Chương 12.1
Hai tuần trôi qua. Hôm nay, Chủ tịch Min đã nhận được một cảnh báo khẩn cấp từ Ngân hàng Zurich Cantonal.
"Thưa ngài, tôi vừa nhận được một tin khủng khϊếp."
Thư ký Yang bước vào văn phòng chủ tịch với vẻ mặt tái mét.
"Có vẻ như có chuyện đã xảy ra tại ngân hàng Thụy Sĩ."
"Gì? Ý anh là gì?"
Chủ tịch Min quắc mắt nhìn người thư ký. Họ vẫn đang khắc phục hậu quả sau vụ hack công ty hai tuần trước.
Một chương trình hack khét tiếng có tên "ransomware" đã xâm nhập vào trụ sở của R&K và lấy đi danh sách những nhà đầu tư cũng như một lượng dữ liệu khổng lồ. Những tên khốn đó thậm chí đã phá hủy các máy chủ dữ liệu sao lưu.
Đổi lại dữ liệu, bọn chúng đòi 2 tỷ won!
Dù giá nào ông ta cũng không muốn giao nhiều tiền như vậy, nhưng ông ta không biết điều gì sẽ xảy ra với dữ liệu nếu ông ta không trả tiền. Vấn đề là những nhà đầu tư VIP. Dữ liệu bao gồm thông tin về các dự án tuyệt mật mà họ đã đầu tư. Bất lực, Chủ tịch Min đã cắn răng gửi tiền chuộc.
Giống như ngày tận thế. Ông ta đã chi một số tiền lớn cho việc bảo mật, nhưng họ vẫn không thể giải quyết được chương trình tệ hại đó.
Nhưng bây giờ tới ngân hàng Thụy Sĩ ?! Chuyện quái quỷ gì đang xảy ra thế này?
“Sáng sớm nay, ai đó đã cố gắng xâm nhập vào hệ thống ngân hàng Thụy Sĩ.”
"H-hack nữa sao?"
Haa… Những tên khốn điên rồ đó.
"Vậy chuyện gì đã xảy ra?"
“Rất may, hệ thống an ninh ngân hàng đã phát hiện ra và phong tỏa. Tuy nhiên, có vẻ như nó đã khiến họ khá lo sợ, vì vậy họ đang tăng cường hệ thống bảo mật của mình. Họ đã giao tất cả mọi thứ liên quan đến hacker cho cảnh sát Thụy Sĩ. "
“Tất nhiên là họ nên làm vậy! Tất cả tiền của ta đều đã gửi vào ngân hàng đó?! ”
Chủ tịch Min đỏ bừng mặt vì tức giận. Ông ta lo lắng rằng mình sẽ mất số tiền quý giá của mình. Tiền bên trong tài khoản đó chắc không có vấn đề gì, phải không? Hàng triệu sự lo lắng choáng hết tâm trí, nhưng lúc này, ông ta muốn kiểm tra và đảm bảo rằng tiền của mình vẫn ổn.
"Vậy họ sẽ làm gì?"
“Họ đang yêu cầu ngài nhanh chóng đến trụ sở của họ ở Zurich. Vì đây là vấn đề bảo mật nên họ muốn ngài thay đổi mật khẩu cũng như cập nhật hệ thống nhận dạng khuôn mặt và dấu vân tay. Họ nói rằng điều này không thể thực hiện được ở chi nhánh Hàn Quốc. "
"Gì? Ta cần đích thân đến đó sao? ”
“Có vẻ như đây là một vấn đề nghiêm trọng. Họ nói rằng điều này không thể được thực hiện tại một văn phòng chi nhánh."
"Chết tiệt."
Chủ tịch Min nhanh chóng lấy điện thoại gọi cho vợ. Ông ta sẽ làm gì nếu có vấn đề với tài khoản của mình trong ngân hàng Thụy Sĩ? Không có gì là an toàn trong thời đại ngày nay. Những tên trộm gian ác dùng đủ mọi cách để cướp của người dân.
"Cô đang ở đâu? Cái gì? Cơ sở chăm sóc da? Tại sao cô lại đến đó? Ra ngoài và đến đây ngay bây giờ! ”
Ông ta ném mạnh chiếc điện thoại xuống.
"Mẹ kiếp!"
