Chương 13: Bông hoa sen e thẹn trước gió
Edit: Byun
Beta: TH
Hạ Tiểu Mãn đi phỏng vấn.
Toàn bộ quá trình phỏng vấn của cô rất thuận lợi nhưng kết quả lại không ổn lắm.
Không phải công ty này không muốn tuyển dụng cô, mà là do cô không thích công ty này.
Đãi ngộ, phúc lợi rất bình thường, lại yêu cầu công nhân viên phải có trách nhiệm cao và nắm chắc rất nhiều các kỹ năng công việc. Ngoài ra, quy mô của công ty thật sự quá nhỏ. Tính tới tính lui cũng chỉ có khoảng hai mươi người, những hạng mục mà công ty này đang phụ trách cũng không lớn, tương lai phát triển cũng bình thường, cho nên cô cũng không vừa ý lắm.
Cô đã từng này tuổi, cũng không muốn tùy tiện chọn một nơi công tác không được như ý. Cô cần một nơi ổn định, cần phải có một công việc ổn định, cho nên cô cần một công ty có tương lai rộng mở. Như vậy, cô mới có thể làm việc lâu dài với công ty, từ từ thăng chức tăng lương, thế mới đảm bảo được ít nhiều cho cuộc sống.
Nghĩ lại những điều này, cô bỗng cảm thấy buồn bã.
Kỳ thật cô cũng chỉ mới 26, nhưng cô lại cảm thấy chỉ cần liếc mắt một cái đã có thể trông xa đến tận cuối đời. Mỗi ngày cẩn thận làm việc, đổi lấy một mức lương cố định hàng tháng. Cả đời đi làm rồi lại tan tầm, bầu bạn với ánh nắng mặt trời, với ánh đèn neon trong thành phố sau khi mặt trời lặn.
Ôi trời, nhàm chán quá.
Hạ Tiểu Mãn khoác áo lông, đầu đội mũ, cúi đầu bước đi trên đường, ngẫu nhiên dùng mũi chân đá đá mấy hòn đá nhỏ không biết ở đâu ra, cảm thấy buồn chán.
Điện thoại trong túi đột nhiên reo lên, cô tùy tiện tìm một chỗ đứng lại, lấy điện thoại nhìn xem.
Là điện thoại của Triệu tiên sinh.
Khóe môi vô thức cong lên, cô đưa điện thoại lên bên tai, “Alo…” Giọng ngọt ngào như mật.
Cô cảm thấy thật kì diệu, rõ ràng lúc nãy trong lòng cô còn buồn, nhưng khi nghe điện thoại của anh ấy, giọng nói lại trở nên ngọt như vậy?
Cô nghĩ ngợi, cả người lại tiếp tục đi về phía trước.
Trong điện thoại, Triệu Cải Cách hỏi cô, “Phỏng vấn xong rồi hả?”
“Dạ.” Hạ Tiểu Mãn trả lời, “Đã xong rồi.”
Nghe thấy một chút không vui trong giọng cô, anh cười khẽ hỏi: “Không thuận lợi?”
“Đúng vậy.” Hạ Tiểu Mãn méo miệng, gió quá lớn, cô hơi lạnh nên thay đổi tay cầm điện thoại, nói tiếp: “Là do anh không chịu nói rõ với em sự việc kia cho nên em không có tâm trạng để phỏng vấn.”
Đương nhiên là không phải thế, trong lúc phỏng vấn, cô rất thoải mái, không bị anh ảnh hưởng.
Cô lại nghĩ tới cái “âm mưu” kia.
Ở đầu dây bên kia, anh cười nhẹ, phát ra tiếng trầm thấp lại khiến tai cô tê dại.
“Đi ăn với anh không? Trong lúc ăn cơm sẽ nói cho em biết.”
Sự cám dỗ quá lớn nên Hạ Tiểu Mãn không kháng cự được, ngoan ngoãn đồng ý.
“Muốn ăn gì?” Anh ấy hỏi.
“Ừm…” Hạ Tiểu Mãn trầm ngâm một tiếng, ngọt ngấy trả lời: “Nghe theo anh.”
