Chương 57: Đố đèn ai thắng ai thua
Bái Nguyệt chi tục từ xưa thì đã có ghi chép "Khuynh Thành nhân gia tử nữ muốn lấy giàu nghèo có thể tự mình khi đến tuổi mười hai mười ba, lên lầu hoặc trong đình đốt hương Bái Nguyệt, mỗi người ước nguyện; nam thì lại nguyện sớm được trèo cao tiên quế. . . . Nữ thì lại nguyện có vẻ đẹp như Thường Nga, viên như Hạo Nguyệt. . ." như vậy, mỗi khi tới Trung thu, hội chùa chen chúc nối liền không dứt.
Lại gặp đại tết hoa đăng, các dạng hoa đăng với trong đêm sánh đầy đường đình, đoán đố đèn, Bái Nguyệt ca, thả hải đăng, thưởng trăng tròn. . . tiết tục tầng tầng lớp lớp, đặc biệt là náo nhiệt.
Trầm Tuyệt Tâm đối với các câu chuyện có bao nhiêu tôn trọng. Cho nên với Thần thì tắm rửa thay y phục, nắm hương trước tiên bái tổ tiên, sau viết Vịnh Nguyệt Thi với túi gấm bên trong, chờ Nguyệt thần xuất hiện, quăng ở một gốc cây ngoài thành có trăm năm thụ linh quế thụ, cầu xin tâm nguyện.
Vịnh Nguyệt Thi chính là thơ mà Trầm Tuyệt Tâm một năm trước làm, khi đó nàng mất đi Nếu Tuyết, muốn quên đi càng là nhớ nhung. Sau đó, biết được giai nhân biến mất, Vịnh Nguyệt Thi liền bị đặt gần trong túi cửu không thấy ánh mặt trời.
Hiện nay rốt cục có thoải mái, Trầm Tuyệt Tâm liền không nói đến nội dung có hay không có oán có tư. Chỉ muốn cầu nguyện.
Trầm lão gia vì làhội trưởng thương hội, đặc biệt là ngày lễ, càng phải xã giao rất nhiều. Trầm phu nhân tiếp đón ở hai bên, đúng là để Trầm Tuyệt Tâm cùng Tô Vãn Ngưng rơi vào thanh nhàn.
Buổi trưa, trù phòng làm một bàn thức ăn ngon, cùng Sở Khanh, Trầm Từ chờ người tới ăn. Trầm Từ là Trầm phủ hạ nhân, nguyên bản không có tư cách cùng thiếu gia và Thiếu nãi nãi ngồi cùng bàn ăn cơm, bây giờ được thiếu gia mời, Trầm Từ tự nhiên hoài cảm với tâm.
Càng có Sở Khanh được đến đây, có thể làm bạn với Trầm Tuyệt Tâm cùng nàng cùng dùng cơm, mặc kệ nhiều người hoặc ít, dù có Tô Vãn Ngưng ôn nhu thân cận vẫn thực thỏa mãn.
Ánh trăng dần sáng rõ, bên đình tựa như ban ngày náo nhiệt, tiểu thương thét to thanh âm liên tiếp, người đi đường tiếng nói chuyện lúc ẩn lúc hiện. Đọc đủ thứ thi thư các thư sinh tụ với nhau đoán đố đèn, tiểu thương nơi hiển lộ hết đầu óc, cũng có xuyên tạc văn chương nghèo túng tú tài, đề bút dương tung làm thơ, vài người khác vỗ tay tán thưởng, không còn biết trời đất.
Đêm như ban ngày,đoàn người Trầm Tuyệt Tâm theo đoàn người lưu động phương hướng chậm rãi mà đi. Nàng một thân áo đơn mực bạc, lại phối lấy bạch ngọc phát quan, tuy khuôn mặt thuần khiết, ngược lại cũng không thiếu lỗi lạc phong lưu, phú quý bức người.
Tô Vãn Ngưng làm bạn bên cạnh nàng, hai người dắt tay mà đi, trong mắt người đi đường là phi thường ân ái. Sở Khanh tuy là nam tử hoá trang, Trầm Tuyệt Tâm sợ nàng bị người qua đường chen va, liền muốn nàng đi theo chính mình một bên khác, lại để cho Trầm Từ đi theo phía sau Sở Khanh, xem như là dành cho không nhiều không ít bảo vệ. Trầm Từ đối với Sở Khanh thân phận sớm có hiểu rõ, cho nên không dám thất lễ, căng thẳng bảo hộ ở phía sau nàng.
