Chương 7
Chương 7
“Tôi đã xem nhẹ điều này một chút, nhưng…” Những người khác đã nói rằng căn cứ ở đâu đó ở giữa những ngọn núi, nhưng có vẻ như họ đã vượt qua trạm kiểm soát ở giữa.
"Con đường hoặc vị trí của căn cứ có bị thay đổi một cách kỳ lạ không?"
Đó sẽ là một vấn đề lớn! Lelia liếc nhìn bóng lưng của những người khác đang đi phía trước cô. Đột nhiên, không biết từ đâu…
Cô nghe thấy một tiếng nổ và một tiếng la hét vang vọng từ phía trước.
Kalix đã bị trượt chân và vấp ngã khi đang đi trên đường. Con đường hoàn toàn trơn tru, bụi bặm.
“Cái - Này! Hãy cẩn thận!"
Làm thế nào mà tên ngốc đó xoay sở để không bị ngã ?!
Tất nhiên, trong câu chuyện gốc, Lelia cũng đã bị trượt chân và rơi xuống một cái ao. Nhưng dù vậy, cô vẫn có trách nhiệm chỉ ra sự ngu ngốc.
Dù sao đi nữa, khi Kalix ngã xuống, chiếc đèn trong tay anh ta vỡ tan thành từng mảnh, và bóng tối im lặng ập xuống họ ngay lập tức.
Kalix chửi thề trong hơi thở.
"Chết tiệt, tôi phải làm gì bây giờ?"
“Tôi không thể tin rằng cậu thực sự vấp ngã khi không có chướng ngại vật nào! Đồ ngốc!"
“Cái gì, đồ ngốc? Này, cậu vừa nói gì vậy !? ”
Hai người trừng mắt nhìn nhau mãnh liệt và Lelia gần như rêи ɾỉ thất vọng trước những người bạn đồng hành của mình. Cả hai chưa bao giờ nói chuyện trong một cuộc trò chuyện hàng ngày trước đây. Ngay cả cuộc trò chuyện đầu tiên của họ, nếu nó có thể được gọi là như vậy, chỉ đơn giản là rất nhiều lời chửi thề.
Nó giống như…
"Chào!"
"Thật là một thằng ngu!"
Hai người nhanh chóng bắt đầu đánh nhau, tung những cú đấm và đá tàn nhẫn vào nhau. Lelia đã chống lại sự thôi thúc muốn hét lên khi cô thấy họ đang quay cuồng với nhau.
"Những đứa trẻ mười tuổi ngu ngốc!"
Những đứa trẻ đang lăn lộn điên cuồng giữa con đường núi tối tăm khi cả hai cố gắng túm lấy cổ áo người kia, chỉ được chiếu sáng mờ nhạt bởi một tia trăng bạc.
Lelia nghe thấy tiếng chim giật mình trong sự im lặng của khu rừng, hòa vào đó là âm thanh của những giọng nói nhảm nhí và âm thanh chiến đấu.
"Đừng đánh nhau nữa, đồ ngu!"
Lelia thực sự muốn hét vào mặt họ, nhưng ngay cả lũ nhóc cũng sẽ ngạc nhiên nếu cô ấy đột nhiên bắt đầu hét lên trong bóng tối. Cô quyết tâm không chọc tức bọn trẻ thêm nữa; nỗi sợ hãi và căng thẳng của họ là điều dễ hiểu khi họ trải qua thử thách về lòng can đảm.
Lelia lặp lại câu thần chú với bản thân để cố gắng giữ bình tĩnh.
Những đứa trẻ không được để bị chấn thương.
“Ugh, đừng đánh nữa, đồ ngốc. Xin vui lòng…!"
Lelia gần như không kiềm chế được sự lo lắng. Trên thực tế, những gì cô ấy đọc trong cuốn sách gốc chỉ là một đoạn hồi tưởng ngắn ngủi và những dòng mơ hồ mà họ đã nói khi nhớ lại các sự kiện trong ngày.
Cô không thể nhớ những chi tiết như vậy ngay bây giờ. Lelia càng lo lắng hơn khi cả hai tiếp tục chiến đấu, lo sợ rằng con quái vật sẽ xuất hiện bất cứ lúc nào.
Sau đó, Griffith lại chửi thề, gỡ mình ra khỏi cuộc đánh nhau, loạng choạng quay trở lại con đường theo hướng họ đến.
“Ừm, đi, đi! Đồ hèn nhát! ” Kalix hét lên khi Griffith đang rút lui.
Và cứ như vậy, Griffith bỏ lại Kalix một mình giữa khu rừng tăm tối.
