Chương 31: Quấn lấy nhau