Cách đó không xa có đám người vây quanh quầy hàng đoán đố đèn ngươi nói ta ngữ, Trầm Tuyệt Tâm đến rồi hứng thú, liền đứng ở phía ngoài đoàn người, đi cà nhắc hướng ra đó. Than chủ là lão tiên sinh, cười diện nghênh người, nhưng là không sâu không cạn, rất có hàm ý.
Chỉ thấy ánh mắt của hắn với trong đám người đảo qua, sau đó tùy ý mang tới một phần đố đèn, cao giọng thì thầm "Đây là một câu đố chữ ngắn, chỉ một chữ. Niệm viết, khoanh tay không gặp đi tới. Chư vị có thể có người đoán được?"
"Là siêu tự!" Có thiếu niên tự tin phi thường đáp.
"Chúc mừng tiểu công tử, câu trả lời đúng." Trong đám người một trận làm ồn, có người hối hận đoán quá chậm, có người kinh ngạc cảm giác đáp án quá đơn giản như vậy, cũng có người cảm thấy thiếu niên thông minh, tốc độ như vậy chơi đố đèn.
Đúng là Trầm Tuyệt Tâm, nàng kéo Sở Khanh ở phía sau, lại đảo qua sắc mặt hờ hững của Tô Vãn Ngưng, nói "Trong lúc rảnh rỗi, chúng ta cũng tới đoán đố đèn làm sao? Nương tử chính là thiên kim Tri Phủ, học vấn tự nhiên không sai."
Nàng lấy ra ngọc bội treo ở bên hông, nói "Như vậy, chúng ta ai đoán nhiều, đoán đúng, là thắng. Khối ngọc bội này liền thuộc về người đó, thế nào?" Đến cùng là Trầm gia thiếu gia phối ngọc bội, dù cho không thể có giá trị liên thành, nhưng cũng khá là đắt giá.
Đặc biệt là khối ngọc bội nàymang lại may mắn choTrầm Tuyệt Tâm, lấy nó làm phần thưởng, ngược lại cũng thích hợp.
"Được."
"Sở Khanh nghe theo công tử."
Hai người trả lời đương lúc, trong đám người lại có mấy người đáp ra câu đố đèn mới. Đi kèm một tiếng lại một tiếng ủng hộ, Trầm Tuyệt Tâm ba người không chút biến sắc chen vào đoàn người, lẫn nhau coi, không hẹn mà cùng chờ đợi Than chủ đoc lên câu đố đèn mới.
Một trận ho nhẹ, Than chủ lại mang tới câu đố đèn mới, cười nói. "Nói vậy lúc nãy đố đèn quá mức đơn giản, như vậy, liền tới mấy cái chỉ có hai chữ đố đèn cho mọi người đoán xem. Này cái thứ nhất câu đố viết, Tây Thi, không biết các vị có thể có đáp án?"
"Lệ!" Tô Vãn Ngưng không chút nghĩ ngợi bật thốt lên, đi kèm Trầm Tuyệt Tâm hơi ý cười, cũng có Sở Khanh muốn đáp lại.
"Trả lời đúng! Cô nương thông tuệ, nhưng chẳng biết có đoán ra được mặt sau mấy cái đố đèn này không?." Lão Than chủ mang tới câu đố đèn mới, thì thầm "Thứ hai câu đố viết, chúc phúc."
"Là Cật tự." Lần này, Sở Khanh việc đáng làm thì phải làm cướp trước một bước đáp ra đề. Tuy âm thanh nhỏ bé, nhưng mang có một tia khıêυ khí©h. Nàng nhất định phải so với Tô Vãn Ngưng đáp nhiều hơn, ngọc bội của Tâm nhi, là của nàng.
"Ha ha, công tử trả lời đúng. Như vậy, cái kế tiếp đố đèn. . ." Lão Than chủ nói chuyện, trước sau cười không nói Trầm Tuyệt Tâm thoáng lui về phía sau trong đám người đem Trầm Từ lại đây, sau đó ghé vào lỗ tai hắn nhỏ giọng vài câu, lại đem ngọc bội trong tay giao cho hắn, muốn hắn nhanh đi mau trở về.