Nói xong, Hạ Tiểu Mãn lập tức hối hận.
Cô không biết người khác yêu đương như thế nào, chỉ cảm thấy bản thân sau khi yêu, cư xử đều không giống cô trước đây.
Trước đây, muốn cô dùng cái giọng điệu ngọt ngấy như vậy nói chuyện thì trăm triệu lần không có khả năng.
Cô cũng đã 26 tuổi, nói vậy có phải rất ghê không, khiến người khác nổi da gà.
Cô bị chính liên tưởng của mình gây sốc một chút, kí©h thí©ɧ đến run lập cập.
Cô hắng giọng, cố gắng để bản thân trở về trạng thái lúc bình thường.
“Làm sao vậy?” Bên kia Triệu Cải Cách rất tinh ý nhận ra, dừng nói cho cô nghe đi đâu để ăn, hỏi: “Cổ họng không thoải mái?”
“Không…” Hạ Tiểu Mãn chột dạ, đảo mắt nhẹ giọng nói: “Họng hơi khô.”
“Anh nghe được tiếng gió phía bên em, có phải bên ngoài đang rất lạnh? Không nhiều lời với em nữa, em ngồi tàu điện ngầm đến New Parkway, chúng ta ăn cơm ở đó đi.”
“Ừm.”
Hạ Tiểu Mãn cúp điện thoại, bất đắc dĩ nhớ lại cái giọng ngọt phát ngấy ấy.
New Parkway là một nhà nhà hàng Nhật, Hạ Tiểu Mãn đến sớm hơn Triệu Cải Cách, được người phục vụ hướng dẫn, ngồi ở một bàn ngay cạnh cửa sổ chờ anh ấy.
Triệu Cải Cách cũng không để cô chờ quá lâu, mười mấy phút đã có mặt.
Người đàn ông dáng vẻ mạnh mẽ, rắn rỏi, hai chân thon dài thẳng tắp. Trên người anh mặc chiếc áo len dệt kim cổ chữ V, khoác thêm một cái áo khoác nhẹ nhàng và một chiếc quần màu xanh đậm. Rõ ràng trông vô cùng đơn giản nhưng lại hết sức hợp thời trang.
Hạ Tiểu Mãn nhìn qua chỗ khác, bưng ly nước nhấp một ngụm, khóe mắt lại không kìm chế được hướng về phía anh ấy.
Cô thật sự nhặt được bảo vật, cũng không biết chỗ nào có được vận may khỉ gió như vậy.
Khụ khụ…
Sặc.
Đúng lúc Triệu Cải Cách đi tới, rút khăn giấy đưa cho cô, “Chăm chú nhìn cái gì vậy? Đến nỗi uống nước cũng bị sặc.”
Tuy hỏi cô đang nhìn gì, nhưng cái giọng điệu xấu xa kia, đôi mắt hẹp dài cười khıêυ khí©h, rõ ràng chính là ám chỉ, trêu chọc cô nhìn trộm anh ấy.
Hạ Tiểu Mãn lại sặc, lần này là do sặc nước miếng.
“Khụ khụ khụ…”
Cô bị sặc đến đỏ bừng mặt mũi, mơ hồ cảm thấy giọng điệu và biểu tình vừa mới kia của anh trong nháy mắt, sao lại có chút lưu manh và hư hỏng?
Còn đâu sự dịu dàng như gió xuân trước nữa?
Cô ngạc nhiên ngước nhìn anh.
Lại thấy vẻ hoà nhã, ấm áp như mọi khi trên nét mặt anh, mang theo ý cười tươi, nhìn cô nói: “Chậm một chút, sao lại để sặc thành như vậy.”
Giọng điệu bao dung như anh trai nhỏ trong nhà.
Hạ Tiểu Mãn lại uống nước.
Được rồi, vừa rồi có thể là do cô tự ảo giác.
Vốn dĩ Triệu Cải Cách muốn ngồi đối diện với cô, nhưng vì lúc cô bị sặc, anh thuận thế đi tới vuốt lưng cho cô, vậy nên sau đó rất tự nhiên ngồi bên cạnh, dựa sát vào cô.
