Chương 21
Đây rốt cuộc là chuyện gì?
Là vận mệnh sao?
Tôi không có thời gian để hiểu, hai tay cứ ôm chặt người vợ mà tôi nghĩ rằng mình đã mất, nhưng trên thực tế thì lại chưa từng.
“Em vẫn luôn vẫn luôn nhìn thấy được anh… Vẫn luôn như vậy!”
Tiểu Mi khóc:
“Từ đêm đầu tiên anh đến, em đã nhìn thấy được anh rồi…”
Nỗi bi thương và phấn khởi trong lòng tôi đan xen lẫn nhau:
“Vậy sao em không nói lời nào với anh? Hại anh đau lòng như sắp chết thêm lần nữa!”
Nước mắt nước mũi Tiểu Mi giàn giụa với nhau:
“Em sợ khi anh biết rồi, sẽ không đến thăm… Sẽ không đến thăm em nữa… Em làm sao biết anh có rời xa em hay có ép em phải quên anh hay không.”
Tôi sững sờ một lúc, thương xót nói:
“Ngốc, nếu như em nhìn thấy anh, anh sẽ vui đến muốn chết! Quản cái rắm gì người với ma, ai cũng không có cách nào ngăn cản chúng ta ở bên nhau.”
Tiểu Mi gào khóc:
“Anh có bệnh à! Em đã đồng ý làm vợ anh rồi, anh còn gọi nhiều hồn ma kỳ kỳ quái quái như vậy đến giúp em buộc dây tơ hồng! Anh rõ ràng là không cần em nữa!”
Tôi xoa đầu cô ấy:
“Anh đâu biết? Anh nhìn em mỗi ngày đều đau lòng như vậy, hận không thể nhanh chóng tìm cho em một người con trai tốt ở bên cạnh em… Còn em? Sao lại có cách thiêu cháy dây tơ hồng? Từ khi nào thì có mắt nhìn âm dương?”
Tiểu Mi khóc thút thít nói:
“Em cũng không biết, từ khi tia sét kia đánh trúng anh, sóng xung kích của nó đẩy em ra thì em nhìn được những linh hồn đi lại ở khắp nơi, mỗi ngày em đều đợi, đợi anh đến thăm em. Em cũng không biết làm sao mà dây tơ hồng bị thiêu cháy, cho dù không bị cháy, em cũng sẽ tháo nó ra!”
Nói một hồi, tôi có chút phiền muộn:
“Nhưng mà bây giờ anh vừa đen vừa bốc mùi, em không sợ sao?”
Tiểu Mi nói lớn:
“Không sợ, không sợ!”
Nói xong lại ôm chặt tôi.
Lúc này, niềm vui sướиɠ trong lòng tôi dâng lên vô hạn, không chần chờ gì, tôi xông ra phía cửa hét lớn:
“Các anh em Nguyệt Lão! Cô gái này là người vợ kiếp trước của tôi! Cô ấy và tôi không thể lại xa nhau lần nữa! Xin mọi người từ bỏ đi!”
Hơn ba nghìn Nguyệt Lão nhìn nhau, trong khoảnh khắc ấy không biết phải phản ứng như thế nào.
Tôi nhớ đến lời Tiểu Thư Màu Hồng trước kia có nói về cách dùng đặc biệt của dây tơ hồng.
“Lúc trước có những Nguyệt Lão vì quá si tình với người yêu kiếp trước trên nhân gian của mình, thế là bèn lấy dây tơ hồng dùng niệm lực buộc lên hai bên người và ma để tiếp tục nhân duyên kiếp trước, việc này sẽ dẫn đến ba loại tình huống. Loại đầu tiên, là loại hiếm gặp nhất, chính là dẫn đến việc người sống sẽ chết đi, đây đúng là oan nghiệt. Loại tình huống thứ hai, đó là người chết lập tức đi đầu thai, hai người lại có thể tiếp tục yêu nhau, đây cũng chính là nguyên do lí giải cho một số cặp già trẻ yêu nhau. Loại tình huống thứ ba, cũng là loại dễ phát sinh nhất, đó là dây tơ hồng lập tức đứt ngay, hoặc là khi Nguyệt Lão đầu thai thì nó theo vòng luân hồi mà biến mất.”
Tôi không muốn mạo hiểm với tính mạng của Tiểu Mi, bởi vì cô ấy còn phải chăm sóc bố mẹ đang ngày dần già yếu, vì vậy tôi chỉ định sử dụng dây tơ hồng cho có tính tượng trưng mà thôi, đợi khi mọi người giải tán hết liền lập tức tháo nó ra.
