Chương 21
Giọng điệu nghi ngờ của Quý Ức dường như đã chọc giận con chim sẻ nhỏ, nó lập tức lao xuống Quý Ức, đôi cánh mở rộng cùng với đôi mắt đen lấp lánh dưới ánh đèn, ánh mắt kiên định lạnh lùng, trông rất có khí thế. Nhưng ngay trước khi đến gần Quý Ức, con chim sẻ nhỏ đột ngột chuyển hướng, bay về phía bàn bát tiên, hai móng vuốt nhỏ sắc nhọn bám vào mép bàn, đầu chui vào túi khoai tây chiên mà Quý Ức đang ăn dở.
Không khí đối đầu sau một hồi bị xúc phạm hoàn toàn biến mất, Quý Ức thấy toàn thân nó sắp chui vào túi khoai tây chiên, đành phải tiến lên ngăn lại.
Quý Ức một tay cầm túi khoai tây chiên, tay kia đỡ lưng và mông con chim sẻ nhỏ, kéo nó ra, “Này này, không vệ sinh chút nào.”
Con chim sẻ nhỏ vẫn ngậm nửa miếng khoai tây chiên trong miệng, bướng bỉnh nhìn Quý Ức, đầu dính đầy bột gia vị. Nó nhai nhóp nhép miếng khoai tây chiên trong miệng, như đã quên mất mục đích ban đầu của mình, còn hỏi Quý Ức: “Đây là thứ gì mà ngon thế?”
Nó trông như vẫn muốn ăn thêm, nhưng vì khoai tây chiên là của Quý Ức, nó không tiện cướp nữa, nhưng con chim sẻ nhỏ vẫn cố thoát khỏi tay Quý Ức, rũ lông, một chân đạp lên tay Quý Ức, cố gắng cao hơn Quý Ức một cái đầu.
“Đây là khoai tây chiên vị dưa chuột,” Quý Ức kéo lại chủ đề, “Cậu hỏi tôi khi nào rời đi?”
Con chim nhỏ tham ăn khoai tây chiên đã giúp giảm bớt phần nhiều cảm giác bất an của Quý Ức về những điều chưa biết, có lẽ con chim nhỏ dù có thành tinh cũng không đáng sợ lắm?
“À, đúng rồi,” quay lại chuyện chính, giọng con chim sẻ nhỏ nghiêm túc hơn, “Ngươi là con người ở đây lâu như vậy làm gì, ban ngày ta còn thấy ngươi dẫn người lạ vào, ban đêm lại dây dưa không rõ với hồn quỷ, tuy không biết ngươi có ý đồ gì, nhưng ta luôn để mắt đến ngươi, sẽ báo cáo thời điểm cho đại nhân Lâm Chiếu.”
Đôi mắt đen như hạt đậu của con chim sẻ mập lóe lên ánh sáng “I’m watching you” rực rỡ.
Quý Ức rất muốn nhắc nó rằng “dây dưa không rõ" không phải dùng như vậy đâu, nhưng ngón tay không nhịn được lấy một miếng khoai tây chiên từ túi đưa đến miệng nó, con chim sẻ nhỏ lập tức há miệng nhai rôm rốp.
Tên Lâm Chiếu lại một lần nữa xuất hiện bên tai Quý Ức. Quý Ức vốn đoán rằng Lâm Chiếu là một quỷ tiên bản địa, nhưng quỷ và yêu từ trước đến nay không liên quan nhiều tới nhau.
Quý Ức hỏi: “Đại nhân Lâm Chiếu là ai?” Vừa hỏi vừa đưa thêm một miếng khoai tây chiên cho con chim sẻ nhỏ.
Con chim sẻ nhỏ cố gắng giữ tư thế nghiêm chỉnh, nhưng lại liên tục bị khoai tây chiên mê hoặc, qua vài câu hỏi đã tiết lộ vài từ khóa quan trọng.
“Đại nhân Lâm Chiếu, đại yêu lợi hại, bảo vệ ngọn núi này, không thích con người, rất ít khi xuất hiện.”