Lelia ẩn mình sau một cái cây cao và liếc nhìn bóng lưng của Griffith, một hình dạng đơn độc biến mất trong bóng tối. Trên thực tế, Griffith được sinh ra với một sức mạnh đặc biệt, nhưng anh ta chưa biết cách sử dụng nó.
Sức mạnh của anh ta sẽ hữu ích trong cuộc chiến chống lại con rồng, nhưng không phải ở trạng thái hiện tại của anh ta. Bây giờ anh ấy chỉ là một đứa trẻ.
Tuy nhiên, anh ta sở hữu khả năng tiềm ẩn để nhìn thấy phía trước trong bóng tối, mà anh ta nên đánh thức trước khi rời khỏi khu vực trung lập này.
[Griffith, anh chàng đó! Tôi không thể tin rằng họ đã đấu với nhau chỉ vì một ngọn đèn. Một cái đèn! Cho tất cả mọi thứ. Ôi Chúa ơi, con trai thực sự…]
Nhưng dù Griffith có năng lực gì đi chăng nữa, liệu anh ta có thể trở về ngôi đền một cách an toàn?
Lelia có vẻ khá bồn chồn khi sự lo lắng của cô ấy tăng lên.
[Họ dường như đã đi vào một con đường vòng lặp không thể tránh khỏi, nơi mà con thú sẽ dễ dàng tấn công họ hơn…]
Vì vậy, ngay cả khi tiếp tục đi về phía trước, cùng một con đường sẽ lặp lại chính nó, và túp lều sẽ không bao giờ xuất hiện.
[Chà, nếu Griffith không thể tìm thấy đường trở lại ngôi đền, anh ấy sẽ lại đến đây lần nữa.]
Lelia đợi cho đến khi Griffith đi xa.
Sau một thời gian, cô bắt đầu quay trở lại con đường của mình, dựa vào những dòng suối ánh trăng lấp ló trong những đám mây.
Kalix Ascard ngồi một mình bên lối đi.
“Mình bị đau chân, vì vậy sẽ rất khó đi lại…”
Anh ta hẳn đã bị bong gân mắt cá chân nặng khi ngã xuống, chiến đấu với Griffith.
Khi Lelia đến gần, Kalix nhìn thấy cô và khịt mũi.
"Gì? Tại sao cậu quay lại đây? Đi một mình có sợ không? ”
"Tôi không phải Griffith."
"…Gì chứ?"
Lelia đang ở trong một tâm trạng tồi tệ.
“Tôi là…” Cô ấy bắt đầu.
“Ôi Chúa ơi, con quỷ dữ! Thực sự là có ma quỷ! Chết tiệt! Ra khỏi đây! Đồ quỷ sứ! ”
Lelia nhìn anh chằm chằm một lúc trong im lặng đến choáng váng. Cô ấy định nói, "Tôi là Hoàng tử Leo", không phải "ác quỷ"…
Kalix vùng vẫy, giờ đang nằm ngửa.
"Argh!"
Nhờ Kalix, người đang chạy trên mặt đất như một con rùa bị lật theo đúng nghĩa đen, Lelia đã bị cú đá của anh ta va vào và vấp ngã.
"Ahhhhhhhhhhh!"
Và Kalix, người đã đá Lelia bằng bàn chân bị thương của mình, hét lên đau đớn. Lelia nhăn mặt minh oan. Anh ấy xứng đáng với điều đó.
***
Mãi một lúc sau, Lelia mới giải thích được với Kalix rằng cô không phải là một con quỷ. Mắt cá chân của Kalix, vốn đã bị trẹo, trở nên tồi tệ hơn vì anh ta đã đá Lelia.
Nhưng Kalix đã chịu đựng nỗi đau và hỏi, "Cậu là Hoàng tử Leo? Cậu là cậu ấy, phải không? Cậu bé hai mặt xấu xí đóng vai đội trưởng ”.
“…”
[Làm thế nào cậu có thể nói điều đó với khuôn mặt của một người?]
Lelia muốn chỉ ra, nhưng giữa tình huống này, có vẻ không đúng khi làm như vậy. Kalix hỏi lại cô mà không nhận được câu trả lời cho câu hỏi trước đó của anh, "Nhưng tại sao cậu lại ở đây?"
“Đó là…”
[Cậu sẽ không bao giờ tin tôi nếu tôi nói rằng tôi đến để cứu cậu.]
"Đi thôi nào. Chúng ta phải xuống núi sớm thôi ”.