Để dẹp yên cảm xúc hỗn loạn của hàng nghìn Nguyệt Lão, tôi cầm hộp dây tơ hồng hét lớn:
“Mọi người yên tâm! Truyền thuyết Nguyệt Lão mãi mãi vẫn chỉ là truyền thuyết Nguyệt Lão! Cũng chỉ có Nguyệt Lão mới kết thúc được nó!”
Tôi cầm dây tơ hồng buộc lên ngón giữa của mình, lúc định buộc nó lên tay Tiểu Mi thì một đường trắng sáng xẹt qua hằn cả lên trên tường cắt đứt đi sợi dây tơ hồng.
Tôi nhìn lên tường, một mũi tên Thần tình yêu sáng lấp lánh.
“Đừng hòng gạt chúng tôi!”
(Nguyên văn: “Don"t cheat us!”)
Một nghìn vị Thần Cupid đã bay trên mây, ai ai cũng đang cầm cung tên, kéo căng.
“Tất cả các ngươi nên biết, yêu một cô gái còn sống là sai lầm và bất hợp pháp!”
Thần Cupid dẫn đầu hét lớn, sắc mặt rất tệ.
(Nguyên văn: “And you all should know it"s wrong and illegal to fallin love with the living girl!”)
“Đừng phá tan giấc mơ của tôi!”
Tôi thét lên giận dữ, rồi lại lấy ra một sợi dây tơ hồng khác.
(Nguyên văn: “Don"t break my dream!”)
Thần Cupid dẫn đầu ấy lại giương cung, hét lên gay gắt:
“Nếu ngươi làm điều ngu ngốc ấy một lần nữa, ngươi sẽ chết lần thứ hai!”
(Nguyên văn: “If you do that stupid thing again，you would die twice!”)
Tôi biết nếu hồn ma bị sức mạnh của Thần gϊếŧ đi một lần nữa thì hoàn toàn sẽ bị mất hết nguyên thần, đương nhiên cũng không thể đi đầu thai. Đối mặt với khả năng bắn tên chính xác tuyệt đối của Thần Cupid, tôi nhất thời không dám lấy dây tơ hồng ra.
Lúc này Nguyệt Lão trăm tuổi hét lớn:
“Thần Cupid! Đến Đài Loan thì nói tiếng Đài Loan, đừng có nói những từ ngữ nước ngoài hỗn tạp ấy!”
Trong các Thần Cupid cũng có người biết tiếng Hoa, bèn nói lớn:
“Chúng tôi đã chọn được một người đàn ông tốt, mười năm khó gặp ở nước Mỹ! Nguyệt Lão các ngươi đừng can thiệp chúng tôi làm việc! Tình yêu không phân biệt tôn giáo hay quốc gia, bất kỳ khả năng kiểm soát tình yêu nào cũng đều được cho phép thực hiện ở bất cứ nơi đâu, các ngươi làm sao ngăn cản quy luật Trời định được!”
Các Nguyệt Lão cười lớn một hồi, rồi sôi nổi nói:
“Vậy người đàn ông tốt đó đâu? Mũi tên các ngươi bắn chỉ giới hạn được trong một phạm vi nhỏ bé, còn muốn đạt được hiệu quả khi phải bắn xuyên qua hai người ở hai nơi, chẳng lẽ một mũi tên lại có thể bắn đến nước Mỹ?”
Hàng nghìn Nguyệt Lão mặc sức cười thả cửa, không ngờ Thần Cupid lại đáp:
“Đúng vậy thì đã sao! Lấy cung tên Thần Zeus(*) bảo bối đáng tự hào nhất của Thần Cupid ra đây!”
(*)
Thần Zeus: Trong một số sách truyện tiếng Việt còn gọi là Thần Dớt (Vua của các vị Thần) là Thần trị vì các vị Thần và là Thần của bầu trời cũng như sấm trong thần thoại Hy Lạp. Thần Zeus được coi tương đương như Thần Jupiter trong thần thoại La Mã.
Thần Cupid dẫn đầu mở chiếc hộp trong tay ra, bên trong nó bỗng nhiên lóe lên ánh sáng kỳ lạ chói mắt, sau đó xuất hiện một cây cung và một mũi tên khổng lồ:
“Hôm nay sẽ cho các ngươi nhìn thấy tình yêu kỳ diệu vĩ đại nhất thế giới - Một trăm năm chỉ được bắn ra một mũi tên từ chiếc cung Thần Zeus này - Cùng với mũi tên tình yêu do chính Thần Zeus tạo nên sẽ lợi hại nhường nào.”