Hạ Tiểu Mãn hơi thắc mắc ngẩng đầu nhìn anh, lại thấy anh xoay thực đơn về phía mình hỏi: “Muốn ăn gì nào?”
Hạ Tiểu Mãn bị anh lôi kéo xem thực đơn.
Đầu hai người dựa vào nhau, sáp lại gần để cùng xem thực đơn, ngẫu nhiên nói chuyện với nhau có muốn ăn cái này hay không, hoặc là nói cái kia không nên ăn hoặc không nên gọi.
Thực đơn bị xoay qua xoay lại ba lần năm lượt, gọi món gần hai mươi phút mới gọi hết được các món muốn ăn.
Sau khi chờ người phục vụ mỉm cười rời đi, Hạ Tiểu Mãn lại cầm lấy cái ly uống thêm miếng nước, nhấp môi cười.
Được rồi, cô thừa nhận lúc cơm ăn cơm cảm giác hai người ngồi sát bên cạnh nhau như vậy cũng không tệ lắm.
Triệu Cải Cách cởϊ áσ khoác lông trên người, có lẽ là để thoải mái hơn, dựa về phía sau lưng ghế da, gần cánh tay phải của cô, quay đầu nói chuyện, “Thức ăn của nhà hàng Nhật Bản này không tệ, lát nữa em ăn nhiều một chút.”
Hạ Tiểu Mãn nhìn anh ấy, ánh mắt sáng ngời dưới ánh đèn, chất chứa sự ngọt ngào mà có lẽ chính cô cũng chưa nhận ra, “Em cứ nghĩ những người làm bác sĩ sẽ không thích ăn đồ Nhật Bản.”
Thức ăn Nhật Bản đa phần là đồ sống. Đối với ký sinh trùng, vi khuẩn thì các bác sĩ cực kỳ mẫn cảm, cô tưởng anh ấy sẽ không vui khi ăn sashimi.
Triệu Cải Cách bật cười, “Rốt cuộc em có bao điều hiểu lầm với bác sĩ vậy? Không khoa trương như thế đâu.” Anh giải thích với cô, “Tuy rằng cá nước ngọt hoặc cá nước mặn ít nhiều đều có ký sinh trùng, nhưng chỉ cần lúc trước lúc chế biến, để thịt cá đông lạnh đến khoảng dưới 4 độ C để khử trùng ở nhiệt độ thấp. Về cơ bản đã an toàn, vệ sinh. Những nhà hàng như thế này, nguyên liệu nấu ăn, thịt cá được thu mua không biết đã bị đông lạnh bao lâu trong quá trình vận chuyển. Thay vì lo lắng có thể có vi khuẩn hay không, không bằng suy nghĩ lại nguyên liệu nấu ăn có tươi sạch hay không.”
Hạ Tiểu Mãn bị anh đùa làm cho bật cười.
Hai người ngồi sát gần nhau hơn, lại cùng nhau nói chuyện, cánh tay Triệu Cải Cách đặt ở phía sau cô, từ xa nhìn lại giống như cô đang ngồi trong lòng anh ấy, cho nên đã thu hút không ít ánh mắt của những người trẻ tuổi ăn cơm xung quanh.
Hạ Tiểu Mãn hơi mặt đỏ, lại quay đầu uống nước.
Ánh mắt Triệu Cải Cách dừng ở trên người cô, đôi mắt ngập ý cười.
Cô cũng cởϊ áσ lông, trên người chỉ mặc một áo len cổ ngắn màu đen, rất cá tính.
Ánh mắt Triệu Cải Cách nhìn theo góc mặt sắc xảo của cô, đến đôi tai trắng đeo khuyên tai vàng, lại theo đường viền tai đến cổ thon dài được áo len màu đen tôn thêm vẻ trắng trẻo. Tiếp theo là nơi phồng lên như hình trái đào…
Anh nghiêng mặt, cổ họng có hơi khô, hầu kết lăn lăn, lại không thể làm dịu cơn khát. Anh cũng cầm lấy ly nước trên bàn, uống cạn.
