Chương 8.4
"Các bạn đang làm gì vậy" lời nói được cho là nghe có vẻ thoáng. Nhưng với tôi, đó là một mối đe dọa. Cằm cô ấy ngẩng cao, và lông mày cô ấy giật giật. Cứ như thể Arabella thách thức tôi nói dối vậy.
"Chỉ nói chuyện."
"Nói chuyện", cách cô ấy nói khiến khái niệm này có vẻ nhàn rỗi.
"Chà, nghe có vẻ thú vị đấy . Bữa tối sẽ sẵn sàng sớm tối nay, vì chúng ta không cần phải đợi bố con nữa."
"Tuyệt vời."Tay nắm chặt lan can, tôi bước xuống hai bậc thang cuối cùng. Bây giờ chúng tôi đã ngang hàng. Tôi biết cô ấy có điều gì đó muốn nói với tôi.Có thể nào, tôi đã làm tổn hại danh tiếng của cô ấy ở nhà thờ? Hay thực tế là Violet đã nói dối rằng chúng tôi thực sự là con của cô ấy?
“Cô sẽ là một người phụ nữ đứng đắn,” đột nhiên cô ấy dùng bàn tay như đá cẩm thạch ôm lấy mặt tôi. Tôi nao núng, nhưng cô ấy không có dấu hiệu nào cho thấy cô ấy nhận thấy.
"Tôi có thể kể."
"Ờ... được."Móng tay dài của cô ấy cào vào cằm tôi. Tôi không muốn gì hơn để cô ấy thả tôi ra. Nhưng mẹ kế của tôi chỉ cau mày sâu hơn.
"Đừng bao giờ để bất kỳ người đàn ông nào nói với bạn điều ngược lại," cô ấy tiếp tục một cách nghiêm túc, quay mặt tôi về phía này và phía kia.
"Phong cách của bạn,dù thanh lịch như thế nào, cũng là một món quà. Chúa biết đàn ông sẽ không bao giờ hiểu được. Charlie thì không."
"Charlie?"Tôi có thể cảm thấy máu trong miệng mình, vì tôi đã cắn chặt môi mình như thế nào. Cô ấy biết.“Charles Benedict, bố của Rudy” dì thở dài não nề.
"Anh ấy không chỉ tự sát bằng cách đâm vào cây sồi đó."
"Tôi tưởng chồng bà chết trong chiến tranh?"Tôi chưa bao giờ gần gũi với mẹ kế như vậy lúc trước đây. Tôi hiểu tất cả, từ nước da của cô ấy đến ánh sáng phản chiếu từ những viên ngọc trai của cô ấy. Nhưng tôi cũng có thể xác định được rượu vang đỏ.
“Không, không,” cô nới lỏng vòng tay. Arabella hơi vấp gót chân. Tôi biết các dấu hiệu của rượu, mặc dù đã từng uống bất kỳ loại nào.
Một phần trong tôi cảm thấy buồn cho cô ấy. Các khớp ngón tay tôi bấu chặt vào lan can.
"Nhưng tôi nghĩ..."
"Bạn đã nghĩ. Nhưng bạn không biết."Tôi kinh ngạc nhìn cô ấy.
“Hình ảnh là tất cả, cô bé đáng yêu,” Arabella quay gót và đi về hướng nhà bếp.
"Hình ảnh là tất cả?"
...........
Giới thiệu truyện "Nụ hôn rực rỡ vào màu xuân"
Trans/Edit: Cửu nhất
Năm mười bảy tuổi, bà ngoại Ngu Chi qua đời, trước khi lâm chung bà ngoại giao cô cho một người bạn thân của mình nuôi nấng.
Bà Phó có ba người con trai, năm đứa cháu. Trong nhà thật vất vả mới có một bé gái tới, bộ dạng trắng nõn lại đáng yêu, giống như búp bê sứ, mọi người tranh nhau lấy lòng.
Trong hội nghị họp gia đình, lão thái thái sợ thời gian của mình không nhiều lắm muốn tìm cho Ngu Chi một chàng trai, hỏi cô ấy: "Chi Chi, sau này chúng ta là người một nhà, con muốn đi theo chú hai hay chú ba?"
Ngu Chi nhìn lướt qua mọi người, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên người nam nhân mặc âu phục màu đen, ánh mắt trong trẻo nhưng lạnh lùng.
"Bà nội, con muốn chú ấy!"
Ngu Chi có một bí mật không ai biết.
Giống như gió oi bức giấu trong mùa hè, giống như bông tuyết mùa đông không bắt được.
Cô chưa bao giờ vượt qua ranh giới, cẩn thận ghi nhớ người đó trong trái tim mình.
Sau đó, người đàn ông đó về nước, Ngu Chi cũng chỉ dám nhìn từ xa.
