Chương 4: Đưa về nhà
Edit: Yên Lãng
Ánh đèn vàng ươm rải xuống một lớp màn mỏng manh, quyện cùng hương thơm nức mũi từ những món ăn trên chiếc xe đẩy của người phục vụ.
Hộp bánh gà kem nấm, súp hải sản, cá hồi muối, bít tết Wellington, Salad Waldorf và bánh pudding nho khô được bày biện lên bàn ăn, xung quanh là những bình hoa hồng và hoa tường vi.
Chiếc ly hình hoa tulip nâng đỡ ly rượu vang đỏ, sóng sánh như những viên hồng ngọc.
Mạnh Viễn Sâm dùng ngón tay kẹp lấy chân ly trong suốt, nâng ly lên lắc nhẹ, hương rượu thoang thoảng lan tỏa, len lỏi qua đầu mũi.
Nửa khuôn mặt anh chìm trong ánh đèn ấm áp, toát lên vẻ thư thái dịu dàng: "Hôm nay, cậu lái xe đến đây à?".
Thẩm Tầm lắc đầu, nhất thời không hiểu ý đồ của anh khi hỏi câu hỏi này.
Mạnh Viễn Sâm mỉm cười, đưa ly rượu lên trước mặt, nghiêng một góc, ra hiệu muốn cụng ly.
Thẩm Tầm vội vàng cúi đầu, cầm ly rượu của mình lên rồi ngẩng đầu, khẽ chạm vào thành ly của Mạnh Viễn Sâm.
"Ting--"
Lòng ly rung động, tâm hồn hòa quyện, Thẩm Tầm rụt tay lại, ngửa đầu uống một vài ngụm.
Hương rượu nồng nàn lan tỏa trên đầu lưỡi, cậu thỏa mãn nhấp thêm vài ngụm, khi ngẩng lên nhìn thì thấy Mạnh Viễn Sâm đang im lặng nhìn mình, khóe miệng khẽ cong lên, ly rượu vẫn đặt trên tay.
Thẩm Tầm cảm thấy không thoải mái, lúng túng đặt ly rượu xuống, "Sao anh không uống?"
Mạnh Viễn Sâm cười đáp: "Lái xe không uống rượu."
Lúc này, Thẩm Tầm mới hiểu ra câu hỏi của Mạnh Viễn Sâm về việc tự cầm lái.
Món khai vị và món chính nhanh chóng được dọn lên và thưởng thức. Trong bữa ăn, hai người thỉnh thoảng trò chuyện vài câu, câu hỏi đáp lại nhau một cách tự nhiên và thoải mái.
Món tráng miệng cuối cùng cũng được dọn lên, Thẩm Tầm bắt đầu cảm thấy sốt ruột. Cậu vẫn còn vương vấn, muốn có được WeChat của Mạnh Viễn Sâm.
Tình huống lý tưởng nhất là tìm một lý do hợp lý để bắt chuyện, một lý do để họ có thể trao đổi thông tin liên lạc. Tuy nhiên, cậu nhất thời không nghĩ ra được.
Khác với Mạnh Viễn Sâm, Thẩm Tầm không giỏi dẫn dắt câu chuyện. Vì vậy, chủ đề trò chuyện cứ tuôn trào như một con ngựa hoang, phi ngày càng xa cách chủ đề "WeChat của Mạnh Viễn Sâm" hàng vạn dặm.
Cả hai cùng trò chuyện qua lại, câu trước câu sau, tạo nên bầu không khí vui vẻ.
Thẩm Tầm dùng muỗng múc từng muỗng pudding nho, mỗi lần múc lại ít hơn lần trước. Anh cố ý ăn chậm lại, nhưng không ngờ rằng đối phương đã ăn xong trước và đặt muỗng xuống.
Chiếc ô dựa vào lưng ghế bỗng lung lay rồi rơi ngang ra sàn. Mạnh Viễn Sâm nghe thấy tiếng động, liền đứng dậy.
Thẩm Tầm tưởng rằng Mạnh Viễn Sâm sắp sửa rời đi nên cũng đứng dậy theo. Anh không thể tiếp tục giữ thái độ thờ ơ, đành mím môi, cố gắng cất giọng bình thản, không để lộ cảm xúc: "Mạnh Viễn Sâm."