Những lời nguyền rủa bắt đầu tự động phát ra. Nếu không phải con trai ông ta còn nhỏ như vậy, ông ta đã ly hôn với cô ta rồi.
Mỗi khi nghĩ đến việc người vợ trẻ của mình nɠɵạı ŧìиɧ với Lee TaeKyung, ông ta lại tràn đầy giận dữ. Ông ta biết điều đó sẽ xảy ra. Mọi phụ nữ nhìn thấy khuôn mặt xinh đẹp của tên khốn đó đều bắt đầu chảy nước miếng. Điều đó cũng đã xảy ra với tất cả những con điếm thư ký cũng như vợ ông ta. Tất cả đều bị tẩy não chỉ với một cái nhìn của tên khốn đó.
"Đó là lý do tại sao tất cả bọn họ đã tiết lộ những bí mật đó."
Ông ta không biết tầm với của Lee TaeKyung trong R&K là bao xa. Những gì ông ta biết là Lee TaeKyung là một gã đàn ông độc ác sử dụng mọi cách cần thiết để đạt được thứ anh ta muốn. Chỉ khi họ suýt gϊếŧ chết tên khốn WooKyung thì hắn ta mới vỡ lẽ và nói cho họ biết tiền ở đâu.
Có phải bây giờ hắn ta đang làm rối tài khoản Thụy Sĩ không? Nghĩ đến việc TaeKyung đã khiến 500 tỷ biến mất ở Dubai, Chủ tịch Min lại cảm thấy mình cần phải làm một điều gì đó.
Ai đã giúp hắn trốn thoát? Nếu là HyunJin, họ đã phát hiện ra mọi chuyện và ra tay ngay từ bây giờ. Với 1 nghìn tỷ bị đưa vào cuộc chơi, họ sẽ không chỉ ngồi yên.
Chủ tịch Min cảm thấy mình sắp phát điên vì lo lắng về tài khoản của Thụy Sĩ. Ông ta muốn giấu nó đi đâu đó, nhưng không có nơi nào khác an toàn hơn ngân hàng Thụy Sĩ.
Chết tiệt, nếu tích trữ tiền đã khó đến thế này, thì bây giờ ông ta nên làm gì? Ông ta không thể mất một xu nào trong số đó. Ông ta cần đích thân đến ngân hàng Thụy Sĩ để kiểm tra. Ông ta cần họ chịu trách nhiệm 100% nếu có gì sai sót xảy ra.
"Chúng ta sẽ rời đi hôm nay nếu có thể, vì vậy hãy đặt vé!"
Ông ta phát điên khi ném điện thoại qua phòng.
Khi Chủ tịch Min và Hong SeRyung đến sân bay quốc tế Zurich, một ngày đã trôi qua. Lúc đó là 10 giờ 30 sáng theo giờ Thụy Sĩ. Sau khi xuống chuyến bay Swiss Air hạng nhất, khuôn mặt của Chủ tịch Min trông khá dữ tợn. Vẻ mặt của tất cả các nhân viên bảo vệ và thư ký xung quanh ông ta trông có vẻ căng thẳng.
Hai chiếc limousine đã túc trực ở sân bay đợi họ. Khi mọi người lên xe, họ vẫn im lặng. Những chiếc xe ra khỏi trung tâm thành phố Zurich và đi trên những con đường ngoại ô, phóng về phía nam hướng tới Hồ Zug. Trong cả chuyến xe, Chủ tịch Min và Hong SeRyung không một lần nói chuyện.
Chủ tịch Min đã nổi cơn thịnh nộ sau khi nghe tin về vợ và Lee TaeKyung, nhưng ông ta vẫn im lặng trước mặt vợ mình. Tiết lộ cuộc sống riêng tư của nhau sẽ là một điều dại dột. Điều này là do cả hai đều biết quá nhiều về đối phương.
Xe đi ngang qua những khung cảnh đẹp như tranh vẽ và những ngôi làng cổ kính. Trong thời gian ngắn, cuối cùng họ đã tiến vào một thị trấn vẫn còn lưu giữ những dấu vết của thời Trung Cổ trong kiến
trúc của mình. Họ đến một tòa nhà từng là địa điểm của hội buôn muối 200 năm trước. Cuối cùng họ dừng lại trước tòa nhà kiểu Đức sang trọng lúc 11 giờ 18 phút..
