Nữ Phụ Giỏi Nhất

Bài hát tiếng Anh không rõ vang lên với giai điệu nhẹ nhàng và lười biếng, như nhung đen nhẹ nhàng lướt qua màng nhĩ, ánh đèn mờ ảo che khuất, phác họa ra một bầu không khí lãng mạn và mơ hồ, đồng thời khiến người ta cảm thấy vô thức thư thái, mùi thơm của quần áo và mùi lư hương bay đến, mỗi khi có khách nữ đi ngang qua đều để lại hương thơm thoang thoảng, ít phút sau lại tan biến.

Chiếc bàn vuông bằng gỗ óc chó Mỹ được phủ một tấm khăn trải bàn màu trắng tinh khôi mềm mại, một anh chàng pha chế đẹp trai đứng trong quầy bar phủ màu vàng son, cả nhà hàng chìm trong bầu không khí nhẹ nhàng và yên tĩnh.

Vu Kỳ ngồi ở một bên của tầng hai và nhìn vào một cửa sổ ở tầng dưới.

Đó là nơi cô đặt chỗ, đó là thẻ đỏ của METTO - Dung Duệ, người đứng thứ 3 trong bảng xếp hạng hàng năm của thành phố C.

Vâng, lần này Dung Duệ là nhân vật phản

Diện nam, khác với những nhân vật phản diện khác mà cô từng tiếp xúc trước đây là nghề nghiệp của anh. Anh làm việc cho METTO.

Trong cuốn tiểu thuyết này, METTO rất bí ẩn, không phải là hộp đêm hay quán trai bao, chỉ có nhân viên của nó mới biết trụ sở chính của nó ở đâu. Khi khách nữ có nhu cầu, họ có thể liên hệ với METTO, trả phí và đặt địa điểm, họ có thể giải quyết nỗi cô đơn không thể chịu đựng được của các cô gái.

Vu Kỳ không có thành kiến với nghề này, ở một mức độ nào đó, cô thậm chí còn cho rằng nghề này rất giống với nghề của mình, cũng đòi hỏi ngoại hình đẹp, kỹ năng diễn xuất hoàn hảo, đối phó tốt và nắm bắt tâm lý đối phương.

Trước khi Dung Duệ đến, Vu Kỳ đã bắt đầu sắp xếp thông tin trong đầu.

Trong tiểu thuyết này, nhân vật nữ chính tên là Lâm Huyền Nguyên, một trợ lý bình thường đem lòng yêu Thẩm Nguy - một luật sư riêng. Cô trợ lý nhỏ bé tốt bụng nhưng ngốc nghếch và anh chàng luật sư đẹp trai, hiền lành và khôn ngoan là một cặp đôi hoàn hảo.

Nhưng thật không may, Lâm Huyền Nguyên đã cứu Dung Duệ một cách tình cờ.

Cái vở kịch mỹ nữ cứu anh hùng thường kèm theo lời hứa của anh hùng, nhưng tiếc thay đó không phải là anh hùng mà là một con rắn độc lạnh lùng được cứu thoát. Sau khi yêu nữ chính, Dung Duệ phát hiện ra cô ấy có tình yêu khác nên nổi cơn tam bành, cố tình bày mưu tính kế - đầu tiên là khiến nữ chính nghi ngờ luật sư Thẩm Nguy nɠɵạı ŧìиɧ với người phụ nữ khác và sau đó thông qua các mối quan hệ cá nhân của mình khiến Thẩm Nguy mất việc, cuối cùng là chia cắt họ.

Có thể nói, sau khi cứu được Dung Duệ, cô gái bất hạnh Lý Huyền Nguyên đã bắt đầu đoạn kết bi kịch của người nông dân và con rắn, để rồi từ đó cô ấy mang số phận éo le.

Và vai nữ phụ độc ác mà Vu Kỳ sẽ đảm nhận lần này có tên là Tần Vu Kỳ, cô đã nhận được vô số tài sản thừa kế từ cha mình - cổ phiếu, quỹ, bất động sản.. không có gì là không có, tài sản của cô tăng lên mỗi ngày, mọi việc đều do công ty luật lo cho cô, còn việc duy nhất của cô là tiêu tiền.

Là một người phụ nữ giàu có nhưng cô đơn, không muốn kết hôn, nên Tấn Vu Kỳ trở thành khách quen thường xuyên của METTO.

