Chương 96
tháng Ba, hồi II
Tuy rằng lời lẽ của tổng thống nước A thoạt như muốn gây kinh động, song cũng không phải hoàn toàn vô lý, rất nhiều vị có mặt tại đây nghe xong đều biến sắc.
Nhà lãnh đạo nước D lên tiếng: "Joker quả thật có ý định tập hợp Người 32, bất kể là trực tuyến hay trong thực tế. Tôi nghĩ anh chị đều biết, rất nhiều Người 32 đã tập trung gần các nhà máy thuỷ điện lớn nhỏ theo sự hướng dẫn của Joker."
Ai đó bồi thêm: "Điều này có nghĩa, dù chúng ta thành công tìm được các vũ trụ song song yếu, chỉ cần một trong số chúng không nằm trong tầm kiểm soát, thì hết thảy thành quả của chúng ta đều "công dã tràng". Sở dĩ có thể khống chế toàn bộ Người 32, vì vũ trụ này của chúng ta là cội nguồn và là chốn ban đầu của linh hồn họ. Nhưng Joker, là một ngoại lệ."
Vừa dứt lời, bầu không khí đột nhiên căng thẳng lên.
Để lại khoảng lặng vừa phải cho mọi người tiêu hoá, tổng thống nước A nhắm chuẩn thời cơ đưa ra giải pháp: "Chúng ta cần phải thực hiện các biện pháp thiết thực nhằm đối phó với cuộc khủng hoảng rất có thể xảy ra này. Vì vậy, ngay cả khi chúng tôi biết chương trình thông minh A do Bob Taylor để lại là nền tảng của trí tuệ nhân tạo đích thực, có giá trị nghiên cứu quý giá và nhiều khả năng đưa đất nước chúng tôi dẫn đầu thời đại, nhưng vì lợi ích của thế hệ tương lai, quốc gia của tôi vẫn sẵn lòng chia sẻ tất cả mọi thứ về A, còn hoàn toàn miễn phí. Chúng tôi chân thành mời các chuyên gia trí tuệ nhân tạo và chuyên gia virus mạng từ khắp nơi trên thế giới cùng nhau nghiên cứu. Tôi hy vọng có thể thiết kế một loại virus nhắm vào tử huyệt của Joker dựa trên chương trình A, khiến hắn tê liệt hoặc thậm chí sụp đổ hoàn toàn."
Các vị lãnh đạo sôi nổi tán dương tổng thống A vì cái nhìn vị tha của ông đối với đại cục, đây hoàn toàn xuất phát từ lòng chân thành – họ đang cười thầm trong bụng, vì bất kể Joker có gây hại cho vũ trụ hay không, được nghiên cứu tường tận nguyên mẫu của trí tuệ nhân tạo đích thực là một chuyện cực kỳ hi hữu. Và nếu có thể tạo ra loại virus chuyên trị Joker, cũng xem như phòng trước-khỏi lo sau.
Tổng thống nước A còn bảo: "Trước mối đe doạ là Joker, an ninh của Đập Lượng Tử phải được nâng cấp trong ngày 32. Quốc gia của tôi sẵn sàng cử một hàng không mẫu hạm có hệ thống chống tên lửa tiên tiến để bảo vệ Đập Lượng Tử, nhưng chúng tôi không có Người 32 biết vận hành nó. Tôi mong rằng anh chị ở đây có thể cắt cử một ít người. Anh chị biết đấy, chúng tôi đã không ngần ngại tiết lộ tất thảy bí mật của một con mẫu hạm, để đối lấy lòng tin nơi anh chị. Tôi không hy vọng gì nhiều, tôi chỉ hy vọng mọi người đừng giấu giếm sức mạnh quốc gia của mình trước kẻ thù chung. Ngoài ra, tốt nhất hãy thay thế vũ khí của máy bay chiến đấu bằng tên lửa đánh chặn không đối không, và tiến hành các chuyến tuần tra thường xuyên theo cặp."
"Nhưng làm sao bảo đảm đây? Dù sao cậu ta muốn làm gì thì làm trong ngày 32, chẳng cần kẻ nào cho phép."
"Chúng ta cũng thế này từ ngày 32 thôi? Vậy quốc gia của anh có cách nào đảm bảo từ lời nói đến việc làm của những Người 32 không?"
"Để đối phó với nguy cơ Joker, quốc gia chúng tôi không chỉ chia sẻ chương trình thông minh A, mà còn cung cấp miễn phí một hàng không mẫu hạm. Nhưng quốc gia anh thì sao? Tại sao quốc gia anh không sẵn lòng thực hiện bất kỳ hành động thiết thực nào?" Tổng thống A lấy làm bất bình. "Hay nói cách khác, anh bảo vệ Dịch A Lam như thế, chẳng lẽ anh cũng hứng thú với điểm đặc biệt nào đó? Ví dụ như mối quan hệ thân thiết giữa Dịch A Lam và Joker."