“Làm thế nào để tôi đi đến bất cứ đâu với đôi chân này? Chúng ta sẽ phải đợi ở đây cho đến sáng. "
"Cậu…"
[ Thằng nhãi dễ tính, người không biết bất cứ điều gì!]
"Tôi đến tận đây vì một ai đó và thay vào đó lại bị đá!"
Lelia bốc khói. Kalix nằm xuống và gối đầu vào cánh tay anh, có vẻ như đã sẵn sàng để ngủ. Anh ta là một gã điên, phải không?
[Cậu thực sự định ngủ ở đây? Nếu cậu ngủ ở đây, cậu sẽ bị con quái thú ăn thịt!]
Lelia cuối cùng đã thú nhận sự thật nửa chừng.
"Này, cậu có thể không tin, nhưng con quái vật sẽ sớm xuất hiện."
"Tất nhiên là tôi không tin điều đó."
“…” [Thằng nhóc này!]
Lelia thở dài thườn thượt. Sau một lúc do dự, cô thận trọng hỏi, “Kalix Ascard. Cậu có tin tưởng chú của mình không? ”
Ngay lập tức, Kalix bật dậy, cơ thể căng thẳng.
Tay anh bật ra, nắm lấy cổ áo Lelia.
[Ồ…!]
“Ai đó đã gửi cậu đến. Ai đó đã cậu đến, phải không ?! ”
Kalix lắc mạnh cổ áo của Lelia, như thể đang cố gắng giật những đồng xu ra khỏi một chiếc ví rỗng.
“Ai sẽ gửi ai? Hoàng đế Auraria đã phái tôi đến đền thờ, đồ điên! ”
“Ồ, tôi đoán vậy. Nhưng làm sao cậu biết về bệ hạ và làm sao cậu có thể nói về nó? ”
“…”
Lelia hất tay Kalix ra và tự vỗ vào gáy mình. Cô cảm thấy chóng mặt.
“Tôi… tôi thực sự có khả năng thấu hiểu tinh tế. Vì vậy, tôi đã biết ngay khi nhìn thấy cậu ”.
Lời nói và suy nghĩ của Lelia ở khắp nơi. Kalix đã làm cô ấy bị chấn động mạnh ở cổ, vì vậy rất khó để cô ấy suy nghĩ và nói đúng cách khi hồi phục. Ít nhất thì cô ấy không phải thốt lên rằng cô ấy đã đọc nó trong một cuốn tiểu thuyết.
“… Ông ấy không gửi cậu đến, phải không?”
Lelia buông xuôi bản thân, giơ hai tay lên trời, nhìn lên ánh trăng từ trên trời chiếu xuống thay vì nhìn vào người điên đang bực bội trước mặt.
“Tôi là Thái tử của Auraria. Làm thế nào mà Hoàng đế của Ascard có thể gửi tôi đến? Cậu thật là ngu ngốc phải không? ”
“… Haa, vậy có chuyện gì vậy? Cậu đang nói rằng chú tôi sẽ gửi một con quái thú đến để gϊếŧ tôi? "
“… Nó có thể khó tin, nhưng nó không phải là một lời nói dối. Cậu không ngốc đến vậy, phải không? "
"Ha, chà, vậy thì tôi sẽ chết."
"…Gì?"
“Tôi biết chú tôi. Không, bệ hạ muốn gϊếŧ tôi. Vì vậy, tôi thà chết, thay vào đó… ”
“…”
Lelia cảm thấy vừa sốc vừa thương hại khi nhìn Kalix, người dường như đã bỏ cuộc. Anh nằm xuống như thể anh thực sự muốn chết, rồi ném cho cô một cái nhìn đầy khinh bỉ.
"Cậu đang làm gì đấy? Con thú đang đến. Cậu nên quay trở lại ”.
“…”
"Đi đi!"
Lelia nhìn chằm chằm vào đôi mắt của Kalix phản chiếu dưới ánh trăng. Một nỗi sợ hãi mờ nhạt được phản ánh ở đó, nhưng rất khó để nói. Nhưng anh ta chỉ là một cậu bé - một người giả vờ mạnh mẽ và tự tin, vâng, nhưng vẫn chỉ là một đứa trẻ 10 tuổi.
Lelia bật dậy ngay tại chỗ.
"Ngay cả khi cậu không nói điều đó, tôi vẫn sẽ đi."
"Vâng, đi đi."
Kalix dường như không hối hận chút nào.
Lelia cau mày.