Thình thịch , ngay sau khi cửa xe đóng lại, một người đàn ông tóc vàng bước ra chào đón họ.
Người đàn ông mặc một bộ vest màu xám đậm và vẻ mặt điềm tĩnh, có vẻ là một nhân viên ngân hàng. Anh ta dường như đã ngoài 50 tuổi. Mái tóc vàng của anh ta xen lẫn những đốm xám, và anh ta là một người đàn ông cao, có vẻ là người gốc Đức. Phía trên tòa nhà treo một tấm biển nói rằng đây là Ngân hàng Zurich Cantonal.
[Chào mừng. Tên tôi là Hans Benerst. Tôi là quản lý của Ngân hàng Zurich Cantonal.]
Người đàn ông nói bằng tiếng Anh. Chủ tịch Min không trả lời anh ta và chỉ bước vào tòa nhà. Ông ta ghê tởm với cách mà ngân hàng này xử lý bảo mật.
Ngân hàng này khoe khoang về sự tự tin trước công chúng và các biện pháp bảo mật, nhưng đây là tất cả những gì họ có thể làm sao? Ngay cả khi họ không thể hiểu tiếng Hàn, Chủ tịch Min đã nghĩ đến việc tuôn ra một tràng chửi rủa họ, nhưng điều quan trọng nhất lúc này là kiểm tra tài khoản của lão.
"Lối này, thưa ngài."
Thư ký Yang lạnh lùng lịch sự chỉ đường cho Chủ tịch Min. Đó là một tòa nhà cũ, nhưng ánh sáng lối vào và những bức tường trong suốt tạo ấn tượng vững chắc và gọn gàng. Người quản lý lấy chứng minh thư ra để mở năm cánh cửa và sử dụng thang máy. Sau đó, họ đi qua các trạm kiểm soát an ninh và bước vào hai cánh cửa nữa.
Cuối cùng họ cũng ở tầng 3. Ngay khi họ đến phòng VIP, người quản lý đã quay lại và nói.
[Kể từ thời điểm này, chỉ có chủ tài khoản mới được vào. À, ông cũng không được mang điện thoại vào trong. Tôi xin lỗi. Bất kỳ thiết bị nào có thể giao tiếp với bên ngoài đều được coi là mối nguy hiểm về bảo mật ở đây.]
Thư ký Yang có vẻ bối rối. Chủ tịch Min trông như thể sắp gϊếŧ thư ký Yang.
[Tôi xin lỗi, nhưng Chủ tịch Min cũng cần phải làm vậy.]
Bây giờ người quản lý trông có vẻ bối rối. Thư ký Yang nghiến răng và lên tiếng một lần nữa.
[Nếu anh cho chúng tôi biết là không được phép một lần nữa, chúng tôi sẽ đổi ngân hàng khác.]
Lúc này, người quản lý trông rất sốc. Anh chậm rãi gật đầu.
[Vậy thì hai người có thể vào. Tuy nhiên, anh sẽ phải ở bên ngoài.]
[À, nhưng ai sẽ dịch…]
“Bỏ đi. Ta có thể hiểu.”
Chủ tịch Min nói với giọng cáu kỉnh khi bước vào phòng. Hong SeRyung theo sau. Thư ký Yang lúng túng đứng khi bị bỏ lại phía sau. Trông anh như một con chó con mất chủ.
[Xin mời ngồi.]
Ngay khi chủ tịch Min bước vào phòng, ông ta trừng mắt nhìn xung quanh. Ông kéo Hong SeRyung đến chỗ ngồi trước bàn làm việc và ra lệnh cho cô ngồi xuống.
Trên bàn làm việc, một hệ thống máy tính đã được thiết lập mà ông chưa từng thấy trước đây. Tuy nhiên, như mong đợi. Khi thời thế thay đổi, công nghệ cũng vậy.
[Hãy bắt đầu với hộ chiếu của bà…]
"Gì?"
Trả lời bằng tiếng Hàn so với tiếng Anh của người đàn ông, SeRyung cau mày. Làm sao người đàn ông này dám hỏi hộ chiếu của cô ngay khi họ bước vào căn phòng này? Cô ta đột nhiên vô cùng cáu kỉnh, nhưng đây là ngân hàng. Đó là vì lý do an ninh, nên cô ta không thể làm gì được.