"Một khi đã muốn bắt lỗi, thiếu gì lý do." Ngài lắc đầu.
"Hoa Quốc có thành ngữ, tình ngay lý gian (1)." Tổng thống A nói. "Có người thân thiết với Joker như vậy trong quốc gia mình, nhưng anh vẫn không sẵn lòng thực hiện bất kỳ biện pháp tự vệ nào, làm sao quốc gia khác yên tâm được đây?"
(1) Bản gốc là "叫瓜田不纳履李下不整冠" (đừng buộc dây giày vào miếng dưa, đừng chỉnh mũ dưới gốc cây mận), nghĩa bóng là "các hành vi vô tội có thể được hiểu sai". Nó na ná với câu "tình ngay lý gian", bản chất thì không phải vậy nhưng mọi chứng cứ sẽ chống lại bạn một cách ngoạn mục.
Lãnh đạo một số nước được tổng thống A đánh tiếng trước, cũng bày tỏ sự ủng hộ: "Dù mạo phạm, nhưng tôi vẫn phải nói một câu. Chẳng phải chúng tôi không tin Hoa Quốc, chỉ là Joker mạnh như vậy nhưng chỉ kết bạn với một người. Bất kỳ cơ mật quốc gia nào nếu bị tiết lộ, cũng sẽ gây chấn động toàn cầu."
"Đúng, đúng."
"Joker là mối tai hoạ tiềm ẩn, chúng ta phải sớm giải quyết thôi."
Lãnh đạo Hoa Quốc vẫn bình chân như vại, ngài đã lường trước tình huống này, cũng nhìn thấu dụng ý cuối cùng trong lời khıêυ khí©h của tổng thống nước A.
Ông ta thực ra đang sợ, sợ Joker trả thù.
Cái chết của Bob Taylor chắc chắn do chính phủ nước A lên kế hoạch, và thật đương nhiên, Joker đã biết sự thật này. Khó ai có thể miêu tả mối quan hệ giữa họ như thế nào, Joker sẽ coi Bob là chủ nhân, anh trai, bạn bè hay cha đẻ của mình? Dẫu thế nào chăng nữa, Bob Taylor cũng chiếm vị trí đặc biệt đối với Joker; và nếu sở hữu cảm xúc như con người, rất có khả năng hắn sẽ trả thù cho Bob. Vô vàn thủ đoạn mà Joker có thể làm, chẳng hạn như tiết lộ cơ mật quốc phòng và dữ liệu nghiên cứu khoa học của nước A cho Hoa Quốc; không còn nghi ngờ gì nữa, đó chính là nhát đâm trí mạng cho chính phủ nước A.
Quốc gia A mặc dù hối hận, song đó là điều duy nhất họ có thể làm lúc bấy giờ. Hoàn cảnh của họ trong ngày 32 phải nói khá tệ: khi thế giới ấy xuất hiện, vừa khéo mới hơn hai giờ chiều – giai đoạn cao điểm của giao thông và sản xuất, đâm ra hoả hoạn và tắc nghẽn nghiêm trọng trên khắp cả nước. Đội tác chiến đặc biệt bị hạn chế đủ điều trong ngày 32, sự kiện Lâm Mộng Hoán còn tiết lộ có người Hoa Quốc đang ẩn nấp nơi quốc gia họ. Trong số những Người 32 đã được điều tra, chính phủ nước A chưa tìm thấy người nào có năng lực và khiến họ yên tâm với tư cách như tổng đại diện hay giám sát trưởng.
Nước A đang phải đối mặt với "loạn trong giặc ngoài": nếu Bob Taylor là Joker, cố tình che giấu thân phận rồi không chịu ra sức vì đất nước trong ngày 32, trái lại còn nắm giữ vô số thông tin bí mật, nhân tố bất ổn như thế nếu không nắm trong tay, khác nào đang ôm quả bom hẹn giờ; nếu Bob Taylor không phải Joker, vậy làm sao họ có thể dễ dàng trao niềm tin cho một chương trình thông minh? Vả lại chẳng có cách nào xác nhận trong ngày 32, nếu muốn chứng minh, cách duy nhất là gϊếŧ Bob.
Dựa trên những gì đã làm, nước A chỉ có thể coi hắn là kẻ thù, và do đó, Joker phải được xây dựng như một kẻ thù của toàn nhân loại, còn cá nhân và quốc gia có liên hệ phải bị xem như có động cơ khác. Hơn nữa, họ cũng chẳng ba hoa khoác lác, mọi người quả thật không biết trí tuệ nhân tạo đích thực sẽ nghĩ gì, làm gì, có thái độ gì đối với nhân loại, đề phòng trước cũng chẳng sai.