Sở Khanh cùng Tô Vãn Ngưng đều ở hết sức chuyên chú đoán đố đèn, ai cũng không có phát hiện Trầm Tuyệt Tâm từng đem Trầm Từ gọi tới bên người bàn giao gì đó.
Với Sở Khanh mà nói, nàng muốn thắng mục đích hoàn toàn vì ngọc bội của Trầm Tuyệt Tâm, còn đối với Tô Vãn Ngưng, nàng cũng không hiểu mình vì sao đột nhiên muốn thắng, lại vì sao phải cùng một tiên sinh thu chi phân cao thấp. Hay là, nàng chỉ là không muốn ởtrước mặt Trầm Tuyệt Tâm mất mặt, cũng chỉ là muốn làm cho nàng đối với mình thay đổi hoàn toàn cái nhìn, như vậy mà thôi.
Nhìn như một nam một nữ tranh tài hầu như đến không phân sàn mức độ, người vây xem càng ngày càng nhiều, lão Than chủ đưa cho ra câu đố đèn cũng là khó càng thêm khó. Trầm Tuyệt Tâm nhìn, tuy là ba người trong lúc đó tranh tài, nàng nhưng vô tâm tham dự, ngược lại như cái chờ đợi tiện nghi ngư ông đắc lợi, chỉ đợi ngao cò tranh nhau qua đi, kiếm thập đoạt được chi lợi.
"Được được được! Đừng xem thường cô nương, bản lĩnh đoán đố đèn liền lão phu cũng phải làm cho trêи ba phần. Hai vị, nghĩ đến trêи quầy những câu đố đèn này đều không làm khó được các ngươi, không bằng để lão phu cho các ngươi một đề cuối cùng. Hai vị mà nghe rõ:
"Uyên ương song song nghịch nước trong,
Điệp nhi đúng đúng luyến khóm hoa;
Ta có nhu tình thiên vạn loại,
Kiếp này có thể cùng ai cộng dung;
Đậu đỏ vốn là loại tương tư,
Kiếp trước loại ở trong lòng ta;
Chờ đợi hữu duyên có thể tương phùng,
Cùng nhau thưởng thức xuân Hạ cùng thu đông.
Câu đố này là về tình, không biết hai vị có thể có đáp án không?"
"Này?" Nếu là những câu đố đèn kia, có thể đoán được nhưng lại cứ lão Than chủ ra một đạo tự thơ không phải câu đố, thực tại đem Sở Khanh cùng Tô Vãn Ngưng không đoán được nơi đó, nửa ngày cho không ra đáp án.
Các nàng đoán không ra, người chung quanh cũng chưa từng đoán ra. Trầm Tuyệt Tâm ở trong lòng đầu đemcâu đố lão Than chủ đọc thầm mấy lần, lại ước lượng các nàng hai người đáp đề bao nhiêu, đơn giản có suy nghĩ.
"Lão tiên sinh , có thể hay không đưa ta giấy bút?" Được lão Than chủ đáp ứng, Trầm Tuyệt Tâm với trêи giấy thiển thư một câu, sau đó tựa trung gian xé ra, gấp kỹ sau đó phân biệt giao cho Sở Khanh hai người, nói.
"Ngày hội Trung thu, chỉ mong người bên người dài lâu, ngàn dặm cộng thiền quyên. Ha ha ha, ta qua bên kia nhi nhìn một cái, các ngươi nếu là đoán được rồi, liền tới tìm ta. . ." Dứt lời, xoay người ra khỏi đoàn người.
Chờ sau khi nàng đi, Sở Khanh cùng Tô Vãn Ngưng cũng trong lúc đó cùng đánh mở tay ra bên trong tờ giấy, một lời lại tiếp một lời, vẻ mặt thực tại mê man thú vị.
"Tình đầu ý hợp?"
"Lâu dài?" Tô Vãn Ngưng phản ứng giống như Sở Khanh tương, đều là theo bản năng đọc lên Trầm Tuyệt Tâm viết như vậy, lại khá là không rõ ngẩng đầu nhìn hướng về đối phương, chỉ là chưa đến thời gian ra đáp án, lại nghe lão Than chủ một trận ủng hộ.
