Chương 4
Daisy đặt chiếc khay trong tay lên bàn trang điểm trong phòng Mễ Lam, trên khay có một lọ thuốc. Cô ấy nói với Mễ Lam: “Chai thuốc trị trầy xước này, em để đây, cô có cần em bôi thuốc giúp không, Mễ Lam tiểu thư?”
“Cám ơn, nhưng tôi tự bôi thuốc được.” Mễ Lam cười cảm ơn Daisy, rồi đưa bộ quần áo trên tay cho cô ấy.
Sau khi Daisy lấy quần áo, cô ấy lạ lùng lật lật tay mình, sau đó cô ấy nhớ mình đang ở trước mặt chủ nhân của bộ quần áo, cô ấy cười ngượng nghịu và nói: “Vậy em sẽ không quấy rầy Mễ Lam tiểu thư nghỉ ngơi, nếu cô có việc gì, cô có thể kéo sợi dây bên cạnh giường, đầu kia của sợi dây nối với phòng thị nữ ở, em nghe thấy tiếng chuông, bất kể là mấy giờ em đều đến.” Cô ấy nói xong lại khom người hành lễ, đẩy cửa rời đi. Cánh cửa nặng nề từ từ đóng lại sau lưng cô ấy, một lần nữa, chỉ còn Mễ Lam một mình trong phòng.
Trên bàn trang điểm là một chiếc gương hình bầu dục có viền vàng xung quanh, trên đỉnh là một yêu thú bằng vàng rất lớn. Yêu thú đó thực ra giống với cái trong phòng tắm, nhưng một cái lớn hơn rất nhiều. Mễ Lam cẩn thận nhìn đầu yêu thú, trông nó hơi giống sư tử, nhưng trên đỉnh đầu lại có một cặp sừng. Trong mắt nó có hai viên hồng ngọc, phát sáng kỳ lạ dưới ánh nến yếu ớt. Lúc này nó đang nhe nanh ra, tỏ vẻ đe dọa, trông rất dữ tợn. Mễ Lam nhìn chằm chằm vào cặp hồng ngọc một lúc rồi chợt rùng mình, cô có cảm giác mình đang nhìn ai đó. Nghĩ đến đây, cô vội vàng thu hồi tầm mắt, không dám nhìn con vật kia nữa.
Ánh mắt cô rơi xuống bàn trang điểm, trên đó có rất nhiều chai lọ, chắc là đồ trang điểm của phụ nữ. Mễ Lam không động đến những thứ đó, mà cầm lấy một chiếc lược răng thưa. Chiếc lược trông cực kỳ sang trọng, chỉ cần nhìn thoáng qua là Mễ Lam đã thích. Mặt sau của chiếc lược có một vòng ngọc bích mịn dọc theo đường viền răng lược và một viên lớn ở cuối tay cầm. Có lẽ đây không phải là đá quý thật, coi như chủ nhân ở đây giàu có, anh ta sẽ không tùy tiện để những thứ như vậy trong phòng khách. Cô cầm chiếc lược hơi nặng, bắt đầu chải mái tóc đen dài của mình.
Chải đầu xong, Mễ Lam lấy lọ thuốc trị thương mà Daisy đưa cho. Đó là một chai thủy tinh cỡ lòng bàn tay, bên trong chứa nửa chai chất lỏng thuốc mỡ màu nâu. Cô mở nắp chai, đưa lên mũi ngửi ngửi, mùi thơm thoang thoảng. Nhưng Mễ Lam lại do dự, thuốc còn không có nhãn, nói chính xác là đồ vật trong phòng này đều không có nhãn. Điều này khiến cô cảm thấy không an toàn, vì vậy cô đã không chạm vào lọ thuốc tri thương, đặt nó trở lại nguyên vẹn.
Mễ Lam chân trần giẫm lên mặt thảm mềm mại, đi về phía giường. Chiếc giường cũng rất mềm mại, cả người dường như chìm vào sau khi nằm trên đó. Những chiếc gối cũng xốp và có mùi bột giặt. Mễ Lam liếc nhìn ba cây nến trắng mà Daisy đã đặt trên bàn ở đây trước đó, nhưng cô vẫn chưa đứng dậy thổi tắt chúng, bởi vì cô quá mệt mỏi nên một khi đã nằm xuống, cô không muốn di chuyển. Giường Mễ Lam đối diện với bàn trang điểm, quên nhìn lại lần cuối hai viên ngọc đỏ, rồi nặng nề nhắm mắt lại.