“Thật sao,” Quý Ức ngạc nhiên, “Nhưng ngày đầu tiên ta đến đây đã gặp hắn.”
Con chim sẻ nhỏ không hài lòng vì Quý Ức đưa khoai tây chiên chậm, lại chui đầu vào túi khoai tây chiên, nghe vậy nói giọng nghèn nghẹn: “Đó chỉ vì ngươi lần đầu đến đây, đại nhân muốn xem ngươi là ai thôi, mấy trăm năm nay đại nhân luôn như vậy.”
“Mấy trăm năm nay?”
“Ta tu thành linh thức* đã là mấy trăm năm trước rồi,” con chim sẻ nhỏ nhai khoai tây chiên rôm rốp.
* "修成灵识" thường đề cập đến việc tu luyện để đạt được một mức độ nhận thức hoặc hiểu biết cao hơn, có thể là trong lĩnh vực tâm linh, siêu nhiên hoặc trong các truyền thuyết về hồn quỷ và thế giới bên kia. Những người đạt được "linh thức" thường được cho là có khả năng giao tiếp với linh hồn, cảm nhận được các hiện tượng siêu nhiên, hoặc có thể dự đoán tương lai.
Không thích người lạ, nhưng mỗi khi có người lạ đến gần lại tự mình đến xem. Quý Ức nghĩ đến đêm đó, ánh mắt chăm chú trong bóng tối, có cảm giác Lâm Chiếu có lẽ đang tìm ai đó.
Nhưng không thích con người, lại tìm kiếm gì đó trong nhân loại, điều này chẳng phải rất mâu thuẫn sao?
“Nói chung là,” con chim sẻ nhỏ ăn hết mẩu khoai tây chiên cuối cùng, “khi nào ngươi rời đi?”
“Tôi không rời đi,” Quý Ức vuốt nhẹ đầu con chim sẻ nhỏ bằng đầu ngón tay, “sau này tôi sẽ ở đây một thời gian, sẽ mở một,” Quý Ức suy nghĩ từ ngữ, “nhà trọ, lúc đó có lẽ thỉnh thoảng sẽ có người lạ đến.”
Con chim sẻ nhỏ hoảng hốt vỗ cánh, bị Quý Ức xúc phạm: “Ngươi, ngươi lại có ý nghĩ đáng ghét như vậy.”
“Nhưng nghiêm túc mà nói, chỗ tôi ở không phải là trong núi của mấy người đúng không?” Quý Ức nói.
Điều này cũng đúng, con chim sẻ nhỏ chỉ có thể nghiến răng, phần nhiều là bối rối, không biết đối phó với Quý Ức thế nào, đành quay đầu nói: “Ta đi báo với đại nhân Lâm Chiếu.”
Nó quay người lao vào màn đêm.
Không khí đối đầu sau một hồi bị xúc phạm hoàn toàn biến mất, Quý Ức thấy toàn thân nó sắp chui vào túi khoai tây chiên, đành phải tiến lên ngăn lại.
Quý Ức một tay cầm túi khoai tây chiên, tay kia đỡ lưng và mông con chim sẻ nhỏ, kéo nó ra, “Này này, không vệ sinh chút nào.”
Con chim sẻ nhỏ vẫn ngậm nửa miếng khoai tây chiên trong miệng, bướng bỉnh nhìn Quý Ức, đầu dính đầy bột gia vị. Nó nhai nhóp nhép miếng khoai tây chiên trong miệng, như đã quên mất mục đích ban đầu của mình, còn hỏi Quý Ức: “Đây là thứ gì mà ngon thế?”
“Đây là khoai tây chiên vị dưa chuột,” Quý Ức kéo lại chủ đề, “Cậu hỏi tôi khi nào rời đi?”
Con chim nhỏ tham ăn khoai tây chiên đã giúp giảm bớt phần nhiều cảm giác bất an của Quý Ức về những điều chưa biết, có lẽ con chim nhỏ dù có thành tinh cũng không đáng sợ lắm?