Cũng may người phục vụ mau chóng đem đồ ăn lên, hai người lại bắt đầu thảo luận hương vị của đồ ăn, vô cùng thân mật dùng chung bữa.
Sau khi ăn xong, Triệu Cải Cách lái xe đưa cô về.
Tới dưới nhà Hạ Tiểu Mãn, cô tháo dây an toàn nhưng chưa xuống xe.
Cô còn chưa có quên mục đích của buổi cơm tối hôm nay, nghiêng đầu hỏi anh ấy: “Anh còn chưa nói cho em, ở cửa tiệm bán hoành thánh ngày hôm đó, anh đến cùng có mang theo tiền mặt hay không?”
Cô mở miệng hỏi, Triệu Cải Cách liền cười.
Tay anh đặt trên vô lăng, trêu ghẹo nói: “Lập tức muốn biết?”
Hạ Tiểu Mãn mặt ửng đỏ, môi mỉm cười, lại rất thẳng thắn, “Chắc chắn, em cần muốn xác nhận, trong lần đầu tiên gặp mặt không phải chỉ mình em đối với anh thấy sắc đẹp mà nảy lòng tham.”
Lần đầu tiên thấy?
Chỗ nào mà lần đầu tiên.
Nhưng rõ ràng anh cũng không muốn nói bí mật này cho cô, chỉ đáp: “Là thật sự, đêm đó anh có mang theo ví tiền, bên trong cũng có không ít tiền mặt.”
Thấy đôi mắt cô dần dần sáng lên theo lời anh nói, anh bổ sung: “Hôm đó không phải sử dụng thủ đoạn với em, mà là có âm mưu với Wechat của em.”
Hạ Tiểu Mãn cúi đầu bật cười. Trên khuôn mặt cô chứa đầy sự ngọt ngào, thẹn thùng nói Triệu Cải Cách học tập cái xấu, khiến anh liên tưởng tới câu thơ trong bài《 Sa dương na kéo 》 của Từ Chí Ma: “Như đoá hoa sen dưới nước e thẹn trước gió*…”
Dịch nghĩa đầy đủ: Như bông hoa sen trong hồ khép cánh vì một cơn gió thổi qua.
Anh muốn ôm và hôn cô ngay bây giờ.
Beta: TH
Hạ Tiểu Mãn đi phỏng vấn.
Toàn bộ quá trình phỏng vấn của cô rất thuận lợi nhưng kết quả lại không ổn lắm.
Không phải công ty này không muốn tuyển dụng cô, mà là do cô không thích công ty này.
Đãi ngộ, phúc lợi rất bình thường, lại yêu cầu công nhân viên phải có trách nhiệm cao và nắm chắc rất nhiều các kỹ năng công việc. Ngoài ra, quy mô của công ty thật sự quá nhỏ. Tính tới tính lui cũng chỉ có khoảng hai mươi người, những hạng mục mà công ty này đang phụ trách cũng không lớn, tương lai phát triển cũng bình thường, cho nên cô cũng không vừa ý lắm.
Cô đã từng này tuổi, cũng không muốn tùy tiện chọn một nơi công tác không được như ý. Cô cần một nơi ổn định, cần phải có một công việc ổn định, cho nên cô cần một công ty có tương lai rộng mở. Như vậy, cô mới có thể làm việc lâu dài với công ty, từ từ thăng chức tăng lương, thế mới đảm bảo được ít nhiều cho cuộc sống.
Kỳ thật cô cũng chỉ mới 26, nhưng cô lại cảm thấy chỉ cần liếc mắt một cái đã có thể trông xa đến tận cuối đời. Mỗi ngày cẩn thận làm việc, đổi lấy một mức lương cố định hàng tháng. Cả đời đi làm rồi lại tan tầm, bầu bạn với ánh nắng mặt trời, với ánh đèn neon trong thành phố sau khi mặt trời lặn.
Ôi trời, nhàm chán quá.
Hạ Tiểu Mãn khoác áo lông, đầu đội mũ, cúi đầu bước đi trên đường, ngẫu nhiên dùng mũi chân đá đá mấy hòn đá nhỏ không biết ở đâu ra, cảm thấy buồn chán.