Sáng sớm hôm sau, Mễ Lam bị tiếng gõ cửa của Daisy đánh thức, mơ mơ màng màng nghe thấy Daisy hỏi ngoài cửa: "Mễ Lam tiểu thư, cô dậy chưa? Em vào được không?"
Mễ Lam sửng sốt đáp: “Ừ.”
Daisy bưng khay trên tay mở cửa, tâm tình có vẻ rất tốt, cười hỏi: "Tối hôm qua ngủ có ngon không? Bữa sáng em đã mang tới, quần áo của cô giặt sạch rồi, em tí nữa lấy cho cô."
“Không tệ.” Mễ Lam lễ phép đáp. Kỳ thật cô ngủ không ngon chút nào, cô thừa nhận là ngủ, ngày hôm qua sở dĩ có thể ngủ được, là bởi vì ban ngày cực kỳ mệt mỏi cùng hoảng sợ. Đêm qua nửa mê nửa tỉnh, cô luôn cảm thấy mình bị một đôi mắt đỏ hoe theo dõi. Nghĩ đến đây, cô lại đưa mắt nhìn yêu thú trên bàn trang điểm. Có lẽ là do ảnh hưởng của hai viên hồng ngọc đó mà ảo giác này xảy ra, Mễ Lam nghĩ.
Daisy đặt khay lên bàn trước rồi đến giúp Mễ Lam làm. Toàn thân cô đau nhức như tan ra từng mảnh, chắc là do hôm qua đi nhiều quá. Daisy kê một cái gối phía sau cho Mễ Lam tựa vào cho thoải mái, rồi cô ấy đặt chiếc khay lên đùi Mễ Lam. Nói: "Chỉ là một bữa sáng rất đơn giản thôi, đầu bếp sợ cô cảm lạnh nên đặc biệt pha nước chanh, uống lúc còn nóng."
“Cảm ơn đầu bếp đó đã giúp tôi, và chủ nhân của cô nữa, anh ấy là một người đàn ông tốt.” Mễ Lam lễ phép nói. Nhìn xuống bữa sáng trên đùi, anh thấy một mẩu bánh mì nhỏ, một ít bơ, thịt hun khói chiên và một ít rau diếp, thứ lẽ ra là sữa hoặc trà đen đã được thay thế bằng nước chanh, bên cạnh là một cốc nước. "Trông ngon quá."
“Cô thích thì tốt .” Daisy cười nói.
Mễ Lam uống cạn ly nước trước, sau đó cầm chiếc nĩa bạc trên khay, gắp một ít rau cho vào miệng. Lúc này, ánh mắt của nàng lại rơi vào nặng nề rèm cửa, hoàn toàn che khuất ánh sáng mặt trời, từ trong phòng nàng căn bản không cảm giác được bên ngoài tình huống. Vì vậy Mễ Lam hỏi: "Mấy giờ rồi? Thời tiết hôm nay thế nào?"
"Đã mười giờ rồi, hôm qua nhất định là cô rất mệt mỏi, cho nên bây giờ mới đánh thức cô, hôm nay là một ngày đẹp trời, cô ngủ dậy có thể ra ngoài đi dạo." Daisy đột nhiên nhớ tới cái gì, nói: " Cô ăn trước đi, em đi lấy quần áo, lát nữa thuận tiện bưng khay về." Nói xong, cô ấy rời đi như một cơn gió.
Mễ Lam chậm rãi ăn hết bữa sáng mà Daisy mang đến, không nhiều nhưng rất ngon. Khi Daisy trở lại, cô ấy ôm quần áo của Mễ Lam trong tay, đặt quần áo lên giường và nói: "Mễ Lam tiểu thư có định đi ngay bây giờ không, hay ở lại ít ngày nữa?"