Mạnh Viễn Sâm chỉnh lại ô, rồi thong thả ngồi xuống: "Ừ?"
...Thì ra anh không định đi.
Thẩm Tầm lại từ từ ngồi xuống, nhưng đã bắt chuyện thì không thể bỏ dở, anh phải dũng cảm chủ động một lần.
"Chúng ta..." Thẩm Tầm lên tiếng, "Có thể kết bạn WeChat được không?"
Mạnh Viễn Sâm im lặng một giây, sau đó rút điện thoại ra, "Được thôi."
Thẩm Tầm nghe vậy, trong lòng bỗng dấy lên một niềm vui sướиɠ như đã trải qua bao thăng trầm. Thực ra chỉ là muốn xin một cái WeChat, có thể lúc con người đắc ý thì dễ dàng nói những lời không suy nghĩ kỹ, cậu lại thêm một câu, "Vì anh là anh trai của Mạnh Viễn Ninh."
Trời đất chứng giám, Thẩm Tầm chỉ muốn cố gắng hợp lý hóa hành động xin số WeChat của mình.
Nhưng không ngờ rằng câu nói này khi lọt vào tai Mạnh Viễn Sâm lại mang một ý nghĩa khác. Vừa tìm thấy danh thϊếp mã QR WeChat, động tác của Mạnh Viễn Sâm khựng lại, anh nhướng mắt nhìn Thẩm Tầm, nhướng mày, thẳng thắn nói: "Cậu thích em gái tôi sao?"
Câu hỏi của Mạnh Viễn Sâm khiến Thẩm Tầm ngẩn người. "Thích" mà anh ấy hỏi rốt cuộc là thích kiểu nào? Là thích kiểu nam nữ hay chỉ là thích bình thường như bạn bè?
Dù EQ thấp đến đâu, Thẩm Tầm cũng không thể trả lời là không thích trước mặt Mạnh Viễn Sâm, bất kể là thích kiểu nào.
Nghĩ vậy, Thẩm Tầm vội vàng gật đầu, vì do dự quá lâu nên có vẻ không được chân thành: "Ừm."
Cậu còn tiện miệng khen ngợi một câu: "Cô ấy khá dễ thương."
Mạnh Viễn Sâm nheo mắt, đồng thời đẩy đẩy gọng kính, nụ cười trên môi cũng như tan biến. Tuy nhiên, anh vẫn đưa điện thoại ra trước mặt Thẩm Tầm, giọng dịu dàng nói: "Mã QR của tôi."
Thành công thêm bạn!
Ghi chú: "Mạnh Viễn Sâm".
Thẩm Tầm nhìn người bạn mới trong danh bạ, không nhịn được lại cúi đầu cười.
Mạnh Viễn Sâm liếc nhìn nụ cười của Thẩm Tầm, "Chiều nay tôi còn có việc, vậy hôm nay đến đây thôi."
Thẩm Tầm ngẩng đầu, cả người vẫn đắm chìm trong những bong bóng hạnh phúc vô hình, đến lời tạm biệt cũng không cảm thấy buồn, "À ừ, được."
Mạnh Viễn Sâm cầm lấy chiếc ô đen của mình, "Tạm biệt."
Thẩm Tầm đứng dậy vẫy tay chào người đối diện.
Mạnh Viễn Sâm cũng vẫy tay đáp lại, bước đi vài bước rồi lại dừng lại, quay đầu nhìn thấy Thẩm Tầm đã ngồi lại trên ghế gỗ. Anh nhíu mày hỏi: "Cậu... còn chưa đi à?"
Thẩm Tầm cười gượng gạo: "Tôi quên mang ô rồi, đợi tạnh mưa rồi đi."
Ngay lúc đó, trời bên ngoài bỗng đổ mưa tầm tã.
"Rào rào, rào rào."
Mưa bỗng trở nên nặng hạt hơn.
Lúc này, tâm trạng Thẩm Tầm rất tốt, con người cũng trở nên vô cùng lạc quan, cậu nhìn ra ngoài cửa sổ, không hề lo lắng, "Xem ra, có thể phải... chờ thêm một lúc nữa."
Cậu nghĩ, chỉ cần xem vòng tròn bạn bè của Mạnh Viễn Sâm, cũng đủ để cậu vừa chờ mưa tạnh vừa gϊếŧ thời gian, tất nhiên là với điều kiện Mạnh Viễn Sâm thích đăng bài.
