Chương 39: Xin Chào (2)
Nhóm dịch: Fulybook
Nguồn:
Viên Cương nói: “Đây là tác dụng nội lực của khí công Đạo gia ngài tu luyện sản sinh ra.” Những tình huống cùng loại thế này trước kia hắn ta đã được chứng kiến từ trên người Ngưu Hữu Đạo.
Ngưu Hữu Đạo gật đầu: “Đúng là khí công, nhưng sau khi vận công, lực này từ đâu đến, ngươi có thể giải thích không?”
Viên Cương trầm mặc, cái này hắn ta thật sự chưa từng suy nghĩ kỹ, hắn ta chỉ biết là khí công nên lắc đầu, biểu thị không biết.
Ngưu Hữu Đạo giải thích: “Luyện khí trước kia, khi mở giác quan tinh thần thể xác ra liền có thể cảm nhận được cơ thể hút thứ gì đó vào trong cơ thể, nói theo cách của Đạo gia đó là linh khí trời đất. Ta cũng luôn mơ màng khó hiếu về lý giải này. Sau khi đến đây và có sự so sánh thì ta đã đại khái hiểu ra linh khí trời đất rốt cuộc là gì.”
Mặc dù Viên Cương bình tĩnh nhưng vẫn không kìm được hiếu kì hỏi: “Là cái gì?”
Ngưu Hữu Đạo trả lời: “Dùng một từ khoa học để giải thích hẳn ngươi sẽ biết ngay thôi. Vật chất ngầm, đã từng nghe thấy vật chất ngầm chưa?”
Trong mắt Viên Cương lóe lên tia kinh ngạc: “Ngài đang nói đến thứ vật chất còn nhỏ hơn điện tử và quang tử, không thể nhìn được bằng mắt thường, các nhà khoa học luôn tìm đủ mọi cách để nắm giữ đó sao?”
Ngưu Hữu Đạo gật đầu: “Không sai, sau khi ta so sánh suy nghĩ cẩn thận một hồi, thứ gọi là linh khí hẳn là vật chất ngầm. Có vài thứ gọi là mê tín trước kia, ma quỷ có lẽ ngươi không xa lạ, dường như tồn tại mà lại như không tồn tại. Có điều trong điển tịch của Thượng Thanh tông ta xác định ở đây thật sự có ma quỷ tồn tại. Ta nghĩ cái gọi là ma quỷ thực ra là do những vật chất ngầm mắt thường không nhìn ra được kia tạo thành. Sau khi con người chết đi, tư tưởng và tư duy có thể mượn vật chất ngầm làm môi giới để tạo thành cái gọi là quỷ hồn. Đạo lý đó thật sự giống như ta và ngươi chiếm hữu nhục thân bây giờ. Chúng ta chẳng khác gì quỷ hồn có điều có khác biệt ở môi giới vận hành tư tưởng mà thôi. Vũ trụ mênh mông, tính đa dạng cùng tồn tại, chuyện nhân loại không hiểu còn nhiều lắm. Những chuyện chưa tiếp xúc không có nghĩa là việc không tồn tại.”
“...” Viên Cương có chút cạn lời nhìn hắn.
“Không cần nhìn ta như vậy, không có gì phải ngạc nhiên. Nếu ta không đoán sai, cái gọi là nội lực và pháp lực cao thấp thật sự chỉ là kết quả của năng lực điều khiển vật chất ngầm phóng thích ra uy lực năng lượng lớn hay nhỏ thôi.” Ngưu Hữu Đạo mỉm cười, vung tay ngăn ít bụi mù bay tới, tiếp tục nói: “Sau khi ta ở đây tu luyện mới phát hiện, linh khí thế giới này cũng vượt xa vật chất ngầm mà ta có thể lý giải. Lúc trước ở nơi chúng ta ở rất dồi dào. Ta đã kiểm tra nhiều lần, tốc độ tu luyện ở đây vượt xa bên kia. Từ một vài điển tích xem ra, nơi trước kia cũng không có nhiều linh khí lắm, dĩ nhiên cũng không có bao nhiêu tu sĩ. Về sau, Thương Tụng quốc vương khai quốc của nước Vũ đã chọc thủng trời, thế là linh khí không ngừng lọt vào thế giới này. Cụ thể có chuyện gì xảy ra ta cũng không rõ. Đúng rồi, ngươi vẫn luyện ngạnh khí công chứ?”