[Chuyện gì đã xảy ra với đứa trẻ này…? Rốt cuộc thì cậu ấy mới mười tuổi…]
Mặc dù nghe nói rằng chú của cậu ấy đang cố gắng gϊếŧ cậu ấy, điều mà cậu ấy đã biết từ lâu rồi - sao cậu ấy có thể thản nhiên như vậy? Làm thế nào mà cậu ấy đã sống cả đời để điều này trở thành lẽ tự nhiên?
Lelia vỗ ngực, cảm thấy một sự ngột ngạt vang lên với vẻ không muốn, và nói, "Nhưng tôi không thể đi một mình."
"Gì?" Cậu nhìn cô như thể cô bị điên.
“Như cậu có thể thấy, chúng ta đang rất vội. Mau lên. ”
Khi nói, cô ngồi xổm, quay lưng về phía Kalix trong tư thế mà trẻ em thường hiểu.
"… Cậu điên à?" Kalix hỏi to, như thể điều đó thật vô lý.
“Bây giờ hãy nhanh chóng. Trèo lên."
“Cậu là một kẻ điên… Tại sao tôi phải leo lên lưng cậu? Cậu không biết cậu sắp chết sao? Đi chỗ khác!"
“Tôi không thể đi một mình. Leo lên nhanh lên ”. Thật là buồn cười khi họ nói chuyện với nhau, nhưng dường như họ đang có hai cuộc trò chuyện riêng biệt.
“… Cậu đang nói dối? Cậu đã nói rằng có một con quái vật sẽ xuất hiện bất cứ lúc nào. Nhưng cậu không thể đi một mình? Chà, tôi không tin cậu. "
“Ngay cả khi cậu không tin những gì tôi nói, cậu có muốn đợi con thú xuất hiện không? Có lẽ là một con sói chảy ra từ một cái mõm đang gầm gừ? Cậu có chờ xem nó không? ”
“Vậy hãy đi một mình! Chúng ta không phải là bạn thân cũng không phải là bạn! Cậu thậm chí còn chưa nói chuyện với tôi trước đây, vậy đột nhiên điều này xảy ra là gì? Cậu có định chết vì một người mà cậu chưa từng thấy trước đây không? Cậu có tin không nếu tôi nói bất cứ điều gì cậu đã nói với tôi? ”
“Đó là…”
“Nói thật đi. Chú tôi có gửi cậu đến đây không? ”
“Đồ ngốc, hãy nghĩ về nó. Tôi là Hoàng tử của Auraria. Vì lý do gì mà tôi lại nói dối cậu? ”
“Dù sao cuộc sống của tôi không liên quan gì đến cậu! Không quan trọng cậu là ai, và cậu có quan tâm hay không! Tôi sẽ chết như mong muốn của chú tôi!
"Điều đó sẽ không hiệu quả."
Lelia suy nghĩ một lúc. Thành thật mà nói, cô ấy sẽ không lên đây nếu cô ấy đi du lịch một mình. Theo như những gì cô biết, cô không nên chết ngay cả khi con quái vật xuất hiện, dù nhỏ nhưng vẫn có nguy cơ cô ấy sẽ chết, không giống như nhân vật trong truyện gốc sẽ sống sót. Không, ngay cả khi cô ấy không chết, Kalix vẫn sẽ bị thương nặng hôm nay. Cô biết số phận của anh ta và không thể nhìn thấy nó. Chính cảm giác tội lỗi, ý thức về bổn phận và sức nặng của một kiếp người khác đã khiến cô ấy cảm thấy có nghĩa vụ phải giúp đỡ đứa trẻ này.
"Rời đi! Chết tiệt, đi đi! Biến đi, trước khi con thú đó gϊếŧ cậu! Đi chỗ khác!"
Kalic hét lên, giọng nói như vỡ vụn. Có lẽ vì giọng nói của cậu quá dồn dập và chói tai (quá trẻ) nên Lelia dường như cảm nhận được nỗi buồn trong giọng nói của cậu. Cậu ta đang hét lên như thể cầu xin cô đừng rời đi, rằng cậu ta đang sợ hãi và không muốn bị bỏ lại một mình để chết. Cậu ta hét lên như đang cầu xin một thứ mà cậu ta không nghĩ rằng mình có thể có được.
Vì vậy cô không có ý định đi một mình.
Lelia thở ra thật sâu trong giây lát, sau đó tập trung quyết tâm.
"Kalix, tôi xin lỗi."
"Gì? Xin lỗi? Đi chỗ khác! Nếu cậu không muốn chết, thì hãy đi! "
“Tôi sẽ hạ gục cậu ngay bây giờ. Ngay cả khi nó đau, hãy chịu đựng.”.