Mễ Lam ngây ngốc hỏi: "Ở thêm ít ngày nữa? Có thu phí không?"
Daisy cười "ha ha" nói: "Cô thật biết nói đùa, chủ nhân của chúng em nhìn rất thiếu tiền sao?"
Mễ Lam suy nghĩ một lúc, cảm thấy những lời của Daisy có lý, nhưng cô vẫn không định ở lại lâu hơn, trước mắt phải nhanh chóng tìm đồng nghiệp của mình mới là điều quan trọng nhất. Huống chi, tòa lâu đài cổ này tràn ngập sự kỳ quái, hôm qua còn không muốn cho cô vào, hôm nay lại tự hỏi có muốn ở lại thêm ít ngày không, chủ nhân tòa lâu đài cổ này thật sự rất kỳ lạ. Cô đối với Daisy nói: " Tôi đã quấy rầy, tôi thay quần áo xong liền đi."
Daisy gật đầu nói: "Được. Sau đó thu dọn đồ đạc có thể xuống lầu sao? Em đi cùng Maxwell tiên sinh chào hỏi một tiếng, ông ấy sẽ phái người đưa tiễn cô."
“Cám ơn, nhưng tôi tự bôi thuốc được.” Mễ Lam cười cảm ơn Daisy, rồi đưa bộ quần áo trên tay cho cô ấy.
Sau khi Daisy lấy quần áo, cô ấy lạ lùng lật lật tay mình, sau đó cô ấy nhớ mình đang ở trước mặt chủ nhân của bộ quần áo, cô ấy cười ngượng nghịu và nói: “Vậy em sẽ không quấy rầy Mễ Lam tiểu thư nghỉ ngơi, nếu cô có việc gì, cô có thể kéo sợi dây bên cạnh giường, đầu kia của sợi dây nối với phòng thị nữ ở, em nghe thấy tiếng chuông, bất kể là mấy giờ em đều đến.” Cô ấy nói xong lại khom người hành lễ, đẩy cửa rời đi. Cánh cửa nặng nề từ từ đóng lại sau lưng cô ấy, một lần nữa, chỉ còn Mễ Lam một mình trong phòng.
Ánh mắt cô rơi xuống bàn trang điểm, trên đó có rất nhiều chai lọ, chắc là đồ trang điểm của phụ nữ. Mễ Lam không động đến những thứ đó, mà cầm lấy một chiếc lược răng thưa. Chiếc lược trông cực kỳ sang trọng, chỉ cần nhìn thoáng qua là Mễ Lam đã thích. Mặt sau của chiếc lược có một vòng ngọc bích mịn dọc theo đường viền răng lược và một viên lớn ở cuối tay cầm. Có lẽ đây không phải là đá quý thật, coi như chủ nhân ở đây giàu có, anh ta sẽ không tùy tiện để những thứ như vậy trong phòng khách. Cô cầm chiếc lược hơi nặng, bắt đầu chải mái tóc đen dài của mình.
Mễ Lam chân trần giẫm lên mặt thảm mềm mại, đi về phía giường. Chiếc giường cũng rất mềm mại, cả người dường như chìm vào sau khi nằm trên đó. Những chiếc gối cũng xốp và có mùi bột giặt. Mễ Lam liếc nhìn ba cây nến trắng mà Daisy đã đặt trên bàn ở đây trước đó, nhưng cô vẫn chưa đứng dậy thổi tắt chúng, bởi vì cô quá mệt mỏi nên một khi đã nằm xuống, cô không muốn di chuyển. Giường Mễ Lam đối diện với bàn trang điểm, quên nhìn lại lần cuối hai viên ngọc đỏ, rồi nặng nề nhắm mắt lại.
Mễ Lam sửng sốt đáp: “Ừ.”
Daisy bưng khay trên tay mở cửa, tâm tình có vẻ rất tốt, cười hỏi: "Tối hôm qua ngủ có ngon không? Bữa sáng em đã mang tới, quần áo của cô giặt sạch rồi, em tí nữa lấy cho cô."