Giao thức giống như bánh mì và bơ đối với lũ khốn ngân hàng này. Họ không thể bỏ qua việc kiểm tra hộ chiếu. SeRyung bất lực mở ví, ngoan ngoãn lấy hộ chiếu ra.
Sau đó, nó chỉ là một chuỗi các thủ tục nhàm chán. Hộ chiếu, quét khuôn mặt và quét vân tay. Họ cũng phải bí mật nhập mật khẩu của mình. Họ thậm chí có thể bị yêu cầu lấy máu để kiểm tra DNA nếu họ có thể.
Khi họ đã vượt qua tất cả các bước này để xác nhận danh tính của mình, Chủ tịch Min cuối cùng đã có thể kiểm tra tài khoản được giữ dưới tên của SeRyung. Ông ta nâng bản ghi nhớ số tiền gửi lên và kiểm tra lại bảng sao kê ngân hàng.
Trong khoảng thời gian một ngày, số tiền đã thực sự tăng lên nhờ tiền lãi. Cuối cùng, khuôn mặt của Chủ tịch Min nở một nụ cười.
[Bây giờ, vui lòng nhập mật khẩu mới của ngài.]
Những lời nói đó làm hỏng tâm trạng của ông ta, nhưng…
Chủ tịch Min cho người đàn ông xem mật khẩu phức tạp mới mà ông ta đã mang theo. Với tư cách là chủ tài khoản, SeRyung cẩn thận gõ mật khẩu, nhưng cô ta sẽ không thể nhớ nó. Sợ rằng cô ta sẽ ghi nhớ mật khẩu, Chủ tịch Min ngay lập tức nhét mảnh giấy vào lại túi áo sau khi cô ta gõ xong.
Trong khi cảm thấy kinh tởm, cô không thể làm gì được. Cô ta nên biết ơn vì tài khoản này do mình đứng tên. Đèn xanh cho biết mật khẩu mới đã được lưu trữ thành công. Khi mọi thứ đã được xác nhận, khuôn mặt của người quản lý cuối cùng cũng lộ ra vẻ nhẹ nhõm.
[Cảm ơn ngài đã đi một quãng đường dài để làm điều này.]
“Lần sau hãy làm tốt hơn nhé, đồ khốn.”
Trước lời nói lịch sự của người quản lý, Chủ tịch Min trả lời một cách thô lỗ bằng tiếng Hàn và đứng dậy. Việc lão phải đến tận ngân hàng Thụy Sĩ để làm việc này càng làm lão bực bội khi nghĩ về nó, nhưng lão cũng cảm thấy rằng tài khoản của mình giờ đã an toàn hơn.
Cuối cùng, sau khi mọi việc đã ổn định, họ rời khỏi văn phòng an ninh. Sau khi đi qua các trạm kiểm soát an ninh khó chịu và lối đi hẹp, họ nhìn thấy Thư ký Yang đang đợi bên ngoài tòa nhà và lên xe limousine.
"Đi nào."
Theo lệnh của Thư ký Yang, chiếc xe bắt đầu chuyển bánh. Chiếc xe cồng kềnh chạy dọc theo con đường đá. Sau khi chắc chắn rằng tất cả các phương tiện đã đi hết, người quản lý tóc vàng nhàn nhạt mỉm cười.
Anh quay lại và quay vào trong tòa nhà. Anh đi qua lối vào chính và quay lại thang máy. Anh ta lùi lại và thực hiện các chuyển động giống như trước. Anh đi vào văn phòng an ninh và thấy Eri đang ngồi bên trong.
"Hiểu rồi?"
"Ừ."
Sau đó, người quản lý bắt đầu tháo mặt nạ silicone của mình. Anh ấy đã biến đổi từ Hans Benerst, một người đàn ông Đức ngoài 50 tuổi, thành Derrick tóc vàng ở độ tuổi 30.
"Còn Min YunHee-ssi?"
Derrick cười khi hỏi.
"Cô ấy đang trên đường đến ngân hàng."
Giọng Eri căng thẳng lạ thường.