“Cậu- cái-”
Cậu bé lặng lẽ rơi vào vòng tay chờ đợi của Lelia. Cậu ấy chỉ là một đứa trẻ, nhưng nó có cảm giác giống như Lelia đang mang tương lai của cả một vương quốc và sức nặng của tội ác của một người chú trong tay cô ấy.
“Tôi đã xem nhẹ điều này một chút, nhưng…” Những người khác đã nói rằng căn cứ ở đâu đó ở giữa những ngọn núi, nhưng có vẻ như họ đã vượt qua trạm kiểm soát ở giữa.
"Con đường hoặc vị trí của căn cứ có bị thay đổi một cách kỳ lạ không?"
Đó sẽ là một vấn đề lớn! Lelia liếc nhìn bóng lưng của những người khác đang đi phía trước cô. Đột nhiên, không biết từ đâu…
Cô nghe thấy một tiếng nổ và một tiếng la hét vang vọng từ phía trước.
Kalix đã bị trượt chân và vấp ngã khi đang đi trên đường. Con đường hoàn toàn trơn tru, bụi bặm.
“Cái - Này! Hãy cẩn thận!"
Làm thế nào mà tên ngốc đó xoay sở để không bị ngã ?!
Tất nhiên, trong câu chuyện gốc, Lelia cũng đã bị trượt chân và rơi xuống một cái ao. Nhưng dù vậy, cô vẫn có trách nhiệm chỉ ra sự ngu ngốc.
Kalix chửi thề trong hơi thở.
"Chết tiệt, tôi phải làm gì bây giờ?"
“Tôi không thể tin rằng cậu thực sự vấp ngã khi không có chướng ngại vật nào! Đồ ngốc!"
“Cái gì, đồ ngốc? Này, cậu vừa nói gì vậy !? ”
Hai người trừng mắt nhìn nhau mãnh liệt và Lelia gần như rêи ɾỉ thất vọng trước những người bạn đồng hành của mình. Cả hai chưa bao giờ nói chuyện trong một cuộc trò chuyện hàng ngày trước đây. Ngay cả cuộc trò chuyện đầu tiên của họ, nếu nó có thể được gọi là như vậy, chỉ đơn giản là rất nhiều lời chửi thề.
Nó giống như…
"Chào!"
"Thật là một thằng ngu!"
Hai người nhanh chóng bắt đầu đánh nhau, tung những cú đấm và đá tàn nhẫn vào nhau. Lelia đã chống lại sự thôi thúc muốn hét lên khi cô thấy họ đang quay cuồng với nhau.
Những đứa trẻ đang lăn lộn điên cuồng giữa con đường núi tối tăm khi cả hai cố gắng túm lấy cổ áo người kia, chỉ được chiếu sáng mờ nhạt bởi một tia trăng bạc.
Lelia nghe thấy tiếng chim giật mình trong sự im lặng của khu rừng, hòa vào đó là âm thanh của những giọng nói nhảm nhí và âm thanh chiến đấu.
"Đừng đánh nhau nữa, đồ ngu!"
Lelia thực sự muốn hét vào mặt họ, nhưng ngay cả lũ nhóc cũng sẽ ngạc nhiên nếu cô ấy đột nhiên bắt đầu hét lên trong bóng tối. Cô quyết tâm không chọc tức bọn trẻ thêm nữa; nỗi sợ hãi và căng thẳng của họ là điều dễ hiểu khi họ trải qua thử thách về lòng can đảm.
Lelia lặp lại câu thần chú với bản thân để cố gắng giữ bình tĩnh.
Những đứa trẻ không được để bị chấn thương.
“Ugh, đừng đánh nữa, đồ ngốc. Xin vui lòng…!"
Cô không thể nhớ những chi tiết như vậy ngay bây giờ. Lelia càng lo lắng hơn khi cả hai tiếp tục chiến đấu, lo sợ rằng con quái vật sẽ xuất hiện bất cứ lúc nào.
Sau đó, Griffith lại chửi thề, gỡ mình ra khỏi cuộc đánh nhau, loạng choạng quay trở lại con đường theo hướng họ đến.
“Ừm, đi, đi! Đồ hèn nhát! ” Kalix hét lên khi Griffith đang rút lui.
Và cứ như vậy, Griffith bỏ lại Kalix một mình giữa khu rừng tăm tối.
Lelia ẩn mình sau một cái cây cao và liếc nhìn bóng lưng của Griffith, một hình dạng đơn độc biến mất trong bóng tối. Trên thực tế, Griffith được sinh ra với một sức mạnh đặc biệt, nhưng anh ta chưa biết cách sử dụng nó.
