Chương 26: Gϊếŧ mẹ và em gái rồi gọi 119 báo cảnh sát
Vụ án mạng thương tâm
Jake Evans, 17 tuổi, sống ở thành phố Aledo, bang Texas (Mỹ) đã gϊếŧ hại mẹ và em gái tại nhà do ảnh hưởng phim kinh dị " Halloween ".
Vụ án mạng kinh hoàng trên xảy ra vào tháng 10-2012. Nạn nhân là người mẹ - bà Jamie Evans (48 tuổi) và em gái của Jake là Mallory (15 tuổi). Sau khi gây ra tội ác kinh hoàng trên, sát nhân tuổi teen đã gọi điện đến 911 báo rằng cậu ta đã bắn chết mẹ và em gái tại nhà riêng của họ.
( Hình ảnh Jake và em gái của mình nạn nhân của vụ gϊếŧ người )
( Hình ảnh bà Jamie Evans trái mẹ của Jake, và Mallory, trung tâm bên phải, đều bị gϊếŧ và hai đứa con gái khác của bà )
Khi đó, nữ cảnh sát nghe cuộc gọi của Jake gọi đến và cố gắng khiến cậu giữ máy điện thoại nói chuyện trong 25 phút cho đến khi lực lượng cảnh sát đến nơi mà sát nhân tuổi teen vừa gây án.
Khi vụ việc đau lòng xảy ra, cha Jake và 2 chị gái khác không có mặt tại nhà.
( Gia đình này sống trong ngôi nhà rộng 500.000 đô la trong một cộng đồng có quy mô cao ở Aledo )
Dưới đây là đoạn ghi âm về cuộc trò chuyện của Jake với 119
Bản dịch đầy đủ về đoạn nói chuyện
911 : Tổng đài 911, vấn đề của bạn là gì ?
Jake Evans : Uh, nhà tôi.
911: Trường hợp khẩn cấp là gì ?
Evans : Uh, tôi vừa gϊếŧ mẹ và em gái tôi.
911 : Cái gì ? Cậu đã làm thế nào vậy?
Evans : Uh, tôi bắn họ với khẩu súng lục 22 li
911 : Cậu có chắc là họ đã chết?
Evansc : Họ đã chết.
911 : Được rồi, tôi muốn cậu giữ điện thoại với tôi. Cậu ổn chứ ?
Evans : Vâng, tôi ổn. (Khẩu súng) nằm trên quầy bếp.
911 : Jake, cậu có dùng thuốc gì không?
Evans : Uh, không. Tôi đã đi đến nhà thuốc, tôi đang dùng thuốc dị ứng. Khác với Zyrtec và Advil và Pseudoephedrine, tôi không lấy gì khác.
911 : Cậu có lý do nào giận dữ với mẹ và em gái của cậu không ?
Evans : Tôi không biết. ... Thật kỳ lạ. Tôi thậm chí không thực sự tức giận với họ. Nó chỉ xảy ra. Tôi đã , uh, lên kế hoạch, uh, gϊếŧ chết một lúc rồi.
911 : Hai người họ, hay là ai ?
Evans : Khá nhiều người.
911 : Tại sao?
Evans : Tôi không biết. Tôi không thực sự thích, uh, thái độ của mọi người. ... Tôi nghĩ nó rất giống với cảm xúc. Họ thô lỗ với nhau và những thứ như thế. Tôi không biết. Nó chỉ là gia đình của tôi chỉ là loại thực sự tôi đoán điều này là thực sự ích kỷ để nói, nhưng tôi cảm thấy họ làm tôi khó thở. Tôi không biết, tôi khá, tôi đoán, ác ... Dù sao, tôi xin lỗi.
911 : Mẹ và em gái của cậu có nằm trên giường không?
Evans : Tôi không biết. Điều này sẽ thực sự rắc rối trong tương lai. Tôi nói với em gái tôi rằng mẹ tôi cần nó. Em gái tôi đang ở trong phòng của mình, và nó bước ra khỏi phòng, và tôi bắn nó. Và nó lăn xuống cầu thang và tôi lại bắn nó. Và sau đó tôi đi xuống và tôi bắn mẹ tôi có thể ba hay bốn phát, nhưng tôi sẽ không bao giờ quên điều này. Em gái tôi, nó xuống cầu thang và nó đang la hét và tôi đã nói với nó rằng tôi xin lỗi nhưng chỉ để giữ yên - đó, cô biết đấy, tôi làm nó chết. Nhưng nó cứ hoảng sợ, nhưng cuối cùng nó ngã xuống và tôi bắn vào đầu nó, có lẽ, ba hay bốn lần.