Một trong những khách hàng lâu năm của Dung Duệ là Tấn Vu Kỳ, thật trùng hợp, Lâm Huyền Nguyên và Thẩm Nguy lại làm việc cho cô.

Lúc này, tình tiết mới bắt đầu, Lâm Huyền Nguyên vừa mới yêu Thẩm Nguy, còn chưa kịp giải cứu một người tên là Dung Duệ.

Và Tần Vu Kỳ cũng là lần đầu tiên đến thăm METTO và lần đầu tiên gặp Dung Duệ.

Mọi thứ chỉ mới bắt đầu nên vẫn có thể thay đổi. Điều mà Vu Kỳ phải làm là khiến Dung Duệ phải lòng cô và không làm hỏng tình huống của đôi trẻ Lâm Huyền Nguyên và Thẩm Nguy.

Trong kịch bản cũ, lý do khiến Dung Duệ yêu Lâm Huyền Nguyên không phải vì cô ấy xinh đẹp và thông minh, mà vì cô ấy tốt bụng, ngây thơ và không biết gì.

Mặc dù Dung Duệ, với tư cách là thẻ đỏ của METTO, có thể được tiếp khách nữ của quán rất nhiêù và hầu hết họ đều có địa vị và sắc đẹp, và mỗi người cũng đều tao nhã và xa hoa hơn Lâm Huyền Nguyên rất nhiều. Tuy nhiên những vị khách nữ đó lại nhìn anh với vẻ khinh bỉ, như thể họ đang nhìn một cục bùn trên đôi giày cao gót đắt tiền của mình.

Lâm Huyền Nguyên thì khác, đôi mắt đen trắng của cô ấy, không có bất kỳ thành kiến nào, sạch sẽ như bầu trời trong vắt sau cơn mưa. Nên Dung Duệ nhìn trúng cô ấy khá có lý.



Mặc dù cô biết rằng đi theo con đường của Lâm Huyền Nguyên, cô nhất định sẽ thành công tấn công Dung Duệ, nhưng Vu Kỳ là ai? Cô sẽ không làm như vậy. Công việc của cô là đóng vai Tần Vu Kỳ, vì vậy cô chỉ có thể dùng thân phận của Tần Vu Kỳ và thái độ của Tần Vu Kỳ để lọt vào mắt của Dung Duệ. Đây là đạo đức nghề nghiệp phải được tuân thủ.

Nghĩ đến đây, Vu Kỳ nhìn xuống đồng hồ, còn mười phút trước giờ hẹn, đó là thời điểm tốt nhất để một quý cô bước vào địa điểm. Cô nhìn về phía cửa và thấy một người đàn ông tóc đen khoảng hai mươi tuổi đi đến dẫn cô đến chỗ ngồi bên cửa sổ.

Từ trên lầu hai nhìn xuống, có thể thấy anh cao gầy, hai chân thon dài thẳng tắp, dáng người có thể so sánh với người mẫu đồ họa trên bìa thời trang.

Thay vì mặc bộ vest Armani * giống như các đồng nghiệp khác, anh lại mặc một chiếc áo sơ mi kẻ sọc sẫm màu kiểu Anh và quần tây đen. Anh đeo một chiếc đồng hồ đơn giản trên cổ tay. Vu Kỳ biết rằng đó là kiểu dáng mới nhất của thương hiệu. Cách ăn mặc đã giới thiệu thẩm mỹ của anh rất tốt, và anh không đeo một chiếc đồng hồ vàng sáng để phô trương.

(* do ông vừa thời trang Giorgio Armani thiết kế và sản xuất rộng rãi, nói chung là một hàng hiệu)

Cổ áo sơ mi đứng thẳng, mở hai cúc để lộ xương quai xanh tinh xảo sạch sẽ và có cây thánh giá mặt dây chuyền đầu lâu cực ngầu.

Ngay cả Vu Kỳ cũng không ngờ đến tình huống này.

Dung Duệ trông không giống một người làm công việc như vậy chút nào, trông anh giống một sinh viên hàng đầu vừa trở về từ Vương quốc Anh, và trên người đầy hương vị học bá.

Ở anh, bạn không thể nhìn thấy bóng tối và sự bẩn thỉu mà hầu hết mọi người nghĩ đến, anh giống như một buổi chiều nắng nhẹ, một làn gió nhẹ thổi qua Cầu Than Thở ở Venice*, thanh tú và tao nhã - quả nhiên là cẩn thận. Được nuôi dưỡng bởi METTO và có thiệp đỏ có khác, khí chất hơn nhiều con cái của những gia đình giàu có từ ba đời quý tộc.