Điện thoại trong túi đột nhiên reo lên, cô tùy tiện tìm một chỗ đứng lại, lấy điện thoại nhìn xem.
Là điện thoại của Triệu tiên sinh.
Khóe môi vô thức cong lên, cô đưa điện thoại lên bên tai, “Alo…” Giọng ngọt ngào như mật.
Cô nghĩ ngợi, cả người lại tiếp tục đi về phía trước.
Trong điện thoại, Triệu Cải Cách hỏi cô, “Phỏng vấn xong rồi hả?”
“Dạ.” Hạ Tiểu Mãn trả lời, “Đã xong rồi.”
Nghe thấy một chút không vui trong giọng cô, anh cười khẽ hỏi: “Không thuận lợi?”
“Đúng vậy.” Hạ Tiểu Mãn méo miệng, gió quá lớn, cô hơi lạnh nên thay đổi tay cầm điện thoại, nói tiếp: “Là do anh không chịu nói rõ với em sự việc kia cho nên em không có tâm trạng để phỏng vấn.”
Đương nhiên là không phải thế, trong lúc phỏng vấn, cô rất thoải mái, không bị anh ảnh hưởng.
Cô lại nghĩ tới cái “âm mưu” kia.
Ở đầu dây bên kia, anh cười nhẹ, phát ra tiếng trầm thấp lại khiến tai cô tê dại.
Sự cám dỗ quá lớn nên Hạ Tiểu Mãn không kháng cự được, ngoan ngoãn đồng ý.
“Muốn ăn gì?” Anh ấy hỏi.
“Ừm…” Hạ Tiểu Mãn trầm ngâm một tiếng, ngọt ngấy trả lời: “Nghe theo anh.”
Nói xong, Hạ Tiểu Mãn lập tức hối hận.
Cô không biết người khác yêu đương như thế nào, chỉ cảm thấy bản thân sau khi yêu, cư xử đều không giống cô trước đây.
Trước đây, muốn cô dùng cái giọng điệu ngọt ngấy như vậy nói chuyện thì trăm triệu lần không có khả năng.
Cô cũng đã 26 tuổi, nói vậy có phải rất ghê không, khiến người khác nổi da gà.
Cô bị chính liên tưởng của mình gây sốc một chút, kí©h thí©ɧ đến run lập cập.
Cô hắng giọng, cố gắng để bản thân trở về trạng thái lúc bình thường.
“Làm sao vậy?” Bên kia Triệu Cải Cách rất tinh ý nhận ra, dừng nói cho cô nghe đi đâu để ăn, hỏi: “Cổ họng không thoải mái?”
“Không…” Hạ Tiểu Mãn chột dạ, đảo mắt nhẹ giọng nói: “Họng hơi khô.”
“Anh nghe được tiếng gió phía bên em, có phải bên ngoài đang rất lạnh? Không nhiều lời với em nữa, em ngồi tàu điện ngầm đến New Parkway, chúng ta ăn cơm ở đó đi.”
“Ừm.”
Hạ Tiểu Mãn cúp điện thoại, bất đắc dĩ nhớ lại cái giọng ngọt phát ngấy ấy.
New Parkway là một nhà nhà hàng Nhật, Hạ Tiểu Mãn đến sớm hơn Triệu Cải Cách, được người phục vụ hướng dẫn, ngồi ở một bàn ngay cạnh cửa sổ chờ anh ấy.
Triệu Cải Cách cũng không để cô chờ quá lâu, mười mấy phút đã có mặt.
Người đàn ông dáng vẻ mạnh mẽ, rắn rỏi, hai chân thon dài thẳng tắp. Trên người anh mặc chiếc áo len dệt kim cổ chữ V, khoác thêm một cái áo khoác nhẹ nhàng và một chiếc quần màu xanh đậm. Rõ ràng trông vô cùng đơn giản nhưng lại hết sức hợp thời trang.