Thấy vậy, Mạnh Viễn Sâm không khỏi cau mày nhẹ, "Để tôi đưa cậu về nhà nhé."
Thẩm Tầm cảm thấy hai người họ chưa thân thiết đến mức như vậy, sẽ rất phiền phức cho người khác, nên cậu vô thức từ chối, "Không cần đâu, cảm ơn."
Mạnh Viễn Sâm im lặng vài giây, rồi hỏi: "Dự báo thời tiết nói rằng trận mưa này sẽ kéo dài đến 10 giờ tối, cậu định đợi đến lúc đó sao?"
Thẩm Tầm nghe vậy, có chút bất ngờ, "Thật ư?"
Mạnh Viễn Sâm khẽ gật đầu, "Ừ. Cùng đi với tôi nhé."
Thẩm Tầm nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi cơn mưa vẫn đang trút xuống ào ạt, lại nhìn sang Mạnh Viễn Sâm, cất tiếng, "Được."
Nói rồi, anh nhanh chóng bước đến bên cạnh Mạnh Viễn Sâm, không quên mỉm cười, "Cảm ơn anh."
"Không có gì."
Vừa đẩy cửa nhà hàng Hoa Hải, Mạnh Viễn Sâm liền giơ ô lên, "Nào, cùng đi thôi. Có thể hơi chật một chút."
Thẩm Tầm lặng lẽ tiến đến gần hơn, hai tay ôm lấy ngực, co ro trong chiếc áo khoác, rụt cổ lại dưới tán ô, thầm nghĩ, cũng không đến nỗi nào.
Gió thu hắt hiu hắt, hắt tung những giọt mưa xiên, khiến chiếc ô phải nghiêng theo chiều gió để che chắn. Tuy vậy, vẫn không thể che chắn hoàn toàn cơn mưa.
Mạnh Viễn Sâm không vòng tay ôm lấy Thẩm Tầm, chỉ khẽ áp sát cánh tay mình vào cánh tay của cậu, nghiêng ô về phía cậu để che chắn. Tuy nhiên, phần da giày và gấu quần không được che chắn vẫn bị ướt, khiến chúng sẫm màu hơn.
Cuối cùng, hai người cũng đến được khu thang máy, bước vào bãi đỗ xe và lên xe, một người lái xe, một người ngồi ghế phụ.
Chiếc xe lăn bánh rời khỏi bãi đỗ xe, bầu không khí tối tăm dần được thay thế bởi ánh sáng rực rỡ. Bánh xe lăn qua những vũng nước đọng trên mặt đường, hai cần gạt nước trên kính chắn gió hoạt động nhịp nhàng, quét đi những giọt mưa.
"Nhà anh ở đâu?"
"Ở khu Thanh Hà, có một khu chung cư tên là Hoa Viên Ngọc Bảo.."
"Nghe có vẻ cao cấp và sang trọng nhỉ."
"Cao cấp gì chứ?" Thẩm Tầm phá tan ảo mộng của Mạnh Viễn Sâm, "Chỉ vì quanh khu nhà toàn kính màu xanh, lại trồng thêm vài bông hoa cỏ nên gọi là 'Vườn hoa Ngọc Bảo' thôi."
Đúng là văn hóa Trung Hoa uyên thâm, Mạnh Viễn Sâm không nhịn được bật cười.
Kết quả, chẳng mấy chốc, mặt trời lấp ló sau những đám mây, nước đọng bắt đầu bốc hơi, mưa dần dần tan biến.
Mạnh Viễn Sâm tiện tay tắt cần gạt nước mưa.
Những dải đen lay động trong tầm mắt bỗng chốc trở nên ngoan ngoãn, xếp thành hàng dọc bên cửa sổ. Thẩm Tầm nhìn bầu trời qua kính chắn gió phía trước một hồi, rồi lại chuyển hướng sang cửa sổ bên hông, cuối cùng khẳng định suy nghĩ của mình: "Hình như... mưa đã tạnh."
Cậu cau mày, nghi ngờ hỏi: "Chẳng phải dự báo nói mưa sẽ kéo dài đến 10 giờ tối sao?"