Nói xong, tất cả các vị Thần Cupid đều hợp sức dương chiếc cung khổng lồ, rồi đặt một mũi tên gỗ to lớn lên đó, âm thanh răng rắc vang lên.
Tôi kinh hãi, vì sợ rằng mũi tên sẽ tổn thương Tiểu Mi yếu đuối, thế nên muốn vươn người ra bảo vệ, không ngờ Tiểu Thư Màu Hồng cùng mấy Nguyệt Lão ra sức kéo lại, Tiểu Thư Màu Hồng nói:
“Mũi tên này không làm hại được người phàm, nhưng sẽ làm cậu hồn bay phách tán!”
Tiểu Mi nhìn mũi tên khổng lồ trên bầu trời, ánh mắt kiên định:
“Không sao đâu, anh đã từng giúp em đỡ một viên đạn, mũi tên này không thể làm em bị thương được, càng không thể làm lung lay quyết tâm của em.”
Những vị Thần Cupid trên bầu trời hăng hái nói:
“Mọi người cố gắng hết sức để bắn, đừng sợ! Đường trên bầu trời từ đây đến nước Mỹ, đều có sự trợ giúp của những Thần Cupid khác, hãy đem mũi tên hướng về phía Brad Pitt(**)!”
(**)
Brad Pitt: Là một diễn viên kiêm nhà sản xuất phim người Mỹ, người đàn ông được chọn cho Tiểu Mi.
Ba nghìn Nguyệt Lão sợ hãi uy lực của mũi tên khổng lồ nên vội vã tránh ra nhường lại một con đường trên không trung.
Tôi lo lắng nhìn Tiểu Mi, chỉ thấy cô ấy lau đi nước mắt đang chảy dàn dụa trên khuôn mặt rồi nói:
“Em có vũ khí bí mật hạnh phúc nhất vũ trụ.”
Là chiếc nhẫn kết hôn của chúng tôi.
“Hai người thật xứng đôi.”
Tiểu Thư Màu Hồng kéo tôi, cười khổ.
“Bắn!”
Một nghìn Thần Cupid buông tay.
Một mũi tên khổng lồ lóe sáng vυ"t ngang bầu trời, như ngôi sao băng bay về hướng trung tâm của căn phòng mà Tiểu Mi đang đứng!
Tiểu Mi đưa tay trái lên, chờ đợi tình yêu chấn động đất trời nhất trong một trăm năm trở lại.
Là vận mệnh sao?
Tôi không có thời gian để hiểu, hai tay cứ ôm chặt người vợ mà tôi nghĩ rằng mình đã mất, nhưng trên thực tế thì lại chưa từng.
“Em vẫn luôn vẫn luôn nhìn thấy được anh… Vẫn luôn như vậy!”
Tiểu Mi khóc:
“Từ đêm đầu tiên anh đến, em đã nhìn thấy được anh rồi…”
Nỗi bi thương và phấn khởi trong lòng tôi đan xen lẫn nhau:
“Vậy sao em không nói lời nào với anh? Hại anh đau lòng như sắp chết thêm lần nữa!”
Nước mắt nước mũi Tiểu Mi giàn giụa với nhau:
“Em sợ khi anh biết rồi, sẽ không đến thăm… Sẽ không đến thăm em nữa… Em làm sao biết anh có rời xa em hay có ép em phải quên anh hay không.”
Tôi sững sờ một lúc, thương xót nói:
“Ngốc, nếu như em nhìn thấy anh, anh sẽ vui đến muốn chết! Quản cái rắm gì người với ma, ai cũng không có cách nào ngăn cản chúng ta ở bên nhau.”
“Anh có bệnh à! Em đã đồng ý làm vợ anh rồi, anh còn gọi nhiều hồn ma kỳ kỳ quái quái như vậy đến giúp em buộc dây tơ hồng! Anh rõ ràng là không cần em nữa!”
Tôi xoa đầu cô ấy:
“Anh đâu biết? Anh nhìn em mỗi ngày đều đau lòng như vậy, hận không thể nhanh chóng tìm cho em một người con trai tốt ở bên cạnh em… Còn em? Sao lại có cách thiêu cháy dây tơ hồng? Từ khi nào thì có mắt nhìn âm dương?”