Viên Cương gật đầu: “Sau khi thương thế tốt lên vẫn đang luyện, bản lĩnh phòng thân cũng nên có một chút.”
Ngưu Hữu Đạo mặt mày nghiền ngẫm nói: “Ngạnh khí công luyện thể chân chính thực ra cũng là phối hợp vài thuật thổ nạp, cũng là muốn hấp thu linh khí, cũng chính là ngươi có thể hiểu được vật chất ngầm. Nếu ta đoán không nhầm, tiến độ tu luyện Ngạnh khí công của ngươi hiện nay chắc chắn vượt xa trước kia.”
Viên Cương trầm mặc không nói, không sai, hoàn toàn đã bị Đạo gia đoán chính xác. Lúc trước hắn ta vẫn không thể nghĩ thông chuyện gì xảy ra, giờ đã bị những lời nội dung sâu sắc, giải thích dễ hiểu của Đạo gia giúp cho hiểu rõ thêm một chút.
Ngưu Hữu Đạo vui tươi hớn hở: “Càn Khôn quyết ta tu luyện cũng không tệ, để sau này ta kiểm tra cơ thể giúp ngươi, xem thể chất người bây giờ có thích hợp tu luyện hay không. Nếu như thích hợp thì ngươi cũng luyện đi.”
Viên Cương lắc đầu: “Ta không hứng thú với mấy chuyện ngồi xuống gϊếŧ thời gian, có thời gian ta tình nguyện đi làm vài chuyện có ý nghĩa.”
Ngưu Hữu Đạo híp mắt: “Ngươi đừng ngốc, thế đạo này khác với trước kia, thực lực tự vệ mạnh một chút không tốt sao? Kéo dài tuổi thọ trì hoãn già yếu sống lâu một chút cũng tốt.”
Viên Cương vẫn lắc đầu: “Tốn nhiều thời gian ngồi một chỗ, sống lâu cũng có ý nghĩa gì? Sinh mệnh là phải vận động!”
“Hầu Tử, ta nói ngươi nghe...”
“Đạo gia, đừng khuyên, ta không giống ngài luôn si mê thứ này. Ta không hứng thú với mấy thứ huyễn hoặc khó hiểu. Thái độ của ta đối với cuộc sống hẳn là ngài hiểu.”
“Được, ta không nói nữa.” Ngưu Hữu Đạo thở dài, tiếp tục chỉ vào hắn ta nói: “Có điều Ngạnh khí công kia ngươi đừng từ bỏ. Ta đoán Ngạnh khí công ngươi luyện không tầm thường. Trong những truyền thuyết của đạo giáo ở nơi trước kia có thể thấy được một ít manh mối. Lượng linh khí từng có có lẽ cũng khá ổn, về sau không biết chuyện gì xảy ra, linh khí cực kì mỏng manh. Năm tháng dài lâu, phàm là những công pháp năng lực cảm nhận và hấp thụ kém một chút, tu luyện không ra kết quả chắc chắn đều đã bị đào thải. Đến thời kỳ của chúng ta những công pháp còn có thể tu luyện hiệu quả hẳn đều không đơn giản. Ở đây không chừng có thể tu luyện ra hiệu quả hoàn toàn khác biệt, điểm ấy ta không nói hẳn ngươi cũng có thể cảm nhận ra.”