Mạnh Viễn Sâm thầm nghĩ: "Đây là do tôi bịa ra, tạnh sớm hơn là chuyện bình thường." Nhưng anh vẫn giữ bình tĩnh, đổ lỗi cho dự báo thời tiết: "Dự báo thời tiết không bao giờ chính xác."
Thẩm Tầm như bừng tỉnh, gật đầu tán thành: "Đúng vậy."
Ánh đèn vàng ươm rải xuống một lớp màn mỏng manh, quyện cùng hương thơm nức mũi từ những món ăn trên chiếc xe đẩy của người phục vụ.
Hộp bánh gà kem nấm, súp hải sản, cá hồi muối, bít tết Wellington, Salad Waldorf và bánh pudding nho khô được bày biện lên bàn ăn, xung quanh là những bình hoa hồng và hoa tường vi.
Chiếc ly hình hoa tulip nâng đỡ ly rượu vang đỏ, sóng sánh như những viên hồng ngọc.
Mạnh Viễn Sâm dùng ngón tay kẹp lấy chân ly trong suốt, nâng ly lên lắc nhẹ, hương rượu thoang thoảng lan tỏa, len lỏi qua đầu mũi.
Nửa khuôn mặt anh chìm trong ánh đèn ấm áp, toát lên vẻ thư thái dịu dàng: "Hôm nay, cậu lái xe đến đây à?".
Thẩm Tầm lắc đầu, nhất thời không hiểu ý đồ của anh khi hỏi câu hỏi này.
Mạnh Viễn Sâm mỉm cười, đưa ly rượu lên trước mặt, nghiêng một góc, ra hiệu muốn cụng ly.
"Ting--"
Lòng ly rung động, tâm hồn hòa quyện, Thẩm Tầm rụt tay lại, ngửa đầu uống một vài ngụm.
Hương rượu nồng nàn lan tỏa trên đầu lưỡi, cậu thỏa mãn nhấp thêm vài ngụm, khi ngẩng lên nhìn thì thấy Mạnh Viễn Sâm đang im lặng nhìn mình, khóe miệng khẽ cong lên, ly rượu vẫn đặt trên tay.
Thẩm Tầm cảm thấy không thoải mái, lúng túng đặt ly rượu xuống, "Sao anh không uống?"
Mạnh Viễn Sâm cười đáp: "Lái xe không uống rượu."
Lúc này, Thẩm Tầm mới hiểu ra câu hỏi của Mạnh Viễn Sâm về việc tự cầm lái.
Món khai vị và món chính nhanh chóng được dọn lên và thưởng thức. Trong bữa ăn, hai người thỉnh thoảng trò chuyện vài câu, câu hỏi đáp lại nhau một cách tự nhiên và thoải mái.
Tình huống lý tưởng nhất là tìm một lý do hợp lý để bắt chuyện, một lý do để họ có thể trao đổi thông tin liên lạc. Tuy nhiên, cậu nhất thời không nghĩ ra được.
Khác với Mạnh Viễn Sâm, Thẩm Tầm không giỏi dẫn dắt câu chuyện. Vì vậy, chủ đề trò chuyện cứ tuôn trào như một con ngựa hoang, phi ngày càng xa cách chủ đề "WeChat của Mạnh Viễn Sâm" hàng vạn dặm.
Cả hai cùng trò chuyện qua lại, câu trước câu sau, tạo nên bầu không khí vui vẻ.
Thẩm Tầm dùng muỗng múc từng muỗng pudding nho, mỗi lần múc lại ít hơn lần trước. Anh cố ý ăn chậm lại, nhưng không ngờ rằng đối phương đã ăn xong trước và đặt muỗng xuống.
Thẩm Tầm tưởng rằng Mạnh Viễn Sâm sắp sửa rời đi nên cũng đứng dậy theo. Anh không thể tiếp tục giữ thái độ thờ ơ, đành mím môi, cố gắng cất giọng bình thản, không để lộ cảm xúc: "Mạnh Viễn Sâm."
Mạnh Viễn Sâm chỉnh lại ô, rồi thong thả ngồi xuống: "Ừ?"
...Thì ra anh không định đi.
Thẩm Tầm lại từ từ ngồi xuống, nhưng đã bắt chuyện thì không thể bỏ dở, anh phải dũng cảm chủ động một lần.
