Chương 38: Không phải giả vờ
Mặc kệ là kiếp trước của nàng hay nguyên chủ, cũng chưa từng nghiên mực. Nàng thực sự không biết làm.
Đối mặt với Tứ gia, nàng không dám giả vờ hiểu biết.
Tứ gia: "Ngươi không biết?"
Tứ gia hiển nhiên không ngờ sẽ nhận được kết quả như vậy. Đây là lần đầu tiên Tứ gia gặp phải trường hợp này.
Mặc kệ là trong cung hay trong phủ, những người hầu hạ hắn, dù là phúc tấn, thϊếp thất hay nô tỳ, đều biết nghiên mực.
Lam Yến có chút xấu hổ: "Tứ gia, ngài đã quên sao? Nô tỳ không biết chữ, cũng không biết viết chữ, càng không viết thư pháp, cho nên nô tỳ không biết nghiên mực."
Thấy vẻ mặt xấu hổ của Lam Yến, Tứ gia biết nàng không nói dối.
Bất quá...
Tứ gia: "Ngươi không phải bảo nha hoàn mua cho ngươi quyển 《Tam Tự Kinh》 sao? Ngươi thực sự không biết chữ?"
Lam Yến nghe vậy kinh ngạc, không ngờ Tứ gia lại biết chuyện này. Xem ra mọi chuyện về nàng, Tứ gia đều đã biết.
Lam Yến nói ra lý do thoái thác đã chuẩn bị từ trước: "Nô tỳ thực sự không biết chữ, cũng không lừa ngài. Nô tỳ tuy không biết chữ, nhưng mong muốn được biết chữ. Nô tỳ nghe nói 《Tam Tự Kinh》 là sách vỡ lòng, nên mới bảo Lục Nha mua cho."
Tứ gia: "Ngươi không biết chữ, mua 《Tam Tự Kinh》 để làm gì?"
Lam Yến: "Nô tỳ vốn dĩ không biết một chữ nào. Tuy nhiên, khi làm việc trong cung, nô tỳ từng nghe các a ca bối đọc 《Tam Tự Kinh》. Nô tỳ có trí nhớ tốt, nghe qua liền nhớ vài câu. Nô tỳ âm thầm học thuộc lòng, sau khi Lục Nha mua sách về, nô tỳ đối chiếu với sách để học chữ."
Nói đến đây, Lam Yến đột nhiên quỳ xuống thỉnh tội: "Tứ gia thứ tội. Nô tỳ vừa nói dối. Nô tỳ biết chữ. Nô tỳ đã đối chiếu sách vở và học thuộc lòng toàn bộ 《Tam Tự Kinh》. Nô tỳ đã nhận biết được khoảng bốn năm chục chữ. Đều là học từ sách 《Tam Tự Kinh》. Nô tỳ vừa rồi quên mất, không cố ý nói dối, xin Tứ gia thứ tội."
Tứ gia: "Ngươi đứng lên trước."
Lam Yến: "Vâng."
Tứ gia cầm quyển 《Tam Tự Kinh》 ném lên bàn.
"Ngươi lại đây đọc cho ta nghe."
Lam Yến: "Vâng."
Lam Yến mở sách 《Tam Tự Kinh》, ngón tay lần theo từng chữ mà đọc: "Nhân chi sơ, tính bản thiện. Tính tương cận, tập tương viễn…… Làm con cái, phương không bao lâu…… Phương không bao lâu……"
Lam Yến đọc đến "phương không bao lâu" thì vấp váp, mãi một lúc sau mới đọc tiếp được. Nàng thực sự không nhận ra các chữ phồn thể này, hơn nữa cũng không nhớ rõ phần tiếp theo của 《Tam Tự Kinh》.
Tứ gia nhìn thấy vẻ mặt rối rắm của Lam Yến. Khi Lam Yến không thể đọc tiếp, nàng ngẩng đầu lên và bắt gặp ánh mắt của Tứ gia. Lam Yến ngượng ngùng nói: "Tứ gia, nô tỳ chỉ nhớ đến đây thôi, phần sau nô tỳ không nhớ."
Tứ gia lại hỏi: "Đã nhận biết được những chữ này, vậy ngươi có thể viết không?"
Lam Yến: "Nô tỳ trong phòng không có giấy và bút mực, chỉ có thể dùng tay chấm nước viết trên bàn. Nô tỳ hẳn là sẽ viết."