Cho đến khi yên tĩnh và không có ai xung quanh, Phó Thời Thâm cẩn thận từng li từng tí che đôi chân lạnh như băng của cô vào trong ngực, cô bé nghẹn ngào nói:
“Anh à, sau này anh đừng tốt với em như vậy, nếu không em sẽ hiểu lầm."
Phó Thời Thâm: "Em không hiểu lầm, anh chính là đang theo đuổi em, chẳng lẽ không rõ ràng sao?"
Ngu Chi: "......”
"Chỉ nói chuyện."
"Nói chuyện", cách cô ấy nói khiến khái niệm này có vẻ nhàn rỗi.
"Chà, nghe có vẻ thú vị đấy . Bữa tối sẽ sẵn sàng sớm tối nay, vì chúng ta không cần phải đợi bố con nữa."
"Tuyệt vời."Tay nắm chặt lan can, tôi bước xuống hai bậc thang cuối cùng. Bây giờ chúng tôi đã ngang hàng. Tôi biết cô ấy có điều gì đó muốn nói với tôi.Có thể nào, tôi đã làm tổn hại danh tiếng của cô ấy ở nhà thờ? Hay thực tế là Violet đã nói dối rằng chúng tôi thực sự là con của cô ấy?
“Cô sẽ là một người phụ nữ đứng đắn,” đột nhiên cô ấy dùng bàn tay như đá cẩm thạch ôm lấy mặt tôi. Tôi nao núng, nhưng cô ấy không có dấu hiệu nào cho thấy cô ấy nhận thấy.
"Ờ... được."Móng tay dài của cô ấy cào vào cằm tôi. Tôi không muốn gì hơn để cô ấy thả tôi ra. Nhưng mẹ kế của tôi chỉ cau mày sâu hơn.
"Đừng bao giờ để bất kỳ người đàn ông nào nói với bạn điều ngược lại," cô ấy tiếp tục một cách nghiêm túc, quay mặt tôi về phía này và phía kia.
"Phong cách của bạn,dù thanh lịch như thế nào, cũng là một món quà. Chúa biết đàn ông sẽ không bao giờ hiểu được. Charlie thì không."
"Charlie?"Tôi có thể cảm thấy máu trong miệng mình, vì tôi đã cắn chặt môi mình như thế nào. Cô ấy biết.“Charles Benedict, bố của Rudy” dì thở dài não nề.
"Anh ấy không chỉ tự sát bằng cách đâm vào cây sồi đó."
"Tôi tưởng chồng bà chết trong chiến tranh?"Tôi chưa bao giờ gần gũi với mẹ kế như vậy lúc trước đây. Tôi hiểu tất cả, từ nước da của cô ấy đến ánh sáng phản chiếu từ những viên ngọc trai của cô ấy. Nhưng tôi cũng có thể xác định được rượu vang đỏ.
Một phần trong tôi cảm thấy buồn cho cô ấy. Các khớp ngón tay tôi bấu chặt vào lan can.
"Nhưng tôi nghĩ..."
"Bạn đã nghĩ. Nhưng bạn không biết."Tôi kinh ngạc nhìn cô ấy.
“Hình ảnh là tất cả, cô bé đáng yêu,” Arabella quay gót và đi về hướng nhà bếp.
"Hình ảnh là tất cả?"
...........
Giới thiệu truyện "Nụ hôn rực rỡ vào màu xuân"
Trans/Edit: Cửu nhất
Năm mười bảy tuổi, bà ngoại Ngu Chi qua đời, trước khi lâm chung bà ngoại giao cô cho một người bạn thân của mình nuôi nấng.
Bà Phó có ba người con trai, năm đứa cháu. Trong nhà thật vất vả mới có một bé gái tới, bộ dạng trắng nõn lại đáng yêu, giống như búp bê sứ, mọi người tranh nhau lấy lòng.
Ngu Chi nhìn lướt qua mọi người, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên người nam nhân mặc âu phục màu đen, ánh mắt trong trẻo nhưng lạnh lùng.
"Bà nội, con muốn chú ấy!"
Ngu Chi có một bí mật không ai biết.
Giống như gió oi bức giấu trong mùa hè, giống như bông tuyết mùa đông không bắt được.
Cô chưa bao giờ vượt qua ranh giới, cẩn thận ghi nhớ người đó trong trái tim mình.
Sau đó, người đàn ông đó về nước, Ngu Chi cũng chỉ dám nhìn từ xa.
Cho đến khi yên tĩnh và không có ai xung quanh, Phó Thời Thâm cẩn thận từng li từng tí che đôi chân lạnh như băng của cô vào trong ngực, cô bé nghẹn ngào nói:
“Anh à, sau này anh đừng tốt với em như vậy, nếu không em sẽ hiểu lầm."
Phó Thời Thâm: "Em không hiểu lầm, anh chính là đang theo đuổi em, chẳng lẽ không rõ ràng sao?"
Ngu Chi: "......”