"Chúng ta..." Thẩm Tầm lên tiếng, "Có thể kết bạn WeChat được không?"
Mạnh Viễn Sâm im lặng một giây, sau đó rút điện thoại ra, "Được thôi."
Thẩm Tầm nghe vậy, trong lòng bỗng dấy lên một niềm vui sướиɠ như đã trải qua bao thăng trầm. Thực ra chỉ là muốn xin một cái WeChat, có thể lúc con người đắc ý thì dễ dàng nói những lời không suy nghĩ kỹ, cậu lại thêm một câu, "Vì anh là anh trai của Mạnh Viễn Ninh."
Trời đất chứng giám, Thẩm Tầm chỉ muốn cố gắng hợp lý hóa hành động xin số WeChat của mình.
Nhưng không ngờ rằng câu nói này khi lọt vào tai Mạnh Viễn Sâm lại mang một ý nghĩa khác. Vừa tìm thấy danh thϊếp mã QR WeChat, động tác của Mạnh Viễn Sâm khựng lại, anh nhướng mắt nhìn Thẩm Tầm, nhướng mày, thẳng thắn nói: "Cậu thích em gái tôi sao?"
Câu hỏi của Mạnh Viễn Sâm khiến Thẩm Tầm ngẩn người. "Thích" mà anh ấy hỏi rốt cuộc là thích kiểu nào? Là thích kiểu nam nữ hay chỉ là thích bình thường như bạn bè?
Dù EQ thấp đến đâu, Thẩm Tầm cũng không thể trả lời là không thích trước mặt Mạnh Viễn Sâm, bất kể là thích kiểu nào.
Nghĩ vậy, Thẩm Tầm vội vàng gật đầu, vì do dự quá lâu nên có vẻ không được chân thành: "Ừm."
Cậu còn tiện miệng khen ngợi một câu: "Cô ấy khá dễ thương."
Mạnh Viễn Sâm nheo mắt, đồng thời đẩy đẩy gọng kính, nụ cười trên môi cũng như tan biến. Tuy nhiên, anh vẫn đưa điện thoại ra trước mặt Thẩm Tầm, giọng dịu dàng nói: "Mã QR của tôi."
Thành công thêm bạn!
Ghi chú: "Mạnh Viễn Sâm".
Thẩm Tầm nhìn người bạn mới trong danh bạ, không nhịn được lại cúi đầu cười.
Mạnh Viễn Sâm liếc nhìn nụ cười của Thẩm Tầm, "Chiều nay tôi còn có việc, vậy hôm nay đến đây thôi."
Thẩm Tầm ngẩng đầu, cả người vẫn đắm chìm trong những bong bóng hạnh phúc vô hình, đến lời tạm biệt cũng không cảm thấy buồn, "À ừ, được."
Mạnh Viễn Sâm cầm lấy chiếc ô đen của mình, "Tạm biệt."
Thẩm Tầm đứng dậy vẫy tay chào người đối diện.
Mạnh Viễn Sâm cũng vẫy tay đáp lại, bước đi vài bước rồi lại dừng lại, quay đầu nhìn thấy Thẩm Tầm đã ngồi lại trên ghế gỗ. Anh nhíu mày hỏi: "Cậu... còn chưa đi à?"
Thẩm Tầm cười gượng gạo: "Tôi quên mang ô rồi, đợi tạnh mưa rồi đi."
Ngay lúc đó, trời bên ngoài bỗng đổ mưa tầm tã.
"Rào rào, rào rào."
Mưa bỗng trở nên nặng hạt hơn.
Lúc này, tâm trạng Thẩm Tầm rất tốt, con người cũng trở nên vô cùng lạc quan, cậu nhìn ra ngoài cửa sổ, không hề lo lắng, "Xem ra, có thể phải... chờ thêm một lúc nữa."
Cậu nghĩ, chỉ cần xem vòng tròn bạn bè của Mạnh Viễn Sâm, cũng đủ để cậu vừa chờ mưa tạnh vừa gϊếŧ thời gian, tất nhiên là với điều kiện Mạnh Viễn Sâm thích đăng bài.
Thấy vậy, Mạnh Viễn Sâm không khỏi cau mày nhẹ, "Để tôi đưa cậu về nhà nhé."