Sức mạnh của anh ta sẽ hữu ích trong cuộc chiến chống lại con rồng, nhưng không phải ở trạng thái hiện tại của anh ta. Bây giờ anh ấy chỉ là một đứa trẻ.
Tuy nhiên, anh ta sở hữu khả năng tiềm ẩn để nhìn thấy phía trước trong bóng tối, mà anh ta nên đánh thức trước khi rời khỏi khu vực trung lập này.
[Griffith, anh chàng đó! Tôi không thể tin rằng họ đã đấu với nhau chỉ vì một ngọn đèn. Một cái đèn! Cho tất cả mọi thứ. Ôi Chúa ơi, con trai thực sự…]
Nhưng dù Griffith có năng lực gì đi chăng nữa, liệu anh ta có thể trở về ngôi đền một cách an toàn?
Lelia có vẻ khá bồn chồn khi sự lo lắng của cô ấy tăng lên.
[Họ dường như đã đi vào một con đường vòng lặp không thể tránh khỏi, nơi mà con thú sẽ dễ dàng tấn công họ hơn…]
Vì vậy, ngay cả khi tiếp tục đi về phía trước, cùng một con đường sẽ lặp lại chính nó, và túp lều sẽ không bao giờ xuất hiện.
[Chà, nếu Griffith không thể tìm thấy đường trở lại ngôi đền, anh ấy sẽ lại đến đây lần nữa.]
Lelia đợi cho đến khi Griffith đi xa.
Sau một thời gian, cô bắt đầu quay trở lại con đường của mình, dựa vào những dòng suối ánh trăng lấp ló trong những đám mây.
Kalix Ascard ngồi một mình bên lối đi.
“Mình bị đau chân, vì vậy sẽ rất khó đi lại…”
Anh ta hẳn đã bị bong gân mắt cá chân nặng khi ngã xuống, chiến đấu với Griffith.
Khi Lelia đến gần, Kalix nhìn thấy cô và khịt mũi.
"Gì? Tại sao cậu quay lại đây? Đi một mình có sợ không? ”
"Tôi không phải Griffith."
"…Gì chứ?"
Lelia đang ở trong một tâm trạng tồi tệ.
“Tôi là…” Cô ấy bắt đầu.
“Ôi Chúa ơi, con quỷ dữ! Thực sự là có ma quỷ! Chết tiệt! Ra khỏi đây! Đồ quỷ sứ! ”
Lelia nhìn anh chằm chằm một lúc trong im lặng đến choáng váng. Cô ấy định nói, "Tôi là Hoàng tử Leo", không phải "ác quỷ"…
Kalix vùng vẫy, giờ đang nằm ngửa.
"Argh!"
Nhờ Kalix, người đang chạy trên mặt đất như một con rùa bị lật theo đúng nghĩa đen, Lelia đã bị cú đá của anh ta va vào và vấp ngã.
"Ahhhhhhhhhhh!"
Và Kalix, người đã đá Lelia bằng bàn chân bị thương của mình, hét lên đau đớn. Lelia nhăn mặt minh oan. Anh ấy xứng đáng với điều đó.
***
Mãi một lúc sau, Lelia mới giải thích được với Kalix rằng cô không phải là một con quỷ. Mắt cá chân của Kalix, vốn đã bị trẹo, trở nên tồi tệ hơn vì anh ta đã đá Lelia.
Nhưng Kalix đã chịu đựng nỗi đau và hỏi, "Cậu là Hoàng tử Leo? Cậu là cậu ấy, phải không? Cậu bé hai mặt xấu xí đóng vai đội trưởng ”.
“…”
[Làm thế nào cậu có thể nói điều đó với khuôn mặt của một người?]
Lelia muốn chỉ ra, nhưng giữa tình huống này, có vẻ không đúng khi làm như vậy. Kalix hỏi lại cô mà không nhận được câu trả lời cho câu hỏi trước đó của anh, "Nhưng tại sao cậu lại ở đây?"
“Đó là…”
[Cậu sẽ không bao giờ tin tôi nếu tôi nói rằng tôi đến để cứu cậu.]
"Đi thôi nào. Chúng ta phải xuống núi sớm thôi ”.
“Làm thế nào để tôi đi đến bất cứ đâu với đôi chân này? Chúng ta sẽ phải đợi ở đây cho đến sáng. "
"Cậu…"
[ Thằng nhãi dễ tính, người không biết bất cứ điều gì!]
"Tôi đến tận đây vì một ai đó và thay vào đó lại bị đá!"