"Ha ha ha ha, giải tốt giải diệu! Hai vị coi là thật hợp nhau, hợp nói như vậy chính là đáp án. Ai nha, như vậy tính toán, hai người các ngươi còn thật là khó khăn phân cao thấp nha!" Lão than chủ sau khi ủng hộ, lại cảm thán Trầm Tuyệt Tâm để tâm, sợ là chân chính thắng lần này, không phải một mình nàng nha! ! !
Tác giả có lời muốn nói: văn học ngớ ngẩn, không hiểu đố đèn cái gì. Ta không biết sao, những cao thủ thì xin bỏ qua cho, đừng chê ta. Xong xuôi rồi, ngủ đi.
Lời của editor: Chương này mình đọc cũng không hiểu lắm cho nên mọi người bỏ qua cho nha, hiểu sơ sơ nội dung chương này thôi nha!
Lại gặp đại tết hoa đăng, các dạng hoa đăng với trong đêm sánh đầy đường đình, đoán đố đèn, Bái Nguyệt ca, thả hải đăng, thưởng trăng tròn. . . tiết tục tầng tầng lớp lớp, đặc biệt là náo nhiệt.
Trầm Tuyệt Tâm đối với các câu chuyện có bao nhiêu tôn trọng. Cho nên với Thần thì tắm rửa thay y phục, nắm hương trước tiên bái tổ tiên, sau viết Vịnh Nguyệt Thi với túi gấm bên trong, chờ Nguyệt thần xuất hiện, quăng ở một gốc cây ngoài thành có trăm năm thụ linh quế thụ, cầu xin tâm nguyện.
Hiện nay rốt cục có thoải mái, Trầm Tuyệt Tâm liền không nói đến nội dung có hay không có oán có tư. Chỉ muốn cầu nguyện.
Trầm lão gia vì làhội trưởng thương hội, đặc biệt là ngày lễ, càng phải xã giao rất nhiều. Trầm phu nhân tiếp đón ở hai bên, đúng là để Trầm Tuyệt Tâm cùng Tô Vãn Ngưng rơi vào thanh nhàn.
Buổi trưa, trù phòng làm một bàn thức ăn ngon, cùng Sở Khanh, Trầm Từ chờ người tới ăn. Trầm Từ là Trầm phủ hạ nhân, nguyên bản không có tư cách cùng thiếu gia và Thiếu nãi nãi ngồi cùng bàn ăn cơm, bây giờ được thiếu gia mời, Trầm Từ tự nhiên hoài cảm với tâm.
Ánh trăng dần sáng rõ, bên đình tựa như ban ngày náo nhiệt, tiểu thương thét to thanh âm liên tiếp, người đi đường tiếng nói chuyện lúc ẩn lúc hiện. Đọc đủ thứ thi thư các thư sinh tụ với nhau đoán đố đèn, tiểu thương nơi hiển lộ hết đầu óc, cũng có xuyên tạc văn chương nghèo túng tú tài, đề bút dương tung làm thơ, vài người khác vỗ tay tán thưởng, không còn biết trời đất.
Đêm như ban ngày,đoàn người Trầm Tuyệt Tâm theo đoàn người lưu động phương hướng chậm rãi mà đi. Nàng một thân áo đơn mực bạc, lại phối lấy bạch ngọc phát quan, tuy khuôn mặt thuần khiết, ngược lại cũng không thiếu lỗi lạc phong lưu, phú quý bức người.
Cách đó không xa có đám người vây quanh quầy hàng đoán đố đèn ngươi nói ta ngữ, Trầm Tuyệt Tâm đến rồi hứng thú, liền đứng ở phía ngoài đoàn người, đi cà nhắc hướng ra đó. Than chủ là lão tiên sinh, cười diện nghênh người, nhưng là không sâu không cạn, rất có hàm ý.
Chỉ thấy ánh mắt của hắn với trong đám người đảo qua, sau đó tùy ý mang tới một phần đố đèn, cao giọng thì thầm "Đây là một câu đố chữ ngắn, chỉ một chữ. Niệm viết, khoanh tay không gặp đi tới. Chư vị có thể có người đoán được?"
