Nghìn Lẻ Một Đêm

Thế là thân thể hung thần tự nhiên tan ra, biến thành khói trải dài trên mặt

nước và ven bờ biển rồi sau đó tụ tập lại và chui trở vào trong lọ một cách

chậm rãi và đều đều cho đến khi không còn sót gì bên ngoài.

Từ trong lọ vọng ra tiếng nói với người đánh cá: “Thế nào, hỡi người đánh

cá hay hoài nghi kia, giờ ta đã vào trong lọ, mày tin rồi chứ?”

Không trả lời, người đánh cá vớ lấy cái nắp chụp nhanh lên miệng rồi kêu

to: “Này hung thần, giờ đến lượt mày van ta, và cho mày lựa chọn lấy, mày

muốn ta cho mày chết bằng cách nào? Nhưng mà thôi, tốt hơn ta lại ném

mày trở về biển ngay ở chỗ ta vừa vớt mày lên. Rồi ta sẽ làm một cái nhà

trên bờ này. Ta sẽ luôn luôn ở đây để báo cho tất cả những người đánh cá

nào đến đây buông lưới, rằng hãy chớ có vớt lên một hung thần độc ác như

mày, kẻ đã thề sẽ gϊếŧ chết người nào cứu vớt nó và cho nó trở lại tự do.”

Nghe những lời xúc phạm ấy, hung thần nổi xung, cố hết sức để thoát ra

ngoài lọ nhưng không sao được vì bị cái dấu ấn của đấng tiên tri Xalômông,

con vua Đavít cản trở.

Thấy người đánh cá có lợi thế hơn mình, hung thần đành nén lòng giấu

cơn giận dữ. Hắn dịu giọng nói: “Hỡi người ngư phủ, bác hãy cẩn thận, chớ

có làm điều bác vừa nói đấy nhé. Những việc ta làm vừa rồi chẳng qua là để

đùa chơi một tí thôi, bác chớ coi là thật.”

- Này hung thần, – lão đánh cá đáp, – cách đây một lát mày là đấng vĩ đại

nhất nhưng bây giờ là kẻ bé nhỏ nhất trong tất cả các thần linh. Mày hãy biết

rằng những lời lẽ giả dối của mày chẳng giúp ích gì cho mày đâu. Mày sẽ trở

về với biển cả. Nếu mày đã từng ở dưới biển suốt thời gian dài như mày đã

kể cho ta nghe, thì mày cũng có thể ở đấy cho đến ngày tận thế. Ta đã nhân

danh Thượng đế cầu xin mày chớ kết liễu đời ta, mày đã bác bỏ mọi lời cầu

khẩn của ta, vậy thì giờ đến lượt ta sẽ đối xử với mày như mày đã đối xử với

ta vậy.

Hung thần tìm hết cách làm động lòng người đánh cá: “Bác hãy mở cái

nắp lọ, hãy trả tự do cho ta, ta van bác đấy. Ta xin hứa rằng ta sẽ làm hết sức

mình cho bác hài lòng về ta.”

- Mày chỉ là một tên phản trắc! – Lão trả lời. – Ta sẽ đáng chết, nếu ta còn

bất cẩn mà tin lời mày. Rồi mày cũng gϊếŧ chết ta như ông vua Hy Lạp nào

đó đã gϊếŧ viên thầy thuốc Đubăng mà thôi. Đây là một câu chuyện mà ta

muốn kể cho mày. Hãy nghe đây:CHUYỆN NHÀ VUA HY LẠP VÀ THẦY THUỐC

ĐUBĂNG