Tiểu Mi khóc thút thít nói:
“Em cũng không biết, từ khi tia sét kia đánh trúng anh, sóng xung kích của nó đẩy em ra thì em nhìn được những linh hồn đi lại ở khắp nơi, mỗi ngày em đều đợi, đợi anh đến thăm em. Em cũng không biết làm sao mà dây tơ hồng bị thiêu cháy, cho dù không bị cháy, em cũng sẽ tháo nó ra!”
Nói một hồi, tôi có chút phiền muộn:
“Nhưng mà bây giờ anh vừa đen vừa bốc mùi, em không sợ sao?”
“Không sợ, không sợ!”
Nói xong lại ôm chặt tôi.
Lúc này, niềm vui sướиɠ trong lòng tôi dâng lên vô hạn, không chần chờ gì, tôi xông ra phía cửa hét lớn:
“Các anh em Nguyệt Lão! Cô gái này là người vợ kiếp trước của tôi! Cô ấy và tôi không thể lại xa nhau lần nữa! Xin mọi người từ bỏ đi!”
Hơn ba nghìn Nguyệt Lão nhìn nhau, trong khoảnh khắc ấy không biết phải phản ứng như thế nào.
Tôi nhớ đến lời Tiểu Thư Màu Hồng trước kia có nói về cách dùng đặc biệt của dây tơ hồng.
“Lúc trước có những Nguyệt Lão vì quá si tình với người yêu kiếp trước trên nhân gian của mình, thế là bèn lấy dây tơ hồng dùng niệm lực buộc lên hai bên người và ma để tiếp tục nhân duyên kiếp trước, việc này sẽ dẫn đến ba loại tình huống. Loại đầu tiên, là loại hiếm gặp nhất, chính là dẫn đến việc người sống sẽ chết đi, đây đúng là oan nghiệt. Loại tình huống thứ hai, đó là người chết lập tức đi đầu thai, hai người lại có thể tiếp tục yêu nhau, đây cũng chính là nguyên do lí giải cho một số cặp già trẻ yêu nhau. Loại tình huống thứ ba, cũng là loại dễ phát sinh nhất, đó là dây tơ hồng lập tức đứt ngay, hoặc là khi Nguyệt Lão đầu thai thì nó theo vòng luân hồi mà biến mất.”
Để dẹp yên cảm xúc hỗn loạn của hàng nghìn Nguyệt Lão, tôi cầm hộp dây tơ hồng hét lớn:
“Mọi người yên tâm! Truyền thuyết Nguyệt Lão mãi mãi vẫn chỉ là truyền thuyết Nguyệt Lão! Cũng chỉ có Nguyệt Lão mới kết thúc được nó!”
Tôi cầm dây tơ hồng buộc lên ngón giữa của mình, lúc định buộc nó lên tay Tiểu Mi thì một đường trắng sáng xẹt qua hằn cả lên trên tường cắt đứt đi sợi dây tơ hồng.
Tôi nhìn lên tường, một mũi tên Thần tình yêu sáng lấp lánh.
“Đừng hòng gạt chúng tôi!”
(Nguyên văn: “Don"t cheat us!”)
Một nghìn vị Thần Cupid đã bay trên mây, ai ai cũng đang cầm cung tên, kéo căng.
“Tất cả các ngươi nên biết, yêu một cô gái còn sống là sai lầm và bất hợp pháp!”
Thần Cupid dẫn đầu hét lớn, sắc mặt rất tệ.
(Nguyên văn: “And you all should know it"s wrong and illegal to fallin love with the living girl!”)
“Đừng phá tan giấc mơ của tôi!”
Tôi thét lên giận dữ, rồi lại lấy ra một sợi dây tơ hồng khác.
(Nguyên văn: “Don"t break my dream!”)
Thần Cupid dẫn đầu ấy lại giương cung, hét lên gay gắt:
“Nếu ngươi làm điều ngu ngốc ấy một lần nữa, ngươi sẽ chết lần thứ hai!”
(Nguyên văn: “If you do that stupid thing again，you would die twice!”)
Tôi biết nếu hồn ma bị sức mạnh của Thần gϊếŧ đi một lần nữa thì hoàn toàn sẽ bị mất hết nguyên thần, đương nhiên cũng không thể đi đầu thai. Đối mặt với khả năng bắn tên chính xác tuyệt đối của Thần Cupid, tôi nhất thời không dám lấy dây tơ hồng ra.
Lúc này Nguyệt Lão trăm tuổi hét lớn:
“Thần Cupid! Đến Đài Loan thì nói tiếng Đài Loan, đừng có nói những từ ngữ nước ngoài hỗn tạp ấy!”