Hạ Tiểu Mãn nhìn qua chỗ khác, bưng ly nước nhấp một ngụm, khóe mắt lại không kìm chế được hướng về phía anh ấy.
Cô thật sự nhặt được bảo vật, cũng không biết chỗ nào có được vận may khỉ gió như vậy.
Khụ khụ…
Sặc.
Đúng lúc Triệu Cải Cách đi tới, rút khăn giấy đưa cho cô, “Chăm chú nhìn cái gì vậy? Đến nỗi uống nước cũng bị sặc.”
Tuy hỏi cô đang nhìn gì, nhưng cái giọng điệu xấu xa kia, đôi mắt hẹp dài cười khıêυ khí©h, rõ ràng chính là ám chỉ, trêu chọc cô nhìn trộm anh ấy.
Hạ Tiểu Mãn lại sặc, lần này là do sặc nước miếng.
“Khụ khụ khụ…”
Cô bị sặc đến đỏ bừng mặt mũi, mơ hồ cảm thấy giọng điệu và biểu tình vừa mới kia của anh trong nháy mắt, sao lại có chút lưu manh và hư hỏng?
Còn đâu sự dịu dàng như gió xuân trước nữa?
Cô ngạc nhiên ngước nhìn anh.
Lại thấy vẻ hoà nhã, ấm áp như mọi khi trên nét mặt anh, mang theo ý cười tươi, nhìn cô nói: “Chậm một chút, sao lại để sặc thành như vậy.”
Giọng điệu bao dung như anh trai nhỏ trong nhà.
Hạ Tiểu Mãn lại uống nước.
Được rồi, vừa rồi có thể là do cô tự ảo giác.
Vốn dĩ Triệu Cải Cách muốn ngồi đối diện với cô, nhưng vì lúc cô bị sặc, anh thuận thế đi tới vuốt lưng cho cô, vậy nên sau đó rất tự nhiên ngồi bên cạnh, dựa sát vào cô.
Hạ Tiểu Mãn hơi thắc mắc ngẩng đầu nhìn anh, lại thấy anh xoay thực đơn về phía mình hỏi: “Muốn ăn gì nào?”
Hạ Tiểu Mãn bị anh lôi kéo xem thực đơn.
Đầu hai người dựa vào nhau, sáp lại gần để cùng xem thực đơn, ngẫu nhiên nói chuyện với nhau có muốn ăn cái này hay không, hoặc là nói cái kia không nên ăn hoặc không nên gọi.
Thực đơn bị xoay qua xoay lại ba lần năm lượt, gọi món gần hai mươi phút mới gọi hết được các món muốn ăn.
Sau khi chờ người phục vụ mỉm cười rời đi, Hạ Tiểu Mãn lại cầm lấy cái ly uống thêm miếng nước, nhấp môi cười.
Được rồi, cô thừa nhận lúc cơm ăn cơm cảm giác hai người ngồi sát bên cạnh nhau như vậy cũng không tệ lắm.
Triệu Cải Cách cởϊ áσ khoác lông trên người, có lẽ là để thoải mái hơn, dựa về phía sau lưng ghế da, gần cánh tay phải của cô, quay đầu nói chuyện, “Thức ăn của nhà hàng Nhật Bản này không tệ, lát nữa em ăn nhiều một chút.”
Hạ Tiểu Mãn nhìn anh ấy, ánh mắt sáng ngời dưới ánh đèn, chất chứa sự ngọt ngào mà có lẽ chính cô cũng chưa nhận ra, “Em cứ nghĩ những người làm bác sĩ sẽ không thích ăn đồ Nhật Bản.”
Thức ăn Nhật Bản đa phần là đồ sống. Đối với ký sinh trùng, vi khuẩn thì các bác sĩ cực kỳ mẫn cảm, cô tưởng anh ấy sẽ không vui khi ăn sashimi.