"Là siêu tự!" Có thiếu niên tự tin phi thường đáp.
"Chúc mừng tiểu công tử, câu trả lời đúng." Trong đám người một trận làm ồn, có người hối hận đoán quá chậm, có người kinh ngạc cảm giác đáp án quá đơn giản như vậy, cũng có người cảm thấy thiếu niên thông minh, tốc độ như vậy chơi đố đèn.
Đúng là Trầm Tuyệt Tâm, nàng kéo Sở Khanh ở phía sau, lại đảo qua sắc mặt hờ hững của Tô Vãn Ngưng, nói "Trong lúc rảnh rỗi, chúng ta cũng tới đoán đố đèn làm sao? Nương tử chính là thiên kim Tri Phủ, học vấn tự nhiên không sai."
Nàng lấy ra ngọc bội treo ở bên hông, nói "Như vậy, chúng ta ai đoán nhiều, đoán đúng, là thắng. Khối ngọc bội này liền thuộc về người đó, thế nào?" Đến cùng là Trầm gia thiếu gia phối ngọc bội, dù cho không thể có giá trị liên thành, nhưng cũng khá là đắt giá.
Đặc biệt là khối ngọc bội nàymang lại may mắn choTrầm Tuyệt Tâm, lấy nó làm phần thưởng, ngược lại cũng thích hợp.
"Được."
"Sở Khanh nghe theo công tử."
Hai người trả lời đương lúc, trong đám người lại có mấy người đáp ra câu đố đèn mới. Đi kèm một tiếng lại một tiếng ủng hộ, Trầm Tuyệt Tâm ba người không chút biến sắc chen vào đoàn người, lẫn nhau coi, không hẹn mà cùng chờ đợi Than chủ đoc lên câu đố đèn mới.
Một trận ho nhẹ, Than chủ lại mang tới câu đố đèn mới, cười nói. "Nói vậy lúc nãy đố đèn quá mức đơn giản, như vậy, liền tới mấy cái chỉ có hai chữ đố đèn cho mọi người đoán xem. Này cái thứ nhất câu đố viết, Tây Thi, không biết các vị có thể có đáp án?"
"Lệ!" Tô Vãn Ngưng không chút nghĩ ngợi bật thốt lên, đi kèm Trầm Tuyệt Tâm hơi ý cười, cũng có Sở Khanh muốn đáp lại.
"Trả lời đúng! Cô nương thông tuệ, nhưng chẳng biết có đoán ra được mặt sau mấy cái đố đèn này không?." Lão Than chủ mang tới câu đố đèn mới, thì thầm "Thứ hai câu đố viết, chúc phúc."
"Là Cật tự." Lần này, Sở Khanh việc đáng làm thì phải làm cướp trước một bước đáp ra đề. Tuy âm thanh nhỏ bé, nhưng mang có một tia khıêυ khí©h. Nàng nhất định phải so với Tô Vãn Ngưng đáp nhiều hơn, ngọc bội của Tâm nhi, là của nàng.
"Ha ha, công tử trả lời đúng. Như vậy, cái kế tiếp đố đèn. . ." Lão Than chủ nói chuyện, trước sau cười không nói Trầm Tuyệt Tâm thoáng lui về phía sau trong đám người đem Trầm Từ lại đây, sau đó ghé vào lỗ tai hắn nhỏ giọng vài câu, lại đem ngọc bội trong tay giao cho hắn, muốn hắn nhanh đi mau trở về.
Sở Khanh cùng Tô Vãn Ngưng đều ở hết sức chuyên chú đoán đố đèn, ai cũng không có phát hiện Trầm Tuyệt Tâm từng đem Trầm Từ gọi tới bên người bàn giao gì đó.
Với Sở Khanh mà nói, nàng muốn thắng mục đích hoàn toàn vì ngọc bội của Trầm Tuyệt Tâm, còn đối với Tô Vãn Ngưng, nàng cũng không hiểu mình vì sao đột nhiên muốn thắng, lại vì sao phải cùng một tiên sinh thu chi phân cao thấp. Hay là, nàng chỉ là không muốn ởtrước mặt Trầm Tuyệt Tâm mất mặt, cũng chỉ là muốn làm cho nàng đối với mình thay đổi hoàn toàn cái nhìn, như vậy mà thôi.