911 : Cậu đang ở trong bếp?
Evans : Vâng.
911 : Bố của cậu ở đâu?
Evans : Bố tôi ra khỏi thị trấn. Washington, DC Và, uh, tôi đoán trong tương lai, tôi không thực sự muốn nhìn thấy bất kỳ thành viên gia đình nào của tôi, bất cứ điều gì. Tôi chỉ không muốn gặp bất kỳ ai.
911 : Cậu không muốn làm tổn thương bản thân, phải không?
Evans : Để cho cô biết, tôi ghét cảm giác gϊếŧ người. (Thở dài) Tôi sẽ bị rối tung lên.
911 : Cậu chỉ hít một hơi thật sâu. Chúng tôi sẽ cử người đến và họ sẽ giúp cậu. Chỉ muốn cho cậu biết, chúng tôi sẽ giúp cậu, chúng tôi sẽ không làm tổn thương cậu.
Evans : Tôi hiểu nếu cô muốn.
911 : Không, chúng tôi ở đó để giúp cậu, Jake. Mọi người đều nghĩ chúng tôi muốn làm những điều xấu, nhưng đúng hay sai, chúng tôi muốn giúp mọi người, và chúng tôi sẽ giúp cậu. Cậu có hiểu điều đó không, Jake ?
Evans : Vâng.
911 : Đó có phải là một căn biệt thự có cổng không? Có cổng không?
Evans : Uh, vâng. Cô muốn có mật khẩu? (Anh ấy cho cô ấy mật khẩu)
911 : Sẽ ổn thôi, thực sự là vậy. Họ sẽ ở đó một thời gian ngắn, sẽ không lâu đâu. Jake, cậu có phiền khi bật bất kỳ đèn nào trên sân nhà không?
Evans : Tôi đã bật đèn trước. (tạm dừng) Tôi đang nghĩ về em gái mình. Nó 15 tuổi.
911 : Đã bao lâu rồi (vụ nổ súng) xảy ra?
Evans : Về, uh, 30 phút trước. (thở nặng nề)
911 : Cậu sẽ ổn thôi, Jake.
Evans : Tôi thực sự lo lắng, như là những cơn ác mộng và những thứ như thế. Có thuốc men nào không ?
911 : Tôi nghĩ là có. Tôi không biết, tôi không phải là bác sĩ nhưng ... Tôi chắc rằng gia đình của cậu sẽ giúp cậu có được sự hỗ trợ mà cậu cần.
Evans : Tôi không có ý nói như một kẻ ngốc hay bất cứ điều gì, nhưng đây là, wow, tôi chưa bao giờ, như thế, đã làm bất cứ điều gì bạo lực trong cả cuộc đời tôi.
911 : Cậu không nghe như một người bạo lực. Nhưng um, giúp đỡ sẽ được cung cấp cho cậu. Y tế và tâm lý. Điều đó sẽ được cung cấp, vì vậy cậu không phải lo lắng về điều đó ngay bây giờ. Hít thở sâu cho tôi bây giờ cậu đang làm tốt. Qua mũi của cậu, và qua miệng của cậu để cậu không thở nhanh, được không?
Evans: (thở)
911: Tốt, cậu có vẻ bình tĩnh hơn rất nhiều.
Evans : Tôi không muốn họ cảm thấy đau đớn, đó là lý do tại sao tôi sử dụng súng, nhưng mọi thứ đều sai.
911 : Jake, các sĩ quan của tôi gần như ở đó, liệu cậu có sẵn lòng tự mình đi ra ngoài không?
Evans : Um, vâng, tôi đã quên nói trước khi tôi gọi, tôi đặt khẩu súng lên quầy, nó vẫn được nạp.
911 : Được rồi, được rồi. Tôi sẽ gọi trên điện thoại cho đến khi cậu có thời gian để đi. Cậu đang nghe điện thoại ở nhà cậu ? Là di động ?
Evans : Vâng.
911: Jake, những gì tôi muốn cậu làm là đi ra bên ngoài, nhưng khi cậu đang đi ra ngoài, hãy nhìn thấy được, đừng đi phía sau bất kỳ đồ nội thất nào. Khi cậu mở cửa trước, hãy giơ tay lên trong không khí, chỉ cần đi rất chậm, và bước ra ngoài, và giữ cho bàn tay của cậu có thể nhìn thấy, được rồi ? Tôi sẽ nói với cậu sau.
Evans : Cảm ơn cô (đặt điện thoại xuống)
911 : Cậu được chào đón.
Nguyên nhân của vụ gϊếŧ người
Khi được hỏi nguyên nhân gây ra thảm án kinh hoàng trên, Jake cho biết cậu ta thậm chí không hề có chuyện gì bực tức với họ: "Cháu cũng không hiểu tại sao mình lại làm thế. Thật là kỳ quặc".
Cảnh sát cho biết, trong quá trình thẩm vấn sau khi bị bắt giữ, Evans cũng thú nhận rằng cậu ta đã xem bộ phim "Halloween" của Rob Zombie được công chiếu năm 2007 đến 3 lần trong tuần mà sát nhân tuổi teen đã gây án mạng. Bộ phim kinh dị trên nói về một cậu bé hư cấu Michael Myers, 10 tuổi, gϊếŧ hại nhiều người trong đó có cả chị gái, bạn trai của chị gái và bạn trai của mẹ cậu ta.
" Khi tôi xem bộ phim kinh dị đó, tôi đã rất ngạc nhiên khi thấy cậu bé trong phim tỏ ra vô cùng dễ chịu khi thực hiện các vụ gϊếŧ người và cảm giác tội lỗi của cậu ta sau đó. Tôi đã nghĩ về rằng liệu mình có trải qua những cảm giác tương tự như vậy khi mình gϊếŧ một ai đó hay không " lời thú tội của Jake Evans.
Evans cũng thú tội rằng, sau khi xem bộ phim đó và đi đến quyết định sẽ làm theo bộ phim này, cậu ta đã ném cuốn băng vào thùng rác để mọi người không thể biết được cậu ta gϊếŧ mẹ và em gái chỉ vì theo dõi một bộ phim.
Chưa dừng lại ở đó, Evans còn định lên kế hoạch gϊếŧ ông bà và chị em gái vừa mới trở về nhà từ trường cao đẳng và ở tại nhà riêng của ông bà ở bên kia đường.
Jake Evans, 17 tuổi, sống ở thành phố Aledo, bang Texas (Mỹ) đã gϊếŧ hại mẹ và em gái tại nhà do ảnh hưởng phim kinh dị " Halloween ".
Vụ án mạng kinh hoàng trên xảy ra vào tháng 10-2012. Nạn nhân là người mẹ - bà Jamie Evans (48 tuổi) và em gái của Jake là Mallory (15 tuổi). Sau khi gây ra tội ác kinh hoàng trên, sát nhân tuổi teen đã gọi điện đến 911 báo rằng cậu ta đã bắn chết mẹ và em gái tại nhà riêng của họ.
( Hình ảnh bà Jamie Evans trái mẹ của Jake, và Mallory, trung tâm bên phải, đều bị gϊếŧ và hai đứa con gái khác của bà )
Khi đó, nữ cảnh sát nghe cuộc gọi của Jake gọi đến và cố gắng khiến cậu giữ máy điện thoại nói chuyện trong 25 phút cho đến khi lực lượng cảnh sát đến nơi mà sát nhân tuổi teen vừa gây án.
( Gia đình này sống trong ngôi nhà rộng 500.000 đô la trong một cộng đồng có quy mô cao ở Aledo )
Dưới đây là đoạn ghi âm về cuộc trò chuyện của Jake với 119
Bản dịch đầy đủ về đoạn nói chuyện
911 : Tổng đài 911, vấn đề của bạn là gì ?
Jake Evans : Uh, nhà tôi.
Evans : Uh, tôi vừa gϊếŧ mẹ và em gái tôi.
911 : Cái gì ? Cậu đã làm thế nào vậy?
Evans : Uh, tôi bắn họ với khẩu súng lục 22 li
911 : Cậu có chắc là họ đã chết?
Evansc : Họ đã chết.
911 : Được rồi, tôi muốn cậu giữ điện thoại với tôi. Cậu ổn chứ ?
Evans : Vâng, tôi ổn. (Khẩu súng) nằm trên quầy bếp.
911 : Jake, cậu có dùng thuốc gì không?
Evans : Uh, không. Tôi đã đi đến nhà thuốc, tôi đang dùng thuốc dị ứng. Khác với Zyrtec và Advil và Pseudoephedrine, tôi không lấy gì khác.
911 : Cậu có lý do nào giận dữ với mẹ và em gái của cậu không ?
Evans : Tôi không biết. ... Thật kỳ lạ. Tôi thậm chí không thực sự tức giận với họ. Nó chỉ xảy ra. Tôi đã , uh, lên kế hoạch, uh, gϊếŧ chết một lúc rồi.
911 : Hai người họ, hay là ai ?
Evans : Khá nhiều người.
911 : Tại sao?
Evans : Tôi không biết. Tôi không thực sự thích, uh, thái độ của mọi người. ... Tôi nghĩ nó rất giống với cảm xúc. Họ thô lỗ với nhau và những thứ như thế. Tôi không biết. Nó chỉ là gia đình của tôi chỉ là loại thực sự tôi đoán điều này là thực sự ích kỷ để nói, nhưng tôi cảm thấy họ làm tôi khó thở. Tôi không biết, tôi khá, tôi đoán, ác ... Dù sao, tôi xin lỗi.
911 : Mẹ và em gái của cậu có nằm trên giường không?
Evans : Tôi không biết. Điều này sẽ thực sự rắc rối trong tương lai. Tôi nói với em gái tôi rằng mẹ tôi cần nó. Em gái tôi đang ở trong phòng của mình, và nó bước ra khỏi phòng, và tôi bắn nó. Và nó lăn xuống cầu thang và tôi lại bắn nó. Và sau đó tôi đi xuống và tôi bắn mẹ tôi có thể ba hay bốn phát, nhưng tôi sẽ không bao giờ quên điều này. Em gái tôi, nó xuống cầu thang và nó đang la hét và tôi đã nói với nó rằng tôi xin lỗi nhưng chỉ để giữ yên - đó, cô biết đấy, tôi làm nó chết. Nhưng nó cứ hoảng sợ, nhưng cuối cùng nó ngã xuống và tôi bắn vào đầu nó, có lẽ, ba hay bốn lần.
911 : Cậu đang ở trong bếp?
Evans : Vâng.
911 : Bố của cậu ở đâu?
Evans : Bố tôi ra khỏi thị trấn. Washington, DC Và, uh, tôi đoán trong tương lai, tôi không thực sự muốn nhìn thấy bất kỳ thành viên gia đình nào của tôi, bất cứ điều gì. Tôi chỉ không muốn gặp bất kỳ ai.
911 : Cậu không muốn làm tổn thương bản thân, phải không?
Evans : Để cho cô biết, tôi ghét cảm giác gϊếŧ người. (Thở dài) Tôi sẽ bị rối tung lên.
911 : Cậu chỉ hít một hơi thật sâu. Chúng tôi sẽ cử người đến và họ sẽ giúp cậu. Chỉ muốn cho cậu biết, chúng tôi sẽ giúp cậu, chúng tôi sẽ không làm tổn thương cậu.
Evans : Tôi hiểu nếu cô muốn.
911 : Không, chúng tôi ở đó để giúp cậu, Jake. Mọi người đều nghĩ chúng tôi muốn làm những điều xấu, nhưng đúng hay sai, chúng tôi muốn giúp mọi người, và chúng tôi sẽ giúp cậu. Cậu có hiểu điều đó không, Jake ?
Evans : Vâng.
911 : Đó có phải là một căn biệt thự có cổng không? Có cổng không?
Evans : Uh, vâng. Cô muốn có mật khẩu? (Anh ấy cho cô ấy mật khẩu)
911 : Sẽ ổn thôi, thực sự là vậy. Họ sẽ ở đó một thời gian ngắn, sẽ không lâu đâu. Jake, cậu có phiền khi bật bất kỳ đèn nào trên sân nhà không?
Evans : Tôi đã bật đèn trước. (tạm dừng) Tôi đang nghĩ về em gái mình. Nó 15 tuổi.
911 : Đã bao lâu rồi (vụ nổ súng) xảy ra?
Evans : Về, uh, 30 phút trước. (thở nặng nề)
911 : Cậu sẽ ổn thôi, Jake.
Evans : Tôi thực sự lo lắng, như là những cơn ác mộng và những thứ như thế. Có thuốc men nào không ?
911 : Tôi nghĩ là có. Tôi không biết, tôi không phải là bác sĩ nhưng ... Tôi chắc rằng gia đình của cậu sẽ giúp cậu có được sự hỗ trợ mà cậu cần.
Evans : Tôi không có ý nói như một kẻ ngốc hay bất cứ điều gì, nhưng đây là, wow, tôi chưa bao giờ, như thế, đã làm bất cứ điều gì bạo lực trong cả cuộc đời tôi.
911 : Cậu không nghe như một người bạo lực. Nhưng um, giúp đỡ sẽ được cung cấp cho cậu. Y tế và tâm lý. Điều đó sẽ được cung cấp, vì vậy cậu không phải lo lắng về điều đó ngay bây giờ. Hít thở sâu cho tôi bây giờ cậu đang làm tốt. Qua mũi của cậu, và qua miệng của cậu để cậu không thở nhanh, được không?
Evans: (thở)
911: Tốt, cậu có vẻ bình tĩnh hơn rất nhiều.
Evans : Tôi không muốn họ cảm thấy đau đớn, đó là lý do tại sao tôi sử dụng súng, nhưng mọi thứ đều sai.
911 : Jake, các sĩ quan của tôi gần như ở đó, liệu cậu có sẵn lòng tự mình đi ra ngoài không?
Evans : Um, vâng, tôi đã quên nói trước khi tôi gọi, tôi đặt khẩu súng lên quầy, nó vẫn được nạp.
911 : Được rồi, được rồi. Tôi sẽ gọi trên điện thoại cho đến khi cậu có thời gian để đi. Cậu đang nghe điện thoại ở nhà cậu ? Là di động ?
Evans : Vâng.
911: Jake, những gì tôi muốn cậu làm là đi ra bên ngoài, nhưng khi cậu đang đi ra ngoài, hãy nhìn thấy được, đừng đi phía sau bất kỳ đồ nội thất nào. Khi cậu mở cửa trước, hãy giơ tay lên trong không khí, chỉ cần đi rất chậm, và bước ra ngoài, và giữ cho bàn tay của cậu có thể nhìn thấy, được rồi ? Tôi sẽ nói với cậu sau.
Evans : Cảm ơn cô (đặt điện thoại xuống)
911 : Cậu được chào đón.
Nguyên nhân của vụ gϊếŧ người
Khi được hỏi nguyên nhân gây ra thảm án kinh hoàng trên, Jake cho biết cậu ta thậm chí không hề có chuyện gì bực tức với họ: "Cháu cũng không hiểu tại sao mình lại làm thế. Thật là kỳ quặc".
Cảnh sát cho biết, trong quá trình thẩm vấn sau khi bị bắt giữ, Evans cũng thú nhận rằng cậu ta đã xem bộ phim "Halloween" của Rob Zombie được công chiếu năm 2007 đến 3 lần trong tuần mà sát nhân tuổi teen đã gây án mạng. Bộ phim kinh dị trên nói về một cậu bé hư cấu Michael Myers, 10 tuổi, gϊếŧ hại nhiều người trong đó có cả chị gái, bạn trai của chị gái và bạn trai của mẹ cậu ta.
" Khi tôi xem bộ phim kinh dị đó, tôi đã rất ngạc nhiên khi thấy cậu bé trong phim tỏ ra vô cùng dễ chịu khi thực hiện các vụ gϊếŧ người và cảm giác tội lỗi của cậu ta sau đó. Tôi đã nghĩ về rằng liệu mình có trải qua những cảm giác tương tự như vậy khi mình gϊếŧ một ai đó hay không " lời thú tội của Jake Evans.
Evans cũng thú tội rằng, sau khi xem bộ phim đó và đi đến quyết định sẽ làm theo bộ phim này, cậu ta đã ném cuốn băng vào thùng rác để mọi người không thể biết được cậu ta gϊếŧ mẹ và em gái chỉ vì theo dõi một bộ phim.
Chưa dừng lại ở đó, Evans còn định lên kế hoạch gϊếŧ ông bà và chị em gái vừa mới trở về nhà từ trường cao đẳng và ở tại nhà riêng của ông bà ở bên kia đường.