Biển hiệu "Zurich Cantonal Bank" phía trên lối vào chính đã bị gỡ xuống và biến mất ngay lập tức. Người dân địa phương được cho biết rằng họ đang quay một bộ phim ở đây. Từ vài ngày trước, họ đã thấy các diễn viên hóa trang thành điệp viên quay cảnh hành động trước tòa nhà được xây dựng giống hệt ngân hàng thật.
"Thưa ngài, tôi vừa nhận được một tin khủng khϊếp."
Thư ký Yang bước vào văn phòng chủ tịch với vẻ mặt tái mét.
"Có vẻ như có chuyện đã xảy ra tại ngân hàng Thụy Sĩ."
"Gì? Ý anh là gì?"
Chủ tịch Min quắc mắt nhìn người thư ký. Họ vẫn đang khắc phục hậu quả sau vụ hack công ty hai tuần trước.
Một chương trình hack khét tiếng có tên "ransomware" đã xâm nhập vào trụ sở của R&K và lấy đi danh sách những nhà đầu tư cũng như một lượng dữ liệu khổng lồ. Những tên khốn đó thậm chí đã phá hủy các máy chủ dữ liệu sao lưu.
Đổi lại dữ liệu, bọn chúng đòi 2 tỷ won!
Dù giá nào ông ta cũng không muốn giao nhiều tiền như vậy, nhưng ông ta không biết điều gì sẽ xảy ra với dữ liệu nếu ông ta không trả tiền. Vấn đề là những nhà đầu tư VIP. Dữ liệu bao gồm thông tin về các dự án tuyệt mật mà họ đã đầu tư. Bất lực, Chủ tịch Min đã cắn răng gửi tiền chuộc.
Nhưng bây giờ tới ngân hàng Thụy Sĩ ?! Chuyện quái quỷ gì đang xảy ra thế này?
“Sáng sớm nay, ai đó đã cố gắng xâm nhập vào hệ thống ngân hàng Thụy Sĩ.”
"H-hack nữa sao?"
Haa… Những tên khốn điên rồ đó.
"Vậy chuyện gì đã xảy ra?"
“Rất may, hệ thống an ninh ngân hàng đã phát hiện ra và phong tỏa. Tuy nhiên, có vẻ như nó đã khiến họ khá lo sợ, vì vậy họ đang tăng cường hệ thống bảo mật của mình. Họ đã giao tất cả mọi thứ liên quan đến hacker cho cảnh sát Thụy Sĩ. "
“Tất nhiên là họ nên làm vậy! Tất cả tiền của ta đều đã gửi vào ngân hàng đó?! ”
Chủ tịch Min đỏ bừng mặt vì tức giận. Ông ta lo lắng rằng mình sẽ mất số tiền quý giá của mình. Tiền bên trong tài khoản đó chắc không có vấn đề gì, phải không? Hàng triệu sự lo lắng choáng hết tâm trí, nhưng lúc này, ông ta muốn kiểm tra và đảm bảo rằng tiền của mình vẫn ổn.
“Họ đang yêu cầu ngài nhanh chóng đến trụ sở của họ ở Zurich. Vì đây là vấn đề bảo mật nên họ muốn ngài thay đổi mật khẩu cũng như cập nhật hệ thống nhận dạng khuôn mặt và dấu vân tay. Họ nói rằng điều này không thể thực hiện được ở chi nhánh Hàn Quốc. "
"Gì? Ta cần đích thân đến đó sao? ”
“Có vẻ như đây là một vấn đề nghiêm trọng. Họ nói rằng điều này không thể được thực hiện tại một văn phòng chi nhánh."
"Chết tiệt."
Chủ tịch Min nhanh chóng lấy điện thoại gọi cho vợ. Ông ta sẽ làm gì nếu có vấn đề với tài khoản của mình trong ngân hàng Thụy Sĩ? Không có gì là an toàn trong thời đại ngày nay. Những tên trộm gian ác dùng đủ mọi cách để cướp của người dân.
"Cô đang ở đâu? Cái gì? Cơ sở chăm sóc da? Tại sao cô lại đến đó? Ra ngoài và đến đây ngay bây giờ! ”
"Mẹ kiếp!"
Những lời nguyền rủa bắt đầu tự động phát ra. Nếu không phải con trai ông ta còn nhỏ như vậy, ông ta đã ly hôn với cô ta rồi.