Nhìn như một nam một nữ tranh tài hầu như đến không phân sàn mức độ, người vây xem càng ngày càng nhiều, lão Than chủ đưa cho ra câu đố đèn cũng là khó càng thêm khó. Trầm Tuyệt Tâm nhìn, tuy là ba người trong lúc đó tranh tài, nàng nhưng vô tâm tham dự, ngược lại như cái chờ đợi tiện nghi ngư ông đắc lợi, chỉ đợi ngao cò tranh nhau qua đi, kiếm thập đoạt được chi lợi.
"Được được được! Đừng xem thường cô nương, bản lĩnh đoán đố đèn liền lão phu cũng phải làm cho trêи ba phần. Hai vị, nghĩ đến trêи quầy những câu đố đèn này đều không làm khó được các ngươi, không bằng để lão phu cho các ngươi một đề cuối cùng. Hai vị mà nghe rõ:
"Uyên ương song song nghịch nước trong,
Điệp nhi đúng đúng luyến khóm hoa;
Ta có nhu tình thiên vạn loại,
Kiếp này có thể cùng ai cộng dung;
Đậu đỏ vốn là loại tương tư,
Kiếp trước loại ở trong lòng ta;
Chờ đợi hữu duyên có thể tương phùng,
Cùng nhau thưởng thức xuân Hạ cùng thu đông.
Câu đố này là về tình, không biết hai vị có thể có đáp án không?"
"Này?" Nếu là những câu đố đèn kia, có thể đoán được nhưng lại cứ lão Than chủ ra một đạo tự thơ không phải câu đố, thực tại đem Sở Khanh cùng Tô Vãn Ngưng không đoán được nơi đó, nửa ngày cho không ra đáp án.
Các nàng đoán không ra, người chung quanh cũng chưa từng đoán ra. Trầm Tuyệt Tâm ở trong lòng đầu đemcâu đố lão Than chủ đọc thầm mấy lần, lại ước lượng các nàng hai người đáp đề bao nhiêu, đơn giản có suy nghĩ.
"Lão tiên sinh , có thể hay không đưa ta giấy bút?" Được lão Than chủ đáp ứng, Trầm Tuyệt Tâm với trêи giấy thiển thư một câu, sau đó tựa trung gian xé ra, gấp kỹ sau đó phân biệt giao cho Sở Khanh hai người, nói.
"Ngày hội Trung thu, chỉ mong người bên người dài lâu, ngàn dặm cộng thiền quyên. Ha ha ha, ta qua bên kia nhi nhìn một cái, các ngươi nếu là đoán được rồi, liền tới tìm ta. . ." Dứt lời, xoay người ra khỏi đoàn người.
Chờ sau khi nàng đi, Sở Khanh cùng Tô Vãn Ngưng cũng trong lúc đó cùng đánh mở tay ra bên trong tờ giấy, một lời lại tiếp một lời, vẻ mặt thực tại mê man thú vị.
"Tình đầu ý hợp?"
"Lâu dài?" Tô Vãn Ngưng phản ứng giống như Sở Khanh tương, đều là theo bản năng đọc lên Trầm Tuyệt Tâm viết như vậy, lại khá là không rõ ngẩng đầu nhìn hướng về đối phương, chỉ là chưa đến thời gian ra đáp án, lại nghe lão Than chủ một trận ủng hộ.
"Ha ha ha ha, giải tốt giải diệu! Hai vị coi là thật hợp nhau, hợp nói như vậy chính là đáp án. Ai nha, như vậy tính toán, hai người các ngươi còn thật là khó khăn phân cao thấp nha!" Lão than chủ sau khi ủng hộ, lại cảm thán Trầm Tuyệt Tâm để tâm, sợ là chân chính thắng lần này, không phải một mình nàng nha! ! !
Tác giả có lời muốn nói: văn học ngớ ngẩn, không hiểu đố đèn cái gì. Ta không biết sao, những cao thủ thì xin bỏ qua cho, đừng chê ta. Xong xuôi rồi, ngủ đi.
Lời của editor: Chương này mình đọc cũng không hiểu lắm cho nên mọi người bỏ qua cho nha, hiểu sơ sơ nội dung chương này thôi nha!