Lelia bốc khói. Kalix nằm xuống và gối đầu vào cánh tay anh, có vẻ như đã sẵn sàng để ngủ. Anh ta là một gã điên, phải không?
[Cậu thực sự định ngủ ở đây? Nếu cậu ngủ ở đây, cậu sẽ bị con quái thú ăn thịt!]
Lelia cuối cùng đã thú nhận sự thật nửa chừng.
"Này, cậu có thể không tin, nhưng con quái vật sẽ sớm xuất hiện."
"Tất nhiên là tôi không tin điều đó."
“…” [Thằng nhóc này!]
Lelia thở dài thườn thượt. Sau một lúc do dự, cô thận trọng hỏi, “Kalix Ascard. Cậu có tin tưởng chú của mình không? ”
Ngay lập tức, Kalix bật dậy, cơ thể căng thẳng.
Tay anh bật ra, nắm lấy cổ áo Lelia.
[Ồ…!]
“Ai đó đã gửi cậu đến. Ai đó đã cậu đến, phải không ?! ”
Kalix lắc mạnh cổ áo của Lelia, như thể đang cố gắng giật những đồng xu ra khỏi một chiếc ví rỗng.
“Ai sẽ gửi ai? Hoàng đế Auraria đã phái tôi đến đền thờ, đồ điên! ”
“Ồ, tôi đoán vậy. Nhưng làm sao cậu biết về bệ hạ và làm sao cậu có thể nói về nó? ”
“…”
Lelia hất tay Kalix ra và tự vỗ vào gáy mình. Cô cảm thấy chóng mặt.
“Tôi… tôi thực sự có khả năng thấu hiểu tinh tế. Vì vậy, tôi đã biết ngay khi nhìn thấy cậu ”.
Lời nói và suy nghĩ của Lelia ở khắp nơi. Kalix đã làm cô ấy bị chấn động mạnh ở cổ, vì vậy rất khó để cô ấy suy nghĩ và nói đúng cách khi hồi phục. Ít nhất thì cô ấy không phải thốt lên rằng cô ấy đã đọc nó trong một cuốn tiểu thuyết.
“… Ông ấy không gửi cậu đến, phải không?”
Lelia buông xuôi bản thân, giơ hai tay lên trời, nhìn lên ánh trăng từ trên trời chiếu xuống thay vì nhìn vào người điên đang bực bội trước mặt.
“Tôi là Thái tử của Auraria. Làm thế nào mà Hoàng đế của Ascard có thể gửi tôi đến? Cậu thật là ngu ngốc phải không? ”
“… Haa, vậy có chuyện gì vậy? Cậu đang nói rằng chú tôi sẽ gửi một con quái thú đến để gϊếŧ tôi? "
“… Nó có thể khó tin, nhưng nó không phải là một lời nói dối. Cậu không ngốc đến vậy, phải không? "
"Ha, chà, vậy thì tôi sẽ chết."
"…Gì?"
“Tôi biết chú tôi. Không, bệ hạ muốn gϊếŧ tôi. Vì vậy, tôi thà chết, thay vào đó… ”
“…”
Lelia cảm thấy vừa sốc vừa thương hại khi nhìn Kalix, người dường như đã bỏ cuộc. Anh nằm xuống như thể anh thực sự muốn chết, rồi ném cho cô một cái nhìn đầy khinh bỉ.
"Cậu đang làm gì đấy? Con thú đang đến. Cậu nên quay trở lại ”.
“…”
"Đi đi!"
Lelia nhìn chằm chằm vào đôi mắt của Kalix phản chiếu dưới ánh trăng. Một nỗi sợ hãi mờ nhạt được phản ánh ở đó, nhưng rất khó để nói. Nhưng anh ta chỉ là một cậu bé - một người giả vờ mạnh mẽ và tự tin, vâng, nhưng vẫn chỉ là một đứa trẻ 10 tuổi.
Lelia bật dậy ngay tại chỗ.
"Ngay cả khi cậu không nói điều đó, tôi vẫn sẽ đi."
"Vâng, đi đi."
Kalix dường như không hối hận chút nào.
Lelia cau mày.
[Chuyện gì đã xảy ra với đứa trẻ này…? Rốt cuộc thì cậu ấy mới mười tuổi…]
Mặc dù nghe nói rằng chú của cậu ấy đang cố gắng gϊếŧ cậu ấy, điều mà cậu ấy đã biết từ lâu rồi - sao cậu ấy có thể thản nhiên như vậy? Làm thế nào mà cậu ấy đã sống cả đời để điều này trở thành lẽ tự nhiên?