Viên Cương ừm một tiếng, sau khi im lặng một lúc liền hỏi: “Đạo gia, sau này ngài có dự định gì?”
Ngưu Hữu Đạo ngắm nhìn trời đất xung quanh, cởi mở cười nói: “Nhập gia tùy tục, tặng thế giới này hai chữ!”
“Hai chữ?” Viên Cương không hiểu, nghi hoặc nói: “Hai chữ nào?”
“Xin chào!”
Ngưu Hữu Đạo nhíu mày vứt ra câu đó sau đó quất mạnh roi, cưỡi ngựa phóng nhanh đi.
“Xin chào?” Viên Cương sửng sốt một chút, nhìn xung quanh, sau đó cũng quất roi thúc ngựa đuổi theo, một trước một sau nhanh chóng lao đi.
Núi Tiểu Nam, Quận Quảng Nghĩa..
Núi xanh xanh, rừng cây tĩnh mịch, lúc chạng vạng tối, ba kỵ binh xông vào phá vỡ sự yên tĩnh trong núi, thỉnh thoảng còn khiến cho chim bay thú chạy. Giữa bóng rừng ven đường có một tiểu đình để che mưa chắn gió, trong tiểu đình có dựng một tấm bia, chữ “Nam Sơn tự” khắc trên tấm bia đã bị thời gian mài mòn.
Tống Diễn Thanh, Hứa Dĩ Thiên, Trần Quy Thạc ghìm ngựa dừng lại, nhìn nhìn dòng chữ trên bia xác định không đi nhầm chỗ mới ngẩng đầu lên nhìn thềm đá quanh co trước mắt, trên núi rừng rậm rạp ẩn hiện một góc mái cong, hẳn là vị trí chùa miếu. Tống Diễn Thanh nghiêng đầu ra hiệu, gót chân Hứa Dĩ Thiên thúc vào bụng ngựa, phóng ngựa xông lên thềm đá, theo sau là Tống Diễn Thanh, Trần Quy Thạc đi theo cuối cùng.
Trên đỉnh núi là một tự viện cổ kính, không gian thanh u, phía trước có một tiểu tăng quét rác nhìn ba người nhảy xuống ngựa thì tiến tới thi lễ nói: “Ba vị thí chủ, sắc trời đã tối, không biết...”
Tống Diễn Thanh mắt lạnh ngạo nghễ, không coi ai ra gì, đưa tay đẩy tiểu tăng ra, nhanh chân xông vào cửa. Hứa Dĩ Thiên, Trần Quy Thạc cũng trực tiếp dẫn ngựa vào cửa chính của tự viện. Tăng nhân vội vàng ném cái chổi chạy về thông báo. Rất nhanh, có hơn mười tăng nhân thanh niên trai tráng xông đến cầm gậy xếp thành một hàng ngăn ba người với đại viện, tăng bào của ai nấy đều giặt trắng tinh, trông khá giản dị.
Tống Diễn Thanh lấy một vốc tiền từ túi tiền bên hông ném ra, tiền rơi leng keng dưới chân các tăng nhân. Tất cả đều là tiền vàng, vàng óng ánh chứ không phải chỉ vài chinh tiền, cả đám tăng nhân hai mặt nhìn nhau.
“Tiền hương hỏa! Chuẩn bị cho chúng ta sương phòng thật tốt, ngựa phải ăn loại cỏ khô thượng đẳng!”
“Hóa ra các thí chủ là khách hành hương!” Tăng quân quản sự dưới mái hiên chính điện ôi chao một tiếng, bước nhanh chân tới, phất tay ra hiệu đám côn tăng buông vũ khí xuống, tự mình chào hỏi Tống Diễn Thanh: “Dạo này binh hoang mã loạn, trong núi có không ít thổ phỉ, thấy các vị thí chủ dẫn ngựa xông vào còn tưởng rằng là kẻ xấu. Hiểu lầm, hiểu lầm, mời vào bên trong, mời vào bên trong.” Đưa tay mời bọn hắn vào phòng khách.