Thẩm Tầm cảm thấy hai người họ chưa thân thiết đến mức như vậy, sẽ rất phiền phức cho người khác, nên cậu vô thức từ chối, "Không cần đâu, cảm ơn."
Mạnh Viễn Sâm im lặng vài giây, rồi hỏi: "Dự báo thời tiết nói rằng trận mưa này sẽ kéo dài đến 10 giờ tối, cậu định đợi đến lúc đó sao?"
Thẩm Tầm nghe vậy, có chút bất ngờ, "Thật ư?"
Mạnh Viễn Sâm khẽ gật đầu, "Ừ. Cùng đi với tôi nhé."
Thẩm Tầm nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi cơn mưa vẫn đang trút xuống ào ạt, lại nhìn sang Mạnh Viễn Sâm, cất tiếng, "Được."
Nói rồi, anh nhanh chóng bước đến bên cạnh Mạnh Viễn Sâm, không quên mỉm cười, "Cảm ơn anh."
"Không có gì."
Vừa đẩy cửa nhà hàng Hoa Hải, Mạnh Viễn Sâm liền giơ ô lên, "Nào, cùng đi thôi. Có thể hơi chật một chút."
Thẩm Tầm lặng lẽ tiến đến gần hơn, hai tay ôm lấy ngực, co ro trong chiếc áo khoác, rụt cổ lại dưới tán ô, thầm nghĩ, cũng không đến nỗi nào.
Gió thu hắt hiu hắt, hắt tung những giọt mưa xiên, khiến chiếc ô phải nghiêng theo chiều gió để che chắn. Tuy vậy, vẫn không thể che chắn hoàn toàn cơn mưa.
Mạnh Viễn Sâm không vòng tay ôm lấy Thẩm Tầm, chỉ khẽ áp sát cánh tay mình vào cánh tay của cậu, nghiêng ô về phía cậu để che chắn. Tuy nhiên, phần da giày và gấu quần không được che chắn vẫn bị ướt, khiến chúng sẫm màu hơn.
Cuối cùng, hai người cũng đến được khu thang máy, bước vào bãi đỗ xe và lên xe, một người lái xe, một người ngồi ghế phụ.
Chiếc xe lăn bánh rời khỏi bãi đỗ xe, bầu không khí tối tăm dần được thay thế bởi ánh sáng rực rỡ. Bánh xe lăn qua những vũng nước đọng trên mặt đường, hai cần gạt nước trên kính chắn gió hoạt động nhịp nhàng, quét đi những giọt mưa.
"Nhà anh ở đâu?"
"Ở khu Thanh Hà, có một khu chung cư tên là Hoa Viên Ngọc Bảo.."
"Nghe có vẻ cao cấp và sang trọng nhỉ."
"Cao cấp gì chứ?" Thẩm Tầm phá tan ảo mộng của Mạnh Viễn Sâm, "Chỉ vì quanh khu nhà toàn kính màu xanh, lại trồng thêm vài bông hoa cỏ nên gọi là 'Vườn hoa Ngọc Bảo' thôi."
Đúng là văn hóa Trung Hoa uyên thâm, Mạnh Viễn Sâm không nhịn được bật cười.
Kết quả, chẳng mấy chốc, mặt trời lấp ló sau những đám mây, nước đọng bắt đầu bốc hơi, mưa dần dần tan biến.
Mạnh Viễn Sâm tiện tay tắt cần gạt nước mưa.
Những dải đen lay động trong tầm mắt bỗng chốc trở nên ngoan ngoãn, xếp thành hàng dọc bên cửa sổ. Thẩm Tầm nhìn bầu trời qua kính chắn gió phía trước một hồi, rồi lại chuyển hướng sang cửa sổ bên hông, cuối cùng khẳng định suy nghĩ của mình: "Hình như... mưa đã tạnh."
Cậu cau mày, nghi ngờ hỏi: "Chẳng phải dự báo nói mưa sẽ kéo dài đến 10 giờ tối sao?"
Mạnh Viễn Sâm thầm nghĩ: "Đây là do tôi bịa ra, tạnh sớm hơn là chuyện bình thường." Nhưng anh vẫn giữ bình tĩnh, đổ lỗi cho dự báo thời tiết: "Dự báo thời tiết không bao giờ chính xác."
Thẩm Tầm như bừng tỉnh, gật đầu tán thành: "Đúng vậy."