Lelia vỗ ngực, cảm thấy một sự ngột ngạt vang lên với vẻ không muốn, và nói, "Nhưng tôi không thể đi một mình."
"Gì?" Cậu nhìn cô như thể cô bị điên.
“Như cậu có thể thấy, chúng ta đang rất vội. Mau lên. ”
Khi nói, cô ngồi xổm, quay lưng về phía Kalix trong tư thế mà trẻ em thường hiểu.
"… Cậu điên à?" Kalix hỏi to, như thể điều đó thật vô lý.
“Bây giờ hãy nhanh chóng. Trèo lên."
“Cậu là một kẻ điên… Tại sao tôi phải leo lên lưng cậu? Cậu không biết cậu sắp chết sao? Đi chỗ khác!"
“Tôi không thể đi một mình. Leo lên nhanh lên ”. Thật là buồn cười khi họ nói chuyện với nhau, nhưng dường như họ đang có hai cuộc trò chuyện riêng biệt.
“… Cậu đang nói dối? Cậu đã nói rằng có một con quái vật sẽ xuất hiện bất cứ lúc nào. Nhưng cậu không thể đi một mình? Chà, tôi không tin cậu. "
“Ngay cả khi cậu không tin những gì tôi nói, cậu có muốn đợi con thú xuất hiện không? Có lẽ là một con sói chảy ra từ một cái mõm đang gầm gừ? Cậu có chờ xem nó không? ”
“Vậy hãy đi một mình! Chúng ta không phải là bạn thân cũng không phải là bạn! Cậu thậm chí còn chưa nói chuyện với tôi trước đây, vậy đột nhiên điều này xảy ra là gì? Cậu có định chết vì một người mà cậu chưa từng thấy trước đây không? Cậu có tin không nếu tôi nói bất cứ điều gì cậu đã nói với tôi? ”
“Đó là…”
“Nói thật đi. Chú tôi có gửi cậu đến đây không? ”
“Đồ ngốc, hãy nghĩ về nó. Tôi là Hoàng tử của Auraria. Vì lý do gì mà tôi lại nói dối cậu? ”
“Dù sao cuộc sống của tôi không liên quan gì đến cậu! Không quan trọng cậu là ai, và cậu có quan tâm hay không! Tôi sẽ chết như mong muốn của chú tôi!
"Điều đó sẽ không hiệu quả."
Lelia suy nghĩ một lúc. Thành thật mà nói, cô ấy sẽ không lên đây nếu cô ấy đi du lịch một mình. Theo như những gì cô biết, cô không nên chết ngay cả khi con quái vật xuất hiện, dù nhỏ nhưng vẫn có nguy cơ cô ấy sẽ chết, không giống như nhân vật trong truyện gốc sẽ sống sót. Không, ngay cả khi cô ấy không chết, Kalix vẫn sẽ bị thương nặng hôm nay. Cô biết số phận của anh ta và không thể nhìn thấy nó. Chính cảm giác tội lỗi, ý thức về bổn phận và sức nặng của một kiếp người khác đã khiến cô ấy cảm thấy có nghĩa vụ phải giúp đỡ đứa trẻ này.
"Rời đi! Chết tiệt, đi đi! Biến đi, trước khi con thú đó gϊếŧ cậu! Đi chỗ khác!"
Kalic hét lên, giọng nói như vỡ vụn. Có lẽ vì giọng nói của cậu quá dồn dập và chói tai (quá trẻ) nên Lelia dường như cảm nhận được nỗi buồn trong giọng nói của cậu. Cậu ta đang hét lên như thể cầu xin cô đừng rời đi, rằng cậu ta đang sợ hãi và không muốn bị bỏ lại một mình để chết. Cậu ta hét lên như đang cầu xin một thứ mà cậu ta không nghĩ rằng mình có thể có được.
Vì vậy cô không có ý định đi một mình.
Lelia thở ra thật sâu trong giây lát, sau đó tập trung quyết tâm.
"Kalix, tôi xin lỗi."
"Gì? Xin lỗi? Đi chỗ khác! Nếu cậu không muốn chết, thì hãy đi! "
“Tôi sẽ hạ gục cậu ngay bây giờ. Ngay cả khi nó đau, hãy chịu đựng.”.
“Cậu- cái-”
Cậu bé lặng lẽ rơi vào vòng tay chờ đợi của Lelia. Cậu ấy chỉ là một đứa trẻ, nhưng nó có cảm giác giống như Lelia đang mang tương lai của cả một vương quốc và sức nặng của tội ác của một người chú trong tay cô ấy.