Mỗi khi nghĩ đến việc người vợ trẻ của mình nɠɵạı ŧìиɧ với Lee TaeKyung, ông ta lại tràn đầy giận dữ. Ông ta biết điều đó sẽ xảy ra. Mọi phụ nữ nhìn thấy khuôn mặt xinh đẹp của tên khốn đó đều bắt đầu chảy nước miếng. Điều đó cũng đã xảy ra với tất cả những con điếm thư ký cũng như vợ ông ta. Tất cả đều bị tẩy não chỉ với một cái nhìn của tên khốn đó.
"Đó là lý do tại sao tất cả bọn họ đã tiết lộ những bí mật đó."
Ông ta không biết tầm với của Lee TaeKyung trong R&K là bao xa. Những gì ông ta biết là Lee TaeKyung là một gã đàn ông độc ác sử dụng mọi cách cần thiết để đạt được thứ anh ta muốn. Chỉ khi họ suýt gϊếŧ chết tên khốn WooKyung thì hắn ta mới vỡ lẽ và nói cho họ biết tiền ở đâu.
Có phải bây giờ hắn ta đang làm rối tài khoản Thụy Sĩ không? Nghĩ đến việc TaeKyung đã khiến 500 tỷ biến mất ở Dubai, Chủ tịch Min lại cảm thấy mình cần phải làm một điều gì đó.
Ai đã giúp hắn trốn thoát? Nếu là HyunJin, họ đã phát hiện ra mọi chuyện và ra tay ngay từ bây giờ. Với 1 nghìn tỷ bị đưa vào cuộc chơi, họ sẽ không chỉ ngồi yên.
Chủ tịch Min cảm thấy mình sắp phát điên vì lo lắng về tài khoản của Thụy Sĩ. Ông ta muốn giấu nó đi đâu đó, nhưng không có nơi nào khác an toàn hơn ngân hàng Thụy Sĩ.
Chết tiệt, nếu tích trữ tiền đã khó đến thế này, thì bây giờ ông ta nên làm gì? Ông ta không thể mất một xu nào trong số đó. Ông ta cần đích thân đến ngân hàng Thụy Sĩ để kiểm tra. Ông ta cần họ chịu trách nhiệm 100% nếu có gì sai sót xảy ra.
"Chúng ta sẽ rời đi hôm nay nếu có thể, vì vậy hãy đặt vé!"
Ông ta phát điên khi ném điện thoại qua phòng.
Khi Chủ tịch Min và Hong SeRyung đến sân bay quốc tế Zurich, một ngày đã trôi qua. Lúc đó là 10 giờ 30 sáng theo giờ Thụy Sĩ. Sau khi xuống chuyến bay Swiss Air hạng nhất, khuôn mặt của Chủ tịch Min trông khá dữ tợn. Vẻ mặt của tất cả các nhân viên bảo vệ và thư ký xung quanh ông ta trông có vẻ căng thẳng.
Hai chiếc limousine đã túc trực ở sân bay đợi họ. Khi mọi người lên xe, họ vẫn im lặng. Những chiếc xe ra khỏi trung tâm thành phố Zurich và đi trên những con đường ngoại ô, phóng về phía nam hướng tới Hồ Zug. Trong cả chuyến xe, Chủ tịch Min và Hong SeRyung không một lần nói chuyện.
Chủ tịch Min đã nổi cơn thịnh nộ sau khi nghe tin về vợ và Lee TaeKyung, nhưng ông ta vẫn im lặng trước mặt vợ mình. Tiết lộ cuộc sống riêng tư của nhau sẽ là một điều dại dột. Điều này là do cả hai đều biết quá nhiều về đối phương.
Xe đi ngang qua những khung cảnh đẹp như tranh vẽ và những ngôi làng cổ kính. Trong thời gian ngắn, cuối cùng họ đã tiến vào một thị trấn vẫn còn lưu giữ những dấu vết của thời Trung Cổ trong kiến
trúc của mình. Họ đến một tòa nhà từng là địa điểm của hội buôn muối 200 năm trước. Cuối cùng họ dừng lại trước tòa nhà kiểu Đức sang trọng lúc 11 giờ 18 phút..
Thình thịch , ngay sau khi cửa xe đóng lại, một người đàn ông tóc vàng bước ra chào đón họ.