Nghe Lam Yến nói dùng tay chấm nước viết chữ, Tứ gia nhíu mày không vui. Hắn bất mãn với Tứ phúc tấn, trong phủ không phải không có giấy và bút mực, vậy mà thị thϊếp trong phòng lại không có thứ gì, nữ nhân của hắn thế nhưng phải dùng tay chấm nước viết chữ. Nếu chuyện này truyền ra ngoài, thể diện của hắn sẽ ra sao?
Tứ gia lấy bút lông đưa cho Lam Yến, lại trải tờ giấy trên bàn: "Viết cho ta xem."
Lam Yến kiếp trước kiếp này chưa từng viết chữ bằng bút lông. Kiếp trước, nàng chỉ xem người viết trên TV. Lam Yến cũng không phải người thông minh xuất chúng, nàng giống như nhiều người ở thế kỷ mới, chỉ biết nhìn mà không biết làm.
Nàng cầm bút lông, tay liền luống cuống, không biết nên cầm bút như thế nào. Lam Yến so đi so lại, thế nào cũng thấy không thuận. Nàng chau mày, khiến cho đôi mày thanh tú của nàng gần như dính vào nhau.
Tứ gia rốt cuộc không thể nhìn nổi nữa.
"Bút phải cầm như này?" Tứ gia nắm tay Lam Yến mà hướng dẫn, Lam Yến học một hồi lâu rốt cuộc cũng có dáng vẻ cầm bút đúng cách.
"Viết chữ đi." Tứ gia thúc giục. Lam Yến run rẩy cầm bút chấm mực, đưa bút lên định viết, nhưng khi ngòi bút vừa chạm giấy, một vệt mực lớn liền loang ra.
"Ai..."
Lam Yến hoảng hốt kêu lên, theo bản năng đưa tay đi lau, nhưng sau khi lau mới nhớ ra đây là mực nước, thế là khăn tay của nàng cũng hỏng. Lam Yến theo bản năng ngẩng đầu nhìn Tứ gia, chỉ thấy Tứ gia cau mày, lòng nàng không khỏi lo lắng.
"Tứ gia, ta, nô tỳ viết lại một lần."
Lam Yến hoảng loạn định lại chấm mực nước, Tứ gia liền ngăn tay nàng: "Không cần chấm mực nữa, viết trực tiếp đi."
Lam Yến đặt bút lên giấy khai, chỉ là tay nàng run đến lợi hại, cầm bút cũng không vững. Giấy thấm mực, mực nước liền loang ra. Lam Yến vội vàng động bút, viết xuống một nét ngang xiêu vẹo, chỉ là một chữ.
Viết xong, Lam Yến thở phào nhẹ nhõm. Nàng nhìn chữ trên giấy, tự cảm thấy cũng không tệ. Nhưng nhìn vào mắt Tứ gia, thì thấy nó chẳng phải là chữ, trông nguệch ngoạc vô cùng.
Tuy nhiên, Tứ gia cũng nhận ra Lam Yến thực sự không biết viết chữ, không phải giả vờ.
Hắn từ nhỏ đã học viết chữ, từ không biết đến biết, từ viết được đến viết đẹp; Tứ gia nhìn ra được Lam Yến thực sự không biết hay giả vờ.
Đúng là Lam Yến không biết, Hắn quyết định không truy cứu chuyện nàng nói dối.
Lam Yến: "Tứ gia, nô tỳ viết đẹp." Lam Yến ngẩng đầu nhìn Tứ gia cau mày, nàng vội vàng nói: "Nếu không, nô tỳ viết thêm vài chữ nữa." Sau đó, Lam Yến lại vội vàng viết thêm vài chữ. Chữ viết sau này to hơn chữ đầu tiên.
Tứ gia rốt cuộc nhìn không nổi nữa, thảm không nỡ nhìn. Nhịn không được, Tứ gia buột miệng nói:
"Được rồi, đừng viết nữa. Chữ của ngươi làm nhức mắt gia. Viết thế nào mà gọi là chữ, còn chẳng bằng quỷ vẽ bùa. Chữ của ngươi viết to tướng, che cả đất trời."
Lam Yến: "Nô tỳ đây là lần đầu tiên viết, nô tỳ thấy cũng không tệ." Lam Yến lấy hết can đảm để phản biện. Nàng lần đầu tiên viết chữ bằng bút lông, chẳng phải nên động viên nàng một chút sao? Lam Yến cảm thấy tủi thân.