(*hay còn gọi là Cầu Ponte dei Sospiri, là một cây cầu nổi tiếng nhất ở Ý)

Vu Kỳ đột nhiên cảm thấy may mắn vì cô đã trải qua nhiều thế giới, nếu không cô sẽ thực sự xấu hổ trước mặt anh.

Nhưng cô vẫn không định xuống lầu, khách nữ của Dung Duệ không nhiều nhưng cũng không quá ít, bước đầu tiên khiến anh yêu cô chính là trở thành một người khác trong số những nữ khách đó.

Không có gì ấn tượng hơn là đến muộn, Bạch Cư Dị có một bài thơ cổ giải thích một cách sâu sắc sự thật này - chính vì ngàn lời kêu gọi xuất hiện nên bản nhạc pipa đó mới hay như vậy.

Mười phút trôi qua nhanh chóng, Dung Duệ giơ tay mời người phục vụ một tách cà phê.

Hai mươi phút nữa trôi qua, tách cà phê đã cạn một nửa, Vu Kỳ nghĩ rằng anh sẽ mất kiên nhẫn, nhưng anh không.

Chỉ là tư thế của anh có chút lười biếng hơn, dáng vẻ tựa vào lưng ghế cũng có chút lười biếng, quay mặt nhìn phong cảnh ngoài cửa sổ, tỏ vẻ không quan tâm đến thời gian trôi qua.

Vu Kỳ đứng dậy và đi xuống cầu thang với lan can chạm trổ. Cầu thang đối diện với Dung Duệ, nhưng nó rất gần với cửa, từ góc nhìn của anh, anh không nhìn thấy ai xuống lầu từ đó, Vu Kỳ quay lại và giả vờ đi vào bằng cửa.

Dung Duệ hẳn đã xem ảnh và tài liệu của cô nên anh đã nhận ra cô trước khi cô bước đến bàn. Khóe miệng anh nhếch lên một nụ cười, không hơn không kém, không thờ ơ cũng không quá nhiệt tình, vừa phải xinh đẹp. Sau đó, anh đứng dậy, kéo ghế ngồi cho cô và ra hiệu với khí chất nhã nhặn của riêng mình, nhưng cô không cảm thấy phù phiếm mà có vẻ rất lịch sự.

Vu Kỳ nhìn anh nhẹ nhàng cảm ơn và từ từ ngồi xuống. Sau đó Dung Duệ cũng ngồi vào chỗ của mình, cô mỉm cười xin lỗi, "Tôi xin lỗi, tôi đến muộn."

Không nghi ngờ gì nữa, Dung Duệ là một người đẹp trai và càng đẹp trai khi nhìn anh ở vị trí gần. Còn tuyệt vời hơn nữa là làn da của anh rất trắng, gần như không tì vết, đủ để một cô gái mười tám tuổi phải ghen tị, lông mày không rậm mà được tỉa nhẹ rất tự nhiên, chiếc mũi hẹp và cao như một tác phẩm điêu khắc Hy Lạp.

Điều hiếm thấy hơn nữa là vẻ lười biếng chảy quanh khóe mắt và lông mày, giống như một chú mèo Ba Tư nằm trên đùi nữ hoàng, uyển chuyển và sang trọng. Ngay cả khi anh mỉm cười và kéo ghế cho bạn, cũng có thể khiến bạn cảm thấy như anh không quan tâm đến bạn chút nào, nhưng chính thái độ thản nhiên này đã khiến nhiều khách nữ phát cuồng.



Trong vòng tròn này, chỉ cần bạn có tiền là có rất nhiều trai xinh gái đẹp đến để tỏ lòng hiếu khách, nên Dung Duệ quả là khác thường, dường như anh không vội vàng chạy đến chỉ vì bạn có tiền, và thậm chí anh hầu như không thèm để ý đến bạn.. - Nhưng khi anh càng phớt lờ bạn thì bạn lại càng muốn chinh phục anh.

Dung Duệ là một kỳ tích trong vòng tròn này, anh không phải lấy lòng các khách nữ như những đồng nghiệp khác, anh chỉ ngồi đó bất động nhưng cũng có rất nhiều khách nữ sẵn sàng muốn anh phục vụ.