Người đàn ông mặc một bộ vest màu xám đậm và vẻ mặt điềm tĩnh, có vẻ là một nhân viên ngân hàng. Anh ta dường như đã ngoài 50 tuổi. Mái tóc vàng của anh ta xen lẫn những đốm xám, và anh ta là một người đàn ông cao, có vẻ là người gốc Đức. Phía trên tòa nhà treo một tấm biển nói rằng đây là Ngân hàng Zurich Cantonal.
[Chào mừng. Tên tôi là Hans Benerst. Tôi là quản lý của Ngân hàng Zurich Cantonal.]
Người đàn ông nói bằng tiếng Anh. Chủ tịch Min không trả lời anh ta và chỉ bước vào tòa nhà. Ông ta ghê tởm với cách mà ngân hàng này xử lý bảo mật.
Ngân hàng này khoe khoang về sự tự tin trước công chúng và các biện pháp bảo mật, nhưng đây là tất cả những gì họ có thể làm sao? Ngay cả khi họ không thể hiểu tiếng Hàn, Chủ tịch Min đã nghĩ đến việc tuôn ra một tràng chửi rủa họ, nhưng điều quan trọng nhất lúc này là kiểm tra tài khoản của lão.
"Lối này, thưa ngài."
Thư ký Yang lạnh lùng lịch sự chỉ đường cho Chủ tịch Min. Đó là một tòa nhà cũ, nhưng ánh sáng lối vào và những bức tường trong suốt tạo ấn tượng vững chắc và gọn gàng. Người quản lý lấy chứng minh thư ra để mở năm cánh cửa và sử dụng thang máy. Sau đó, họ đi qua các trạm kiểm soát an ninh và bước vào hai cánh cửa nữa.
Cuối cùng họ cũng ở tầng 3. Ngay khi họ đến phòng VIP, người quản lý đã quay lại và nói.
[Kể từ thời điểm này, chỉ có chủ tài khoản mới được vào. À, ông cũng không được mang điện thoại vào trong. Tôi xin lỗi. Bất kỳ thiết bị nào có thể giao tiếp với bên ngoài đều được coi là mối nguy hiểm về bảo mật ở đây.]
Thư ký Yang có vẻ bối rối. Chủ tịch Min trông như thể sắp gϊếŧ thư ký Yang.
[Tôi xin lỗi, nhưng Chủ tịch Min cũng cần phải làm vậy.]
Bây giờ người quản lý trông có vẻ bối rối. Thư ký Yang nghiến răng và lên tiếng một lần nữa.
[Nếu anh cho chúng tôi biết là không được phép một lần nữa, chúng tôi sẽ đổi ngân hàng khác.]
Lúc này, người quản lý trông rất sốc. Anh chậm rãi gật đầu.
[Vậy thì hai người có thể vào. Tuy nhiên, anh sẽ phải ở bên ngoài.]
[À, nhưng ai sẽ dịch…]
“Bỏ đi. Ta có thể hiểu.”
Chủ tịch Min nói với giọng cáu kỉnh khi bước vào phòng. Hong SeRyung theo sau. Thư ký Yang lúng túng đứng khi bị bỏ lại phía sau. Trông anh như một con chó con mất chủ.
[Xin mời ngồi.]
Ngay khi chủ tịch Min bước vào phòng, ông ta trừng mắt nhìn xung quanh. Ông kéo Hong SeRyung đến chỗ ngồi trước bàn làm việc và ra lệnh cho cô ngồi xuống.
Trên bàn làm việc, một hệ thống máy tính đã được thiết lập mà ông chưa từng thấy trước đây. Tuy nhiên, như mong đợi. Khi thời thế thay đổi, công nghệ cũng vậy.
[Hãy bắt đầu với hộ chiếu của bà…]
"Gì?"
Trả lời bằng tiếng Hàn so với tiếng Anh của người đàn ông, SeRyung cau mày. Làm sao người đàn ông này dám hỏi hộ chiếu của cô ngay khi họ bước vào căn phòng này? Cô ta đột nhiên vô cùng cáu kỉnh, nhưng đây là ngân hàng. Đó là vì lý do an ninh, nên cô ta không thể làm gì được.
Giao thức giống như bánh mì và bơ đối với lũ khốn ngân hàng này. Họ không thể bỏ qua việc kiểm tra hộ chiếu. SeRyung bất lực mở ví, ngoan ngoãn lấy hộ chiếu ra.