Trong các Thần Cupid cũng có người biết tiếng Hoa, bèn nói lớn:
“Chúng tôi đã chọn được một người đàn ông tốt, mười năm khó gặp ở nước Mỹ! Nguyệt Lão các ngươi đừng can thiệp chúng tôi làm việc! Tình yêu không phân biệt tôn giáo hay quốc gia, bất kỳ khả năng kiểm soát tình yêu nào cũng đều được cho phép thực hiện ở bất cứ nơi đâu, các ngươi làm sao ngăn cản quy luật Trời định được!”
Các Nguyệt Lão cười lớn một hồi, rồi sôi nổi nói:
“Vậy người đàn ông tốt đó đâu? Mũi tên các ngươi bắn chỉ giới hạn được trong một phạm vi nhỏ bé, còn muốn đạt được hiệu quả khi phải bắn xuyên qua hai người ở hai nơi, chẳng lẽ một mũi tên lại có thể bắn đến nước Mỹ?”
Hàng nghìn Nguyệt Lão mặc sức cười thả cửa, không ngờ Thần Cupid lại đáp:
“Đúng vậy thì đã sao! Lấy cung tên Thần Zeus(*) bảo bối đáng tự hào nhất của Thần Cupid ra đây!”
(*)
Thần Zeus: Trong một số sách truyện tiếng Việt còn gọi là Thần Dớt (Vua của các vị Thần) là Thần trị vì các vị Thần và là Thần của bầu trời cũng như sấm trong thần thoại Hy Lạp. Thần Zeus được coi tương đương như Thần Jupiter trong thần thoại La Mã.
Thần Cupid dẫn đầu mở chiếc hộp trong tay ra, bên trong nó bỗng nhiên lóe lên ánh sáng kỳ lạ chói mắt, sau đó xuất hiện một cây cung và một mũi tên khổng lồ:
“Hôm nay sẽ cho các ngươi nhìn thấy tình yêu kỳ diệu vĩ đại nhất thế giới - Một trăm năm chỉ được bắn ra một mũi tên từ chiếc cung Thần Zeus này - Cùng với mũi tên tình yêu do chính Thần Zeus tạo nên sẽ lợi hại nhường nào.”
Nói xong, tất cả các vị Thần Cupid đều hợp sức dương chiếc cung khổng lồ, rồi đặt một mũi tên gỗ to lớn lên đó, âm thanh răng rắc vang lên.
Tôi kinh hãi, vì sợ rằng mũi tên sẽ tổn thương Tiểu Mi yếu đuối, thế nên muốn vươn người ra bảo vệ, không ngờ Tiểu Thư Màu Hồng cùng mấy Nguyệt Lão ra sức kéo lại, Tiểu Thư Màu Hồng nói:
“Mũi tên này không làm hại được người phàm, nhưng sẽ làm cậu hồn bay phách tán!”
Tiểu Mi nhìn mũi tên khổng lồ trên bầu trời, ánh mắt kiên định:
“Không sao đâu, anh đã từng giúp em đỡ một viên đạn, mũi tên này không thể làm em bị thương được, càng không thể làm lung lay quyết tâm của em.”
Những vị Thần Cupid trên bầu trời hăng hái nói:
“Mọi người cố gắng hết sức để bắn, đừng sợ! Đường trên bầu trời từ đây đến nước Mỹ, đều có sự trợ giúp của những Thần Cupid khác, hãy đem mũi tên hướng về phía Brad Pitt(**)!”
(**)
Brad Pitt: Là một diễn viên kiêm nhà sản xuất phim người Mỹ, người đàn ông được chọn cho Tiểu Mi.
Ba nghìn Nguyệt Lão sợ hãi uy lực của mũi tên khổng lồ nên vội vã tránh ra nhường lại một con đường trên không trung.
Tôi lo lắng nhìn Tiểu Mi, chỉ thấy cô ấy lau đi nước mắt đang chảy dàn dụa trên khuôn mặt rồi nói:
“Em có vũ khí bí mật hạnh phúc nhất vũ trụ.”
Là chiếc nhẫn kết hôn của chúng tôi.
“Hai người thật xứng đôi.”
Tiểu Thư Màu Hồng kéo tôi, cười khổ.
“Bắn!”
Một nghìn Thần Cupid buông tay.
Một mũi tên khổng lồ lóe sáng vυ"t ngang bầu trời, như ngôi sao băng bay về hướng trung tâm của căn phòng mà Tiểu Mi đang đứng!
Tiểu Mi đưa tay trái lên, chờ đợi tình yêu chấn động đất trời nhất trong một trăm năm trở lại.