Triệu Cải Cách bật cười, “Rốt cuộc em có bao điều hiểu lầm với bác sĩ vậy? Không khoa trương như thế đâu.” Anh giải thích với cô, “Tuy rằng cá nước ngọt hoặc cá nước mặn ít nhiều đều có ký sinh trùng, nhưng chỉ cần lúc trước lúc chế biến, để thịt cá đông lạnh đến khoảng dưới 4 độ C để khử trùng ở nhiệt độ thấp. Về cơ bản đã an toàn, vệ sinh. Những nhà hàng như thế này, nguyên liệu nấu ăn, thịt cá được thu mua không biết đã bị đông lạnh bao lâu trong quá trình vận chuyển. Thay vì lo lắng có thể có vi khuẩn hay không, không bằng suy nghĩ lại nguyên liệu nấu ăn có tươi sạch hay không.”
Hạ Tiểu Mãn bị anh đùa làm cho bật cười.
Hai người ngồi sát gần nhau hơn, lại cùng nhau nói chuyện, cánh tay Triệu Cải Cách đặt ở phía sau cô, từ xa nhìn lại giống như cô đang ngồi trong lòng anh ấy, cho nên đã thu hút không ít ánh mắt của những người trẻ tuổi ăn cơm xung quanh.
Hạ Tiểu Mãn hơi mặt đỏ, lại quay đầu uống nước.
Ánh mắt Triệu Cải Cách dừng ở trên người cô, đôi mắt ngập ý cười.
Cô cũng cởϊ áσ lông, trên người chỉ mặc một áo len cổ ngắn màu đen, rất cá tính.
Ánh mắt Triệu Cải Cách nhìn theo góc mặt sắc xảo của cô, đến đôi tai trắng đeo khuyên tai vàng, lại theo đường viền tai đến cổ thon dài được áo len màu đen tôn thêm vẻ trắng trẻo. Tiếp theo là nơi phồng lên như hình trái đào…
Anh nghiêng mặt, cổ họng có hơi khô, hầu kết lăn lăn, lại không thể làm dịu cơn khát. Anh cũng cầm lấy ly nước trên bàn, uống cạn.
Cũng may người phục vụ mau chóng đem đồ ăn lên, hai người lại bắt đầu thảo luận hương vị của đồ ăn, vô cùng thân mật dùng chung bữa.
Sau khi ăn xong, Triệu Cải Cách lái xe đưa cô về.
Tới dưới nhà Hạ Tiểu Mãn, cô tháo dây an toàn nhưng chưa xuống xe.
Cô còn chưa có quên mục đích của buổi cơm tối hôm nay, nghiêng đầu hỏi anh ấy: “Anh còn chưa nói cho em, ở cửa tiệm bán hoành thánh ngày hôm đó, anh đến cùng có mang theo tiền mặt hay không?”
Cô mở miệng hỏi, Triệu Cải Cách liền cười.
Tay anh đặt trên vô lăng, trêu ghẹo nói: “Lập tức muốn biết?”
Hạ Tiểu Mãn mặt ửng đỏ, môi mỉm cười, lại rất thẳng thắn, “Chắc chắn, em cần muốn xác nhận, trong lần đầu tiên gặp mặt không phải chỉ mình em đối với anh thấy sắc đẹp mà nảy lòng tham.”
Lần đầu tiên thấy?
Chỗ nào mà lần đầu tiên.
Nhưng rõ ràng anh cũng không muốn nói bí mật này cho cô, chỉ đáp: “Là thật sự, đêm đó anh có mang theo ví tiền, bên trong cũng có không ít tiền mặt.”
Thấy đôi mắt cô dần dần sáng lên theo lời anh nói, anh bổ sung: “Hôm đó không phải sử dụng thủ đoạn với em, mà là có âm mưu với Wechat của em.”
Hạ Tiểu Mãn cúi đầu bật cười. Trên khuôn mặt cô chứa đầy sự ngọt ngào, thẹn thùng nói Triệu Cải Cách học tập cái xấu, khiến anh liên tưởng tới câu thơ trong bài《 Sa dương na kéo 》 của Từ Chí Ma: “Như đoá hoa sen dưới nước e thẹn trước gió*…”
Dịch nghĩa đầy đủ: Như bông hoa sen trong hồ khép cánh vì một cơn gió thổi qua.
Anh muốn ôm và hôn cô ngay bây giờ.