Tứ gia: "Quay về gia thưởng cho ngươi bản tự th·iếp và giấy bút mực, về luyện tập cho cẩn thận. Gia sẽ kiểm tra bất kỳ lúc nào. Nếu viết không tốt, sẽ bị trừng phạt."
Lam Yến sợ đến trợn tròn mắt: "Không phải đâu..."
Tứ gia lơ đi biểu cảm của Lam Yến.
Tứ gia: "Bây giờ gia sẽ dạy ngươi cách nghiên mực."
Đối mặt với Tứ gia, nàng không dám giả vờ hiểu biết.
Tứ gia: "Ngươi không biết?"
Tứ gia hiển nhiên không ngờ sẽ nhận được kết quả như vậy. Đây là lần đầu tiên Tứ gia gặp phải trường hợp này.
Mặc kệ là trong cung hay trong phủ, những người hầu hạ hắn, dù là phúc tấn, thϊếp thất hay nô tỳ, đều biết nghiên mực.
Lam Yến có chút xấu hổ: "Tứ gia, ngài đã quên sao? Nô tỳ không biết chữ, cũng không biết viết chữ, càng không viết thư pháp, cho nên nô tỳ không biết nghiên mực."
Thấy vẻ mặt xấu hổ của Lam Yến, Tứ gia biết nàng không nói dối.
Bất quá...
Tứ gia: "Ngươi không phải bảo nha hoàn mua cho ngươi quyển 《Tam Tự Kinh》 sao? Ngươi thực sự không biết chữ?"
Lam Yến nghe vậy kinh ngạc, không ngờ Tứ gia lại biết chuyện này. Xem ra mọi chuyện về nàng, Tứ gia đều đã biết.
Tứ gia: "Ngươi không biết chữ, mua 《Tam Tự Kinh》 để làm gì?"
Lam Yến: "Nô tỳ vốn dĩ không biết một chữ nào. Tuy nhiên, khi làm việc trong cung, nô tỳ từng nghe các a ca bối đọc 《Tam Tự Kinh》. Nô tỳ có trí nhớ tốt, nghe qua liền nhớ vài câu. Nô tỳ âm thầm học thuộc lòng, sau khi Lục Nha mua sách về, nô tỳ đối chiếu với sách để học chữ."
Nói đến đây, Lam Yến đột nhiên quỳ xuống thỉnh tội: "Tứ gia thứ tội. Nô tỳ vừa nói dối. Nô tỳ biết chữ. Nô tỳ đã đối chiếu sách vở và học thuộc lòng toàn bộ 《Tam Tự Kinh》. Nô tỳ đã nhận biết được khoảng bốn năm chục chữ. Đều là học từ sách 《Tam Tự Kinh》. Nô tỳ vừa rồi quên mất, không cố ý nói dối, xin Tứ gia thứ tội."
Lam Yến: "Vâng."
Tứ gia cầm quyển 《Tam Tự Kinh》 ném lên bàn.
"Ngươi lại đây đọc cho ta nghe."
Lam Yến: "Vâng."
Lam Yến mở sách 《Tam Tự Kinh》, ngón tay lần theo từng chữ mà đọc: "Nhân chi sơ, tính bản thiện. Tính tương cận, tập tương viễn…… Làm con cái, phương không bao lâu…… Phương không bao lâu……"
Lam Yến đọc đến "phương không bao lâu" thì vấp váp, mãi một lúc sau mới đọc tiếp được. Nàng thực sự không nhận ra các chữ phồn thể này, hơn nữa cũng không nhớ rõ phần tiếp theo của 《Tam Tự Kinh》.
Tứ gia nhìn thấy vẻ mặt rối rắm của Lam Yến. Khi Lam Yến không thể đọc tiếp, nàng ngẩng đầu lên và bắt gặp ánh mắt của Tứ gia. Lam Yến ngượng ngùng nói: "Tứ gia, nô tỳ chỉ nhớ đến đây thôi, phần sau nô tỳ không nhớ."
Tứ gia lại hỏi: "Đã nhận biết được những chữ này, vậy ngươi có thể viết không?"
Nghe Lam Yến nói dùng tay chấm nước viết chữ, Tứ gia nhíu mày không vui. Hắn bất mãn với Tứ phúc tấn, trong phủ không phải không có giấy và bút mực, vậy mà thị thϊếp trong phòng lại không có thứ gì, nữ nhân của hắn thế nhưng phải dùng tay chấm nước viết chữ. Nếu chuyện này truyền ra ngoài, thể diện của hắn sẽ ra sao?