Sau đó, nó chỉ là một chuỗi các thủ tục nhàm chán. Hộ chiếu, quét khuôn mặt và quét vân tay. Họ cũng phải bí mật nhập mật khẩu của mình. Họ thậm chí có thể bị yêu cầu lấy máu để kiểm tra DNA nếu họ có thể.
Khi họ đã vượt qua tất cả các bước này để xác nhận danh tính của mình, Chủ tịch Min cuối cùng đã có thể kiểm tra tài khoản được giữ dưới tên của SeRyung. Ông ta nâng bản ghi nhớ số tiền gửi lên và kiểm tra lại bảng sao kê ngân hàng.
Trong khoảng thời gian một ngày, số tiền đã thực sự tăng lên nhờ tiền lãi. Cuối cùng, khuôn mặt của Chủ tịch Min nở một nụ cười.
[Bây giờ, vui lòng nhập mật khẩu mới của ngài.]
Những lời nói đó làm hỏng tâm trạng của ông ta, nhưng…
Chủ tịch Min cho người đàn ông xem mật khẩu phức tạp mới mà ông ta đã mang theo. Với tư cách là chủ tài khoản, SeRyung cẩn thận gõ mật khẩu, nhưng cô ta sẽ không thể nhớ nó. Sợ rằng cô ta sẽ ghi nhớ mật khẩu, Chủ tịch Min ngay lập tức nhét mảnh giấy vào lại túi áo sau khi cô ta gõ xong.
Trong khi cảm thấy kinh tởm, cô không thể làm gì được. Cô ta nên biết ơn vì tài khoản này do mình đứng tên. Đèn xanh cho biết mật khẩu mới đã được lưu trữ thành công. Khi mọi thứ đã được xác nhận, khuôn mặt của người quản lý cuối cùng cũng lộ ra vẻ nhẹ nhõm.
[Cảm ơn ngài đã đi một quãng đường dài để làm điều này.]
“Lần sau hãy làm tốt hơn nhé, đồ khốn.”
Trước lời nói lịch sự của người quản lý, Chủ tịch Min trả lời một cách thô lỗ bằng tiếng Hàn và đứng dậy. Việc lão phải đến tận ngân hàng Thụy Sĩ để làm việc này càng làm lão bực bội khi nghĩ về nó, nhưng lão cũng cảm thấy rằng tài khoản của mình giờ đã an toàn hơn.
Cuối cùng, sau khi mọi việc đã ổn định, họ rời khỏi văn phòng an ninh. Sau khi đi qua các trạm kiểm soát an ninh khó chịu và lối đi hẹp, họ nhìn thấy Thư ký Yang đang đợi bên ngoài tòa nhà và lên xe limousine.
"Đi nào."
Theo lệnh của Thư ký Yang, chiếc xe bắt đầu chuyển bánh. Chiếc xe cồng kềnh chạy dọc theo con đường đá. Sau khi chắc chắn rằng tất cả các phương tiện đã đi hết, người quản lý tóc vàng nhàn nhạt mỉm cười.
Anh quay lại và quay vào trong tòa nhà. Anh đi qua lối vào chính và quay lại thang máy. Anh ta lùi lại và thực hiện các chuyển động giống như trước. Anh đi vào văn phòng an ninh và thấy Eri đang ngồi bên trong.
"Hiểu rồi?"
"Ừ."
Sau đó, người quản lý bắt đầu tháo mặt nạ silicone của mình. Anh ấy đã biến đổi từ Hans Benerst, một người đàn ông Đức ngoài 50 tuổi, thành Derrick tóc vàng ở độ tuổi 30.
"Còn Min YunHee-ssi?"
Derrick cười khi hỏi.
"Cô ấy đang trên đường đến ngân hàng."
Giọng Eri căng thẳng lạ thường.
Biển hiệu "Zurich Cantonal Bank" phía trên lối vào chính đã bị gỡ xuống và biến mất ngay lập tức. Người dân địa phương được cho biết rằng họ đang quay một bộ phim ở đây. Từ vài ngày trước, họ đã thấy các diễn viên hóa trang thành điệp viên quay cảnh hành động trước tòa nhà được xây dựng giống hệt ngân hàng thật.
