại, dạo gần đây chơi game, tỉ lệ thắng này đúng là rất thu hút sự chú ý của người khác.
"Anh thấy chưa, em đã bảo tỉ lệ thắng 90% là không khoa học rồi mà, hơn nữa anh chỉ đánh có hơn 50 ván chứ mấy." Trần Diệc Phi nói.
"Người trần mắt thịt như nhau cả, mấy cái này chẳng qua là phán đoán sai lầm mà thôi, để anh dạy cho họ hiểu, tỉ lệ thắng 90% không phải là cái gì đáng để kinh ngạc." Trần Mục nghiêm túc nói.