“À, đúng rồi,” quay lại chuyện chính, giọng con chim sẻ nhỏ nghiêm túc hơn, “Ngươi là con người ở đây lâu như vậy làm gì, ban ngày ta còn thấy ngươi dẫn người lạ vào, ban đêm lại dây dưa không rõ với hồn quỷ, tuy không biết ngươi có ý đồ gì, nhưng ta luôn để mắt đến ngươi, sẽ báo cáo thời điểm cho đại nhân Lâm Chiếu.”
Quý Ức rất muốn nhắc nó rằng “dây dưa không rõ" không phải dùng như vậy đâu, nhưng ngón tay không nhịn được lấy một miếng khoai tây chiên từ túi đưa đến miệng nó, con chim sẻ nhỏ lập tức há miệng nhai rôm rốp.
Tên Lâm Chiếu lại một lần nữa xuất hiện bên tai Quý Ức. Quý Ức vốn đoán rằng Lâm Chiếu là một quỷ tiên bản địa, nhưng quỷ và yêu từ trước đến nay không liên quan nhiều tới nhau.
Quý Ức hỏi: “Đại nhân Lâm Chiếu là ai?” Vừa hỏi vừa đưa thêm một miếng khoai tây chiên cho con chim sẻ nhỏ.
Con chim sẻ nhỏ cố gắng giữ tư thế nghiêm chỉnh, nhưng lại liên tục bị khoai tây chiên mê hoặc, qua vài câu hỏi đã tiết lộ vài từ khóa quan trọng.
“Đại nhân Lâm Chiếu, đại yêu lợi hại, bảo vệ ngọn núi này, không thích con người, rất ít khi xuất hiện.”
Con chim sẻ nhỏ không hài lòng vì Quý Ức đưa khoai tây chiên chậm, lại chui đầu vào túi khoai tây chiên, nghe vậy nói giọng nghèn nghẹn: “Đó chỉ vì ngươi lần đầu đến đây, đại nhân muốn xem ngươi là ai thôi, mấy trăm năm nay đại nhân luôn như vậy.”
“Mấy trăm năm nay?”
“Ta tu thành linh thức* đã là mấy trăm năm trước rồi,” con chim sẻ nhỏ nhai khoai tây chiên rôm rốp.
* "修成灵识" thường đề cập đến việc tu luyện để đạt được một mức độ nhận thức hoặc hiểu biết cao hơn, có thể là trong lĩnh vực tâm linh, siêu nhiên hoặc trong các truyền thuyết về hồn quỷ và thế giới bên kia. Những người đạt được "linh thức" thường được cho là có khả năng giao tiếp với linh hồn, cảm nhận được các hiện tượng siêu nhiên, hoặc có thể dự đoán tương lai.
Không thích người lạ, nhưng mỗi khi có người lạ đến gần lại tự mình đến xem. Quý Ức nghĩ đến đêm đó, ánh mắt chăm chú trong bóng tối, có cảm giác Lâm Chiếu có lẽ đang tìm ai đó.
Nhưng không thích con người, lại tìm kiếm gì đó trong nhân loại, điều này chẳng phải rất mâu thuẫn sao?
“Nói chung là,” con chim sẻ nhỏ ăn hết mẩu khoai tây chiên cuối cùng, “khi nào ngươi rời đi?”
“Tôi không rời đi,” Quý Ức vuốt nhẹ đầu con chim sẻ nhỏ bằng đầu ngón tay, “sau này tôi sẽ ở đây một thời gian, sẽ mở một,” Quý Ức suy nghĩ từ ngữ, “nhà trọ, lúc đó có lẽ thỉnh thoảng sẽ có người lạ đến.”
Con chim sẻ nhỏ hoảng hốt vỗ cánh, bị Quý Ức xúc phạm: “Ngươi, ngươi lại có ý nghĩ đáng ghét như vậy.”
“Nhưng nghiêm túc mà nói, chỗ tôi ở không phải là trong núi của mấy người đúng không?” Quý Ức nói.
Điều này cũng đúng, con chim sẻ nhỏ chỉ có thể nghiến răng, phần nhiều là bối rối, không biết đối phó với Quý Ức thế nào, đành quay đầu nói: “Ta đi báo với đại nhân Lâm Chiếu.”
Nó quay người lao vào màn đêm.