“Không tệ.” Mễ Lam lễ phép đáp. Kỳ thật cô ngủ không ngon chút nào, cô thừa nhận là ngủ, ngày hôm qua sở dĩ có thể ngủ được, là bởi vì ban ngày cực kỳ mệt mỏi cùng hoảng sợ. Đêm qua nửa mê nửa tỉnh, cô luôn cảm thấy mình bị một đôi mắt đỏ hoe theo dõi. Nghĩ đến đây, cô lại đưa mắt nhìn yêu thú trên bàn trang điểm. Có lẽ là do ảnh hưởng của hai viên hồng ngọc đó mà ảo giác này xảy ra, Mễ Lam nghĩ.
Daisy đặt khay lên bàn trước rồi đến giúp Mễ Lam làm. Toàn thân cô đau nhức như tan ra từng mảnh, chắc là do hôm qua đi nhiều quá. Daisy kê một cái gối phía sau cho Mễ Lam tựa vào cho thoải mái, rồi cô ấy đặt chiếc khay lên đùi Mễ Lam. Nói: "Chỉ là một bữa sáng rất đơn giản thôi, đầu bếp sợ cô cảm lạnh nên đặc biệt pha nước chanh, uống lúc còn nóng."
“Cảm ơn đầu bếp đó đã giúp tôi, và chủ nhân của cô nữa, anh ấy là một người đàn ông tốt.” Mễ Lam lễ phép nói. Nhìn xuống bữa sáng trên đùi, anh thấy một mẩu bánh mì nhỏ, một ít bơ, thịt hun khói chiên và một ít rau diếp, thứ lẽ ra là sữa hoặc trà đen đã được thay thế bằng nước chanh, bên cạnh là một cốc nước. "Trông ngon quá."
“Cô thích thì tốt .” Daisy cười nói.
Mễ Lam uống cạn ly nước trước, sau đó cầm chiếc nĩa bạc trên khay, gắp một ít rau cho vào miệng. Lúc này, ánh mắt của nàng lại rơi vào nặng nề rèm cửa, hoàn toàn che khuất ánh sáng mặt trời, từ trong phòng nàng căn bản không cảm giác được bên ngoài tình huống. Vì vậy Mễ Lam hỏi: "Mấy giờ rồi? Thời tiết hôm nay thế nào?"
"Đã mười giờ rồi, hôm qua nhất định là cô rất mệt mỏi, cho nên bây giờ mới đánh thức cô, hôm nay là một ngày đẹp trời, cô ngủ dậy có thể ra ngoài đi dạo." Daisy đột nhiên nhớ tới cái gì, nói: " Cô ăn trước đi, em đi lấy quần áo, lát nữa thuận tiện bưng khay về." Nói xong, cô ấy rời đi như một cơn gió.
Mễ Lam chậm rãi ăn hết bữa sáng mà Daisy mang đến, không nhiều nhưng rất ngon. Khi Daisy trở lại, cô ấy ôm quần áo của Mễ Lam trong tay, đặt quần áo lên giường và nói: "Mễ Lam tiểu thư có định đi ngay bây giờ không, hay ở lại ít ngày nữa?"
Mễ Lam ngây ngốc hỏi: "Ở thêm ít ngày nữa? Có thu phí không?"
Daisy cười "ha ha" nói: "Cô thật biết nói đùa, chủ nhân của chúng em nhìn rất thiếu tiền sao?"
Mễ Lam suy nghĩ một lúc, cảm thấy những lời của Daisy có lý, nhưng cô vẫn không định ở lại lâu hơn, trước mắt phải nhanh chóng tìm đồng nghiệp của mình mới là điều quan trọng nhất. Huống chi, tòa lâu đài cổ này tràn ngập sự kỳ quái, hôm qua còn không muốn cho cô vào, hôm nay lại tự hỏi có muốn ở lại thêm ít ngày không, chủ nhân tòa lâu đài cổ này thật sự rất kỳ lạ. Cô đối với Daisy nói: " Tôi đã quấy rầy, tôi thay quần áo xong liền đi."
Daisy gật đầu nói: "Được. Sau đó thu dọn đồ đạc có thể xuống lầu sao? Em đi cùng Maxwell tiên sinh chào hỏi một tiếng, ông ấy sẽ phái người đưa tiễn cô."