Ba con ngựa tự có người dắt đi chăm sóc, những côn tăng kia bắt đầu nhặt tiền vàng trên mặt đất.
Nguồn:
Viên Cương nói: “Đây là tác dụng nội lực của khí công Đạo gia ngài tu luyện sản sinh ra.” Những tình huống cùng loại thế này trước kia hắn ta đã được chứng kiến từ trên người Ngưu Hữu Đạo.
Ngưu Hữu Đạo gật đầu: “Đúng là khí công, nhưng sau khi vận công, lực này từ đâu đến, ngươi có thể giải thích không?”
Viên Cương trầm mặc, cái này hắn ta thật sự chưa từng suy nghĩ kỹ, hắn ta chỉ biết là khí công nên lắc đầu, biểu thị không biết.
Ngưu Hữu Đạo giải thích: “Luyện khí trước kia, khi mở giác quan tinh thần thể xác ra liền có thể cảm nhận được cơ thể hút thứ gì đó vào trong cơ thể, nói theo cách của Đạo gia đó là linh khí trời đất. Ta cũng luôn mơ màng khó hiếu về lý giải này. Sau khi đến đây và có sự so sánh thì ta đã đại khái hiểu ra linh khí trời đất rốt cuộc là gì.”
Ngưu Hữu Đạo trả lời: “Dùng một từ khoa học để giải thích hẳn ngươi sẽ biết ngay thôi. Vật chất ngầm, đã từng nghe thấy vật chất ngầm chưa?”
Trong mắt Viên Cương lóe lên tia kinh ngạc: “Ngài đang nói đến thứ vật chất còn nhỏ hơn điện tử và quang tử, không thể nhìn được bằng mắt thường, các nhà khoa học luôn tìm đủ mọi cách để nắm giữ đó sao?”
Ngưu Hữu Đạo gật đầu: “Không sai, sau khi ta so sánh suy nghĩ cẩn thận một hồi, thứ gọi là linh khí hẳn là vật chất ngầm. Có vài thứ gọi là mê tín trước kia, ma quỷ có lẽ ngươi không xa lạ, dường như tồn tại mà lại như không tồn tại. Có điều trong điển tịch của Thượng Thanh tông ta xác định ở đây thật sự có ma quỷ tồn tại. Ta nghĩ cái gọi là ma quỷ thực ra là do những vật chất ngầm mắt thường không nhìn ra được kia tạo thành. Sau khi con người chết đi, tư tưởng và tư duy có thể mượn vật chất ngầm làm môi giới để tạo thành cái gọi là quỷ hồn. Đạo lý đó thật sự giống như ta và ngươi chiếm hữu nhục thân bây giờ. Chúng ta chẳng khác gì quỷ hồn có điều có khác biệt ở môi giới vận hành tư tưởng mà thôi. Vũ trụ mênh mông, tính đa dạng cùng tồn tại, chuyện nhân loại không hiểu còn nhiều lắm. Những chuyện chưa tiếp xúc không có nghĩa là việc không tồn tại.”
“Không cần nhìn ta như vậy, không có gì phải ngạc nhiên. Nếu ta không đoán sai, cái gọi là nội lực và pháp lực cao thấp thật sự chỉ là kết quả của năng lực điều khiển vật chất ngầm phóng thích ra uy lực năng lượng lớn hay nhỏ thôi.” Ngưu Hữu Đạo mỉm cười, vung tay ngăn ít bụi mù bay tới, tiếp tục nói: “Sau khi ta ở đây tu luyện mới phát hiện, linh khí thế giới này cũng vượt xa vật chất ngầm mà ta có thể lý giải. Lúc trước ở nơi chúng ta ở rất dồi dào. Ta đã kiểm tra nhiều lần, tốc độ tu luyện ở đây vượt xa bên kia. Từ một vài điển tích xem ra, nơi trước kia cũng không có nhiều linh khí lắm, dĩ nhiên cũng không có bao nhiêu tu sĩ. Về sau, Thương Tụng quốc vương khai quốc của nước Vũ đã chọc thủng trời, thế là linh khí không ngừng lọt vào thế giới này. Cụ thể có chuyện gì xảy ra ta cũng không rõ. Đúng rồi, ngươi vẫn luyện ngạnh khí công chứ?”
