Chương 31: vườn trường, học tra x học bá, song tính