Và việc gây khó dễ cho Hoa Quốc cũng là muốn cắt đứt mối liên hệ gián tiếp giữa họ với Joker, tức mối liên hệ trực tiếp giữa Dịch A Lam và hắn. Song nếu đã quyết chí báo thù cho Bob Taylor kể cả khi thiếu đi Dịch A Lam, Joker nhất định sẽ tìm người khác. Vậy nên, lời đề nghị của quốc gia A không phải muốn "diệt cỏ tận gốc" Dịch A Lam như đã làm với Bob Taylor, mà chỉ cốt khiến Joker tê liệt thông qua kiểm soát Dịch A Lam. Ngay cả khi tình trạng tê liệt chỉ tạm thời, nhưng kéo dài được bao nhiêu hay bấy nhiêu, ít nhất họ cũng có thời gian thiết lập mạng lưới tình báo chống lại Joker, sửa đổi hệ thống phòng thủ và phát triển virus trí tuệ nhân tạo.
Dẫu Joker không có ý định báo thù, song việc cắt đứt liên lạc và mối quan hệ giữa Dịch A Lam và hắn vẫn vô cùng cấp thiết, dù thế nào chăng nữa Joker cũng không được phép hợp tác với Hoa Quốc.
Quả nhiên, sau nhiều lần đối chất giữa hai bên, tổng thống nước A đã đề xuất: trước hết, trong thế giới thực, một đội ngũ trực thuộc Liên Hợp Quốc sẽ có trách nhiệm giám sát mọi lời nói việc làm, không cho phép Dịch A Lam có bất kỳ cơ hội nào bán thông tin sang nước khác; trong ngày 32, hãy để Dịch A Lam đến đảo Đập Lượng Tử cùng với các chuyên gia vật lý và cơ học, nhưng không được phép tham gia vào công tác chuyển thông tin, chỉ có thể bị động nhận sự giám sát từ các đặc vụ thuộc quốc gia khác, đảm bảo rằng mọi liên lạc giữa y và Joker đều nằm trong tầm giám sát của họ.
Hành động này tương đương với tước hết quyền riêng tư và quyền tự do đi lại của Dịch A Lam, nhưng trước áp lực chung của tổng thống nước A và những nước khác, lãnh đạo Hoa Quốc chỉ đành đồng ý.
Hết chương 96
Tuy rằng lời lẽ của tổng thống nước A thoạt như muốn gây kinh động, song cũng không phải hoàn toàn vô lý, rất nhiều vị có mặt tại đây nghe xong đều biến sắc.
Nhà lãnh đạo nước D lên tiếng: "Joker quả thật có ý định tập hợp Người 32, bất kể là trực tuyến hay trong thực tế. Tôi nghĩ anh chị đều biết, rất nhiều Người 32 đã tập trung gần các nhà máy thuỷ điện lớn nhỏ theo sự hướng dẫn của Joker."
Ai đó bồi thêm: "Điều này có nghĩa, dù chúng ta thành công tìm được các vũ trụ song song yếu, chỉ cần một trong số chúng không nằm trong tầm kiểm soát, thì hết thảy thành quả của chúng ta đều "công dã tràng". Sở dĩ có thể khống chế toàn bộ Người 32, vì vũ trụ này của chúng ta là cội nguồn và là chốn ban đầu của linh hồn họ. Nhưng Joker, là một ngoại lệ."
Để lại khoảng lặng vừa phải cho mọi người tiêu hoá, tổng thống nước A nhắm chuẩn thời cơ đưa ra giải pháp: "Chúng ta cần phải thực hiện các biện pháp thiết thực nhằm đối phó với cuộc khủng hoảng rất có thể xảy ra này. Vì vậy, ngay cả khi chúng tôi biết chương trình thông minh A do Bob Taylor để lại là nền tảng của trí tuệ nhân tạo đích thực, có giá trị nghiên cứu quý giá và nhiều khả năng đưa đất nước chúng tôi dẫn đầu thời đại, nhưng vì lợi ích của thế hệ tương lai, quốc gia của tôi vẫn sẵn lòng chia sẻ tất cả mọi thứ về A, còn hoàn toàn miễn phí. Chúng tôi chân thành mời các chuyên gia trí tuệ nhân tạo và chuyên gia virus mạng từ khắp nơi trên thế giới cùng nhau nghiên cứu. Tôi hy vọng có thể thiết kế một loại virus nhắm vào tử huyệt của Joker dựa trên chương trình A, khiến hắn tê liệt hