Chương 3: Năm năm sau
Năm năm sau, thành phố A.
Trong căn hộ nhỏ ở một tòa nhà cũ kỹ, đột
nhiên có tiếng trẻ con van nài:
“Ai ui, mẹ ơi, Dương Dương biết lỗi rồi.”
Phía trước ghế sofa trong phòng khách, có
một bé trai trông bầu bĩnh, đang xoa xoa lỗ tai
của mình, chu miệng nhỏ lên vẻ đáng thương.
Cố Hạnh Nguyên nhíu mày, những ngón tay
thon nhỏ đang nắm chặt tờ bài kiểm tra.
“Cố Dương Dương, con nhìn bài thi ngữ văn
của con mà xem! Sai tùm lum tùm la, con
muốn làm mẹ tức chết có phải không!”
“Mẹ…” Cậu nhóc đáng yêu quẹt nước mắt
trên mặt, bộ dạng rất buồn bã.
“Đề thi này viết là Trời nếu có tình trời cũng
già, vậy mà con lại viết thành: Người không
phong lưu uổng tuổi xuân!”
“Hu hu, mẹ ơi…” Cậu nhóc khóc nghe vừa
yếu ớt lại vừa ngọt ngào, hy vọng mẹ sẽ không
tức giận nữa.
“Còn nữa, bắn người thì phải bắn ngựa
trước, bắt kẻ gian *** bắt cả hai?”
“Hu khu…”
“Thằng nhóc này, đừng giả đò oan ức nữa,
cái gì mà đầu giường ánh trăng sáng, Lý Bạch
ngủ rất ngon hả? Huh?”
“…” Cậu bé đáng yêu bị dọa sợ, câm như
hến, chỉ dám thút thít.
“Còn nữa, hỏi quân vương có bao nhiêu sầu,
con lại viết thành: Giống như một đám thái
giám đến lầu xanh?!”
Cố Hạnh Nguyên mím môi, cô thật sự không
muốn nghiêm khắc với con trai như vậy nhưng
ngữ văn của đứa con trai này quá khác người.
Lúc này, mẹ Cổ là Vũ Xuân mới từ trong bếp
đi ra, cười nói:
“Bé Dương nhà chúng ta lại làm bài thi sai be
bét nữa phải không? Nào, đưa bà ngoại xem
nào."
Vũ Xuân đeo kính lão, cầm cuốn vở Cố Hạnh
Nguyên đưa, nhìn lướt qua một lượt rồi bật
cười ha ha.
"Ha ha ha, bé Dương của chúng ta còn nhỏ
mà đã phải giải những bài độ khó cao như vậy
sao, con có thể trả lời được, bà ngoại đã cảm
thấy con là thiên tài rồi.”
"Hì hì, chỉ có bà ngoại là hiểu con và thưởng
thức được thơ con làm thôi..." Dương Dương
thừa dịp chui vào lòng Vũ Xuân làm nững. "Mẹ, mẹ còn bao che cho nó nữa!" Cố Hạnh
Nguyên trừng mắt với con trai.
"Hạnh Nguyên này, Dương Dương từ nhỏ đã
lớn lên ở Mỹ, nửa năm trước chúng ta mới về
nước, tiếng quốc ngữ của nó không giỏi cũng
là chuyện bình thường mà, con đừng gây áp
lực cho con cái quá.”
Vũ Xuân ôm chặt Dương Dương vào lòng,
không phải bà cưng chiều cháu ngoại mà là bà
hiểu, ba đời tổ tiên nhà bọn họ sống khó khăn
hơn người khác rất nhiều.
"Vâng, tiếng quốc ngữ của nó không giỏi là
có nguyên nhân, vậy còn tiếng Anh của nó thì
sao?"
Cố Hạnh Nguyên vừa nói vừa cầm một bài
kiểm tra khác đang để trên bàn lên: ""Không
sao đâu" dịch sang tiếng Anh như thế nào? Nó
viết là: No star where!”
Mẹ, thằng nhóc trời đánh này lớn lên ở Mỹ
vậy mà hễ mở miệng là lại nói tiếng Anh bồi
kiểu tiếng quốc ngữ, như vậy có tức chết con
không cơ chứ!”
Hức hức hức... Dương Dương bĩu môi, run
run rúc vào vòng tay của bà ngoại.
Cố Hạnh Nguyên nhìn câu tiếp theo lại càng
tức muốn thổ huyết, nghiến răng nói:
"Còn nữa, lớp trưởng mà tiếng Anh nó lại
viết thành: Class-long! Con lợi hại lắm Cố
Dương Dương, long là dài (trưởng), ý nghĩa
không sai, nhưng từ trưởng trong lớp trưởng
và trưởng trong dài ngắn khác nhau một trời
một vực, con biết không!”
"Ha ha ha, đây chẳng phải là đề tiếng quốc
ngữ sao? Dương Dương của chúng ta sao mà
đáng yêu quá đi?" Vũ Xuân nghe xong không
nhịn được cười rộ lên: “Hạnh Nguyên này, con
trẻ còn nhỏ, từ từ dạy dỗ nó."
"Còn nhỏ? Nó đã năm tuổi rồi, sang năm là
sắp chính thức vào tiểu học rồi! tiếng quốc ngữ
lộn xộn như vậy, con lo là nó sẽ không học
được gì mất..."
"Cũng đều tại mẹ, năm đó nếu mẹ không bị
bệnh nặng thì con cũng không cần phải vì mẹ
mà chuyển đến bệnh viện bên Mỹ..."
Vũ Xuân biết năm đó mình đã làm khổ con
gái.
Tuy con gái khăng khăng không chịu nói tiền
chữa bệnh là từ đâu mà có.
Thậm chí ngay cả cha đẻ của con trai cũng
không nói là ai.
Nhưng Vũ Xuân biết, mấy năm nay con gái
mình đã chịu nhiều tủi thân.
"Mẹ, chẳng phải bệnh của mẹ đã khỏi rồi
sao, con không cho phép mẹ nhắc đến những
chuyện như vậy nữa.” Năm đó, cô qua Mỹ sinh con còn mẹ cô thì
qua Mỹ chữa bệnh, mấy năm qua, số tiền mười
lăm tỷ ấy đã được dùng hết sạch từ lâu, không
còn một đồng.
Thấy mẹ mình khỏe mạnh trở lại, cô cảm
thấy mọi chuyện mà cô làm đều rất xứng đáng.
Mỗi lần thấy con trai ngày một lớn mà tiếng
quốc ngữ tiếng Anh cứ lẫn lộn, nói nhầm cái
này sang cái khác thì cô lại càng muốn về
nước.
May là về nước được nửa năm, cô đã sửa
được không ít lỗi phát âm sai của con trai.
Nên con trai cô mới có thể nói lưu loát được
những câu tiếng quốc ngữ đơn giản.
"Uhm, mẹ không nói nữa, mẹ chỉ mong con
và Dương Dương có thể sống vui vẻ, hạnh
phúc, chờ đến ngày ba con ra tù...
Mỗi khi nhắc đến chuyện này, hai mắt Vũ
Xuân đều nhòe đi.
"Bà ngoại đừng khóc mà, Dương Dương hứa
với bà là sẽ ngoan..."
Cậu bé đáng yêu đưa bàn tay mềm mại lên
nhẹ nhàng lau nước mắt cho bà ngoại.
Cổ họng Cố Hạnh Nguyên nghẹn ngào, nắm
chặt bài thi trong tay.
Cô hiểu rất rõ, mình nhất định phải cố gắng
làm việc kiếm tiền hơn nữa mới có thể cho con
trai một tương lai tươi sáng hơn.
Mới không uổng phí cho việc năm đó cô ích
kỷ giữ lại đứa con còn lại...
Ban đêm.
"Cố Hạnh Nguyên, cuộc nhậu bắt đầu rồi, cô
đang ở đâu đấy?”
"Giám đốc Lý, tôi đang ở dưới lầu, sắp lên
đến nơi rồi."
"Được, lên thẳng lầu ba luôn nhé, tôi đợi cô."
Cố Hạnh Nguyên cúp điện thoại xong liền
ngẩng đầu nhìn tòa nhà hoành tráng trước
mặt.
Mấy chữ lớn mạ vàng đập vào mắt cô:
Daredevil Empire Hotel.
Khách sạn này chính là biểu tượng kiến trúc
của thành phố A.
Cũng là cái tên mà cô nghe đồng nghiệp
nhắc đến nhiều nhất sau khi về nước nửa năm
trước.
Không nghĩ đêm nay, giám đốc Lý lại mời cô
đến nơi này để xã giao.
Vừa nghĩ tới số tiền thưởng hào phóng cô
lập tức lên tinh thần.
Để Dương Dương và mẹ có một cuộc sống
tốt hơn, cô nhất định phải kiếm được càng
nhiều tiền càng tốt!
Cô siết chặt tay, lúc đi ngang qua một chiếc
xe màu đen có rèm che bên vệ đường, cô liền
tiện chân dừng lại, nhìn thoáng qua hình ảnh
của mình được phản chiếu qua cửa kính xe để
trang điểm lại một chút...
Mái tóc đen dài được bới cao một cách tỉ mỉ.
Gương mặt trang điểm nhẹ nhàng cũng
không chê vào đâu được.
Duy chỉ có bộ váy dạ hội màu đen đêm nay
là có chút không phù hợp mà thôi.
Chậc, cô chỉnh bộ váy dạ hội của mình qua
kính xe…
Một lát sau, cô mới nhìn hình ảnh phản chiếu
của mình qua kính xe một cách hài lòng.
Nền nã, đúng mực.
Ok, xong rồi!
Cô hít sâu một hơi, ngay khi cô chuẩn bị nở
một nụ cười tự khích lệ bản thân… thì lạ kỳ
thay, cửa kính xe đột nhiên chậm rãi hạ
xuống…
Trong căn hộ nhỏ ở một tòa nhà cũ kỹ, đột
nhiên có tiếng trẻ con van nài:
“Ai ui, mẹ ơi, Dương Dương biết lỗi rồi.”
Phía trước ghế sofa trong phòng khách, có
một bé trai trông bầu bĩnh, đang xoa xoa lỗ tai
của mình, chu miệng nhỏ lên vẻ đáng thương.
Cố Hạnh Nguyên nhíu mày, những ngón tay
thon nhỏ đang nắm chặt tờ bài kiểm tra.
“Cố Dương Dương, con nhìn bài thi ngữ văn
của con mà xem! Sai tùm lum tùm la, con
muốn làm mẹ tức chết có phải không!”
“Mẹ…” Cậu nhóc đáng yêu quẹt nước mắt
trên mặt, bộ dạng rất buồn bã.
“Đề thi này viết là Trời nếu có tình trời cũng
già, vậy mà con lại viết thành: Người không
phong lưu uổng tuổi xuân!”
“Hu hu, mẹ ơi…” Cậu nhóc khóc nghe vừa
yếu ớt lại vừa ngọt ngào, hy vọng mẹ sẽ không
tức giận nữa.
“Còn nữa, bắn người thì phải bắn ngựa
“Hu khu…”
“Thằng nhóc này, đừng giả đò oan ức nữa,
cái gì mà đầu giường ánh trăng sáng, Lý Bạch
ngủ rất ngon hả? Huh?”
“…” Cậu bé đáng yêu bị dọa sợ, câm như
hến, chỉ dám thút thít.
“Còn nữa, hỏi quân vương có bao nhiêu sầu,
con lại viết thành: Giống như một đám thái
giám đến lầu xanh?!”
Cố Hạnh Nguyên mím môi, cô thật sự không
muốn nghiêm khắc với con trai như vậy nhưng
ngữ văn của đứa con trai này quá khác người.
Lúc này, mẹ Cổ là Vũ Xuân mới từ trong bếp
đi ra, cười nói:
“Bé Dương nhà chúng ta lại làm bài thi sai be
bét nữa phải không? Nào, đưa bà ngoại xem
nào."
Vũ Xuân đeo kính lão, cầm cuốn vở Cố Hạnh
Nguyên đưa, nhìn lướt qua một lượt rồi bật
cười ha ha.
"Ha ha ha, bé Dương của chúng ta còn nhỏ
mà đã phải giải những bài độ khó cao như vậy
thấy con là thiên tài rồi.”
"Hì hì, chỉ có bà ngoại là hiểu con và thưởng
thức được thơ con làm thôi..." Dương Dương
thừa dịp chui vào lòng Vũ Xuân làm nững. "Mẹ, mẹ còn bao che cho nó nữa!" Cố Hạnh
Nguyên trừng mắt với con trai.
"Hạnh Nguyên này, Dương Dương từ nhỏ đã
lớn lên ở Mỹ, nửa năm trước chúng ta mới về
nước, tiếng quốc ngữ của nó không giỏi cũng
là chuyện bình thường mà, con đừng gây áp
lực cho con cái quá.”
Vũ Xuân ôm chặt Dương Dương vào lòng,
không phải bà cưng chiều cháu ngoại mà là bà
hiểu, ba đời tổ tiên nhà bọn họ sống khó khăn
hơn người khác rất nhiều.
"Vâng, tiếng quốc ngữ của nó không giỏi là
có nguyên nhân, vậy còn tiếng Anh của nó thì
sao?"
Cố Hạnh Nguyên vừa nói vừa cầm một bài
kiểm tra khác đang để trên bàn lên: ""Không
viết là: No star where!”
Mẹ, thằng nhóc trời đánh này lớn lên ở Mỹ
vậy mà hễ mở miệng là lại nói tiếng Anh bồi
kiểu tiếng quốc ngữ, như vậy có tức chết con
không cơ chứ!”
Hức hức hức... Dương Dương bĩu môi, run
run rúc vào vòng tay của bà ngoại.
Cố Hạnh Nguyên nhìn câu tiếp theo lại càng
tức muốn thổ huyết, nghiến răng nói:
"Còn nữa, lớp trưởng mà tiếng Anh nó lại
viết thành: Class-long! Con lợi hại lắm Cố
Dương Dương, long là dài (trưởng), ý nghĩa
không sai, nhưng từ trưởng trong lớp trưởng
và trưởng trong dài ngắn khác nhau một trời
một vực, con biết không!”
"Ha ha ha, đây chẳng phải là đề tiếng quốc
ngữ sao? Dương Dương của chúng ta sao mà
đáng yêu quá đi?" Vũ Xuân nghe xong không
nhịn được cười rộ lên: “Hạnh Nguyên này, con
trẻ còn nhỏ, từ từ dạy dỗ nó."
"Còn nhỏ? Nó đã năm tuổi rồi, sang năm là
sắp chính thức vào tiểu học rồi! tiếng quốc ngữ
lộn xộn như vậy, con lo là nó sẽ không học
được gì mất..."
"Cũng đều tại mẹ, năm đó nếu mẹ không bị
bệnh nặng thì con cũng không cần phải vì mẹ
mà chuyển đến bệnh viện bên Mỹ..."
Vũ Xuân biết năm đó mình đã làm khổ con
gái.
Tuy con gái khăng khăng không chịu nói tiền
chữa bệnh là từ đâu mà có.
Thậm chí ngay cả cha đẻ của con trai cũng
không nói là ai.
Nhưng Vũ Xuân biết, mấy năm nay con gái
mình đã chịu nhiều tủi thân.
"Mẹ, chẳng phải bệnh của mẹ đã khỏi rồi
sao, con không cho phép mẹ nhắc đến những
chuyện như vậy nữa.” Năm đó, cô qua Mỹ sinh con còn mẹ cô thì
qua Mỹ chữa bệnh, mấy năm qua, số tiền mười
lăm tỷ ấy đã được dùng hết sạch từ lâu, không
còn một đồng.
Thấy mẹ mình khỏe mạnh trở lại, cô cảm
thấy mọi chuyện mà cô làm đều rất xứng đáng.
Mỗi lần thấy con trai ngày một lớn mà tiếng
quốc ngữ tiếng Anh cứ lẫn lộn, nói nhầm cái
này sang cái khác thì cô lại càng muốn về
nước.
May là về nước được nửa năm, cô đã sửa
được không ít lỗi phát âm sai của con trai.
Nên con trai cô mới có thể nói lưu loát được
những câu tiếng quốc ngữ đơn giản.
"Uhm, mẹ không nói nữa, mẹ chỉ mong con
và Dương Dương có thể sống vui vẻ, hạnh
phúc, chờ đến ngày ba con ra tù...
Mỗi khi nhắc đến chuyện này, hai mắt Vũ
Xuân đều nhòe đi.
"Bà ngoại đừng khóc mà, Dương Dương hứa
với bà là sẽ ngoan..."
Cậu bé đáng yêu đưa bàn tay mềm mại lên
nhẹ nhàng lau nước mắt cho bà ngoại.
Cổ họng Cố Hạnh Nguyên nghẹn ngào, nắm
chặt bài thi trong tay.
Cô hiểu rất rõ, mình nhất định phải cố gắng
làm việc kiếm tiền hơn nữa mới có thể cho con
trai một tương lai tươi sáng hơn.
Mới không uổng phí cho việc năm đó cô ích
kỷ giữ lại đứa con còn lại...
Ban đêm.
"Cố Hạnh Nguyên, cuộc nhậu bắt đầu rồi, cô
đang ở đâu đấy?”
"Giám đốc Lý, tôi đang ở dưới lầu, sắp lên
đến nơi rồi."
"Được, lên thẳng lầu ba luôn nhé, tôi đợi cô."
Cố Hạnh Nguyên cúp điện thoại xong liền
ngẩng đầu nhìn tòa nhà hoành tráng trước
mặt.
Mấy chữ lớn mạ vàng đập vào mắt cô:
Daredevil Empire Hotel.
Khách sạn này chính là biểu tượng kiến trúc
của thành phố A.
Cũng là cái tên mà cô nghe đồng nghiệp
nhắc đến nhiều nhất sau khi về nước nửa năm
trước.
Không nghĩ đêm nay, giám đốc Lý lại mời cô
đến nơi này để xã giao.
Vừa nghĩ tới số tiền thưởng hào phóng cô
lập tức lên tinh thần.
Để Dương Dương và mẹ có một cuộc sống
tốt hơn, cô nhất định phải kiếm được càng
nhiều tiền càng tốt!
Cô siết chặt tay, lúc đi ngang qua một chiếc
xe màu đen có rèm che bên vệ đường, cô liền
tiện chân dừng lại, nhìn thoáng qua hình ảnh
của mình được phản chiếu qua cửa kính xe để
trang điểm lại một chút...
Mái tóc đen dài được bới cao một cách tỉ mỉ.
Gương mặt trang điểm nhẹ nhàng cũng
không chê vào đâu được.
Duy chỉ có bộ váy dạ hội màu đen đêm nay
là có chút không phù hợp mà thôi.
Chậc, cô chỉnh bộ váy dạ hội của mình qua
kính xe…
Một lát sau, cô mới nhìn hình ảnh phản chiếu
của mình qua kính xe một cách hài lòng.
Nền nã, đúng mực.
Ok, xong rồi!
Cô hít sâu một hơi, ngay khi cô chuẩn bị nở
một nụ cười tự khích lệ bản thân… thì lạ kỳ
thay, cửa kính xe đột nhiên chậm rãi hạ
xuống…