Tứ gia lấy bút lông đưa cho Lam Yến, lại trải tờ giấy trên bàn: "Viết cho ta xem."
Lam Yến kiếp trước kiếp này chưa từng viết chữ bằng bút lông. Kiếp trước, nàng chỉ xem người viết trên TV. Lam Yến cũng không phải người thông minh xuất chúng, nàng giống như nhiều người ở thế kỷ mới, chỉ biết nhìn mà không biết làm.
Nàng cầm bút lông, tay liền luống cuống, không biết nên cầm bút như thế nào. Lam Yến so đi so lại, thế nào cũng thấy không thuận. Nàng chau mày, khiến cho đôi mày thanh tú của nàng gần như dính vào nhau.
Tứ gia rốt cuộc không thể nhìn nổi nữa.
"Bút phải cầm như này?" Tứ gia nắm tay Lam Yến mà hướng dẫn, Lam Yến học một hồi lâu rốt cuộc cũng có dáng vẻ cầm bút đúng cách.
"Viết chữ đi." Tứ gia thúc giục. Lam Yến run rẩy cầm bút chấm mực, đưa bút lên định viết, nhưng khi ngòi bút vừa chạm giấy, một vệt mực lớn liền loang ra.
"Ai..."
Lam Yến hoảng hốt kêu lên, theo bản năng đưa tay đi lau, nhưng sau khi lau mới nhớ ra đây là mực nước, thế là khăn tay của nàng cũng hỏng. Lam Yến theo bản năng ngẩng đầu nhìn Tứ gia, chỉ thấy Tứ gia cau mày, lòng nàng không khỏi lo lắng.
"Tứ gia, ta, nô tỳ viết lại một lần."
Lam Yến hoảng loạn định lại chấm mực nước, Tứ gia liền ngăn tay nàng: "Không cần chấm mực nữa, viết trực tiếp đi."
Lam Yến đặt bút lên giấy khai, chỉ là tay nàng run đến lợi hại, cầm bút cũng không vững. Giấy thấm mực, mực nước liền loang ra. Lam Yến vội vàng động bút, viết xuống một nét ngang xiêu vẹo, chỉ là một chữ.
Viết xong, Lam Yến thở phào nhẹ nhõm. Nàng nhìn chữ trên giấy, tự cảm thấy cũng không tệ. Nhưng nhìn vào mắt Tứ gia, thì thấy nó chẳng phải là chữ, trông nguệch ngoạc vô cùng.
Tuy nhiên, Tứ gia cũng nhận ra Lam Yến thực sự không biết viết chữ, không phải giả vờ.
Hắn từ nhỏ đã học viết chữ, từ không biết đến biết, từ viết được đến viết đẹp; Tứ gia nhìn ra được Lam Yến thực sự không biết hay giả vờ.
Đúng là Lam Yến không biết, Hắn quyết định không truy cứu chuyện nàng nói dối.
Lam Yến: "Tứ gia, nô tỳ viết đẹp." Lam Yến ngẩng đầu nhìn Tứ gia cau mày, nàng vội vàng nói: "Nếu không, nô tỳ viết thêm vài chữ nữa." Sau đó, Lam Yến lại vội vàng viết thêm vài chữ. Chữ viết sau này to hơn chữ đầu tiên.
Tứ gia rốt cuộc nhìn không nổi nữa, thảm không nỡ nhìn. Nhịn không được, Tứ gia buột miệng nói:
"Được rồi, đừng viết nữa. Chữ của ngươi làm nhức mắt gia. Viết thế nào mà gọi là chữ, còn chẳng bằng quỷ vẽ bùa. Chữ của ngươi viết to tướng, che cả đất trời."
Lam Yến: "Nô tỳ đây là lần đầu tiên viết, nô tỳ thấy cũng không tệ." Lam Yến lấy hết can đảm để phản biện. Nàng lần đầu tiên viết chữ bằng bút lông, chẳng phải nên động viên nàng một chút sao? Lam Yến cảm thấy tủi thân.
Tứ gia: "Quay về gia thưởng cho ngươi bản tự th·iếp và giấy bút mực, về luyện tập cho cẩn thận. Gia sẽ kiểm tra bất kỳ lúc nào. Nếu viết không tốt, sẽ bị trừng phạt."
Lam Yến sợ đến trợn tròn mắt: "Không phải đâu..."
Tứ gia lơ đi biểu cảm của Lam Yến.
Tứ gia: "Bây giờ gia sẽ dạy ngươi cách nghiên mực."