Ngưu Hữu Đạo mặt mày nghiền ngẫm nói: “Ngạnh khí công luyện thể chân chính thực ra cũng là phối hợp vài thuật thổ nạp, cũng là muốn hấp thu linh khí, cũng chính là ngươi có thể hiểu được vật chất ngầm. Nếu ta đoán không nhầm, tiến độ tu luyện Ngạnh khí công của ngươi hiện nay chắc chắn vượt xa trước kia.”
Viên Cương trầm mặc không nói, không sai, hoàn toàn đã bị Đạo gia đoán chính xác. Lúc trước hắn ta vẫn không thể nghĩ thông chuyện gì xảy ra, giờ đã bị những lời nội dung sâu sắc, giải thích dễ hiểu của Đạo gia giúp cho hiểu rõ thêm một chút.
Ngưu Hữu Đạo vui tươi hớn hở: “Càn Khôn quyết ta tu luyện cũng không tệ, để sau này ta kiểm tra cơ thể giúp ngươi, xem thể chất người bây giờ có thích hợp tu luyện hay không. Nếu như thích hợp thì ngươi cũng luyện đi.”
Viên Cương lắc đầu: “Ta không hứng thú với mấy chuyện ngồi xuống gϊếŧ thời gian, có thời gian ta tình nguyện đi làm vài chuyện có ý nghĩa.”
Ngưu Hữu Đạo híp mắt: “Ngươi đừng ngốc, thế đạo này khác với trước kia, thực lực tự vệ mạnh một chút không tốt sao? Kéo dài tuổi thọ trì hoãn già yếu sống lâu một chút cũng tốt.”
Viên Cương vẫn lắc đầu: “Tốn nhiều thời gian ngồi một chỗ, sống lâu cũng có ý nghĩa gì? Sinh mệnh là phải vận động!”
“Hầu Tử, ta nói ngươi nghe...”
“Đạo gia, đừng khuyên, ta không giống ngài luôn si mê thứ này. Ta không hứng thú với mấy thứ huyễn hoặc khó hiểu. Thái độ của ta đối với cuộc sống hẳn là ngài hiểu.”
“Được, ta không nói nữa.” Ngưu Hữu Đạo thở dài, tiếp tục chỉ vào hắn ta nói: “Có điều Ngạnh khí công kia ngươi đừng từ bỏ. Ta đoán Ngạnh khí công ngươi luyện không tầm thường. Trong những truyền thuyết của đạo giáo ở nơi trước kia có thể thấy được một ít manh mối. Lượng linh khí từng có có lẽ cũng khá ổn, về sau không biết chuyện gì xảy ra, linh khí cực kì mỏng manh. Năm tháng dài lâu, phàm là những công pháp năng lực cảm nhận và hấp thụ kém một chút, tu luyện không ra kết quả chắc chắn đều đã bị đào thải. Đến thời kỳ của chúng ta những công pháp còn có thể tu luyện hiệu quả hẳn đều không đơn giản. Ở đây không chừng có thể tu luyện ra hiệu quả hoàn toàn khác biệt, điểm ấy ta không nói hẳn ngươi cũng có thể cảm nhận ra.”
Viên Cương ừm một tiếng, sau khi im lặng một lúc liền hỏi: “Đạo gia, sau này ngài có dự định gì?”
Ngưu Hữu Đạo ngắm nhìn trời đất xung quanh, cởi mở cười nói: “Nhập gia tùy tục, tặng thế giới này hai chữ!”