Nhiều nữ khách gọi anh là "hoàng thượng" và họ là các cận thần, họ sẵn sàng cho đi tất cả các loại xe hơi và đồ trang sức nổi tiếng, chỉ để lấy được nụ cười của Bệ hạ.

Rất ít người có thể đến muộn như vậy sau khi có cuộc hẹn với anh, Dung Duệ nheo mắt, cẩn thận quan sát người phụ nữ ngồi đối diện. Cô trang điểm nhẹ nhàng và tinh tế với chiếc váy dạ hội màu đen sang trọng, có cổ thiên nga và eo thon.

Trên thực tế, đa số người châu Á không thích hợp với trang phục màu này, nhưng cô mặc nó rất đẹp và toát lên khí chất thanh lịch của riêng mình.

Dung Duệ câu môi mỏng đầy thích thú, rất hài lòng nói: "Đến muộn là quyền tự nhiên của một quý cô xinh đẹp."

Giọng nói trầm và từ tính, hút mắt hơn bất cứ ai khác, có nét thanh tao và lộng lẫy ngấm vào tận xương.

Vu Kỳ cười nhẹ, gọi người phục vụ rồi quay sang hỏi anh, "Anh muốn ăn gì?"

Dung Duệ không hề câu lệ, sau khi nói với phục vụ vài câu, anh quay đầu lại, nhìn cô rất lười biếng, "Mật chanh là món nổi tiếng đây. Món bít tết cá hồi và bánh pho mát nhẹ matcha cũng ngon, quý cô có thể thử".

Chưa từng quen biết và tiếp xúc với nhau nhưng lại nhanh chóng chọn chủ đề thích hợp để nói chuyện với đối phương. Những câu nói hay và dí dỏm tuôn ra thành dòng bất tận.

Vu Kỳ đã từng trải qua rất nhiều tiểu thuyết nên không có gì ngạc nhiên khi cô có được kỹ năng này, nhưng Dung Duệ mới sống được nửa đời người, tài hùng biện của anh thật sự rất hiếm có.

Trong khi Vu Kỳ điềm tĩnh và nhạy bén thì Dung Duệ lại có tính cách hài hước kiểu Anh, luôn tỏ ra dửng dưng và xấu tính.

Vu Kỳ cảm thấy rằng ngay cả khi không phải vì nhiệm vụ, trò chuyện với một người như vậy cũng khá thú vị, đúng như mong đợi của NO. 3 hàng năm. Chắn chắn có vốn khiến vô số khách nữ mê mẩn.

Cô đã gọi một người phục vụ để thanh toán hóa đơn, nhưng bị Dung Duệ ngăn lại, "Thật là xấu hổ cho một quý ông khi yêu cầu một phụ nữ thanh toán hóa đơn."

Trong kịch bản gốc cũng có đề cập đến một lý do khác khiến Dung Duệ nổi tiếng là mỗi khi ra ngoài chi tiêu, anh không bao giờ yêu cầu khách hàng nữ trả tiền, và anh cũng không bao giờ keo kiệt khi quẹt tiền bằng thẻ của mình. Mặc dù trong thâm tâm ai cũng biết rằng len đến từ cừu, nhưng khách hàng nữ lại thích theo cách này.

Đi hẹn hò với một chàng trai đẹp trai và vui vẻ, để cô gái thanh toán các hóa đơn? Cho dù không liên quan gì đến tiền bạc, thì cũng là về thể diện.

Dung Duệ quả là thông minh, hôm nay trả một hóa đơn nhỏ, ngày mai có thể nhận được hàng chục lần quà của khách nữ. Vòng tròn này là thế đấy. Bạn cho tôi mặt, tôi cũng sẽ đáp lễ lại cho bạn.

Trong lúc hai người cùng nhau chờ thang máy, Dung Duệ nhìn cô rồi đột nhiên lười biếng cười, "Cô Tần sao lại đến gặp chúng tôi với điều kiện như vậy?"

Vu Kỳ nhướng mày cố ý nói mơ hồ, "Bởi vì cô đơn, Vì vậy, tôi khao khát được yêu."

Dung Duệ sững sờ một lúc trước khi trở về tư thế lười biếng. Anh nhìn sang chỗ khác, nhẹ nói: "Cô Tần thật là hài hước."

* * *

Đôi lời từ tui: Chuyển sang tập mới phải dịch các tên riêng mệt muốn xỉu, nó khó gì đâu.