“Hai chữ?” Viên Cương không hiểu, nghi hoặc nói: “Hai chữ nào?”
“Xin chào!”
Ngưu Hữu Đạo nhíu mày vứt ra câu đó sau đó quất mạnh roi, cưỡi ngựa phóng nhanh đi.
“Xin chào?” Viên Cương sửng sốt một chút, nhìn xung quanh, sau đó cũng quất roi thúc ngựa đuổi theo, một trước một sau nhanh chóng lao đi.
Núi Tiểu Nam, Quận Quảng Nghĩa..
Núi xanh xanh, rừng cây tĩnh mịch, lúc chạng vạng tối, ba kỵ binh xông vào phá vỡ sự yên tĩnh trong núi, thỉnh thoảng còn khiến cho chim bay thú chạy. Giữa bóng rừng ven đường có một tiểu đình để che mưa chắn gió, trong tiểu đình có dựng một tấm bia, chữ “Nam Sơn tự” khắc trên tấm bia đã bị thời gian mài mòn.
Tống Diễn Thanh, Hứa Dĩ Thiên, Trần Quy Thạc ghìm ngựa dừng lại, nhìn nhìn dòng chữ trên bia xác định không đi nhầm chỗ mới ngẩng đầu lên nhìn thềm đá quanh co trước mắt, trên núi rừng rậm rạp ẩn hiện một góc mái cong, hẳn là vị trí chùa miếu. Tống Diễn Thanh nghiêng đầu ra hiệu, gót chân Hứa Dĩ Thiên thúc vào bụng ngựa, phóng ngựa xông lên thềm đá, theo sau là Tống Diễn Thanh, Trần Quy Thạc đi theo cuối cùng.
Trên đỉnh núi là một tự viện cổ kính, không gian thanh u, phía trước có một tiểu tăng quét rác nhìn ba người nhảy xuống ngựa thì tiến tới thi lễ nói: “Ba vị thí chủ, sắc trời đã tối, không biết...”
Tống Diễn Thanh mắt lạnh ngạo nghễ, không coi ai ra gì, đưa tay đẩy tiểu tăng ra, nhanh chân xông vào cửa. Hứa Dĩ Thiên, Trần Quy Thạc cũng trực tiếp dẫn ngựa vào cửa chính của tự viện. Tăng nhân vội vàng ném cái chổi chạy về thông báo. Rất nhanh, có hơn mười tăng nhân thanh niên trai tráng xông đến cầm gậy xếp thành một hàng ngăn ba người với đại viện, tăng bào của ai nấy đều giặt trắng tinh, trông khá giản dị.
Tống Diễn Thanh lấy một vốc tiền từ túi tiền bên hông ném ra, tiền rơi leng keng dưới chân các tăng nhân. Tất cả đều là tiền vàng, vàng óng ánh chứ không phải chỉ vài chinh tiền, cả đám tăng nhân hai mặt nhìn nhau.
“Tiền hương hỏa! Chuẩn bị cho chúng ta sương phòng thật tốt, ngựa phải ăn loại cỏ khô thượng đẳng!”
“Hóa ra các thí chủ là khách hành hương!” Tăng quân quản sự dưới mái hiên chính điện ôi chao một tiếng, bước nhanh chân tới, phất tay ra hiệu đám côn tăng buông vũ khí xuống, tự mình chào hỏi Tống Diễn Thanh: “Dạo này binh hoang mã loạn, trong núi có không ít thổ phỉ, thấy các vị thí chủ dẫn ngựa xông vào còn tưởng rằng là kẻ xấu. Hiểu lầm, hiểu lầm, mời vào bên trong, mời vào bên trong.” Đưa tay mời bọn hắn vào phòng khách.
Ba con ngựa tự có người dắt đi chăm sóc, những côn tăng kia bắt đầu nhặt tiền vàng trên mặt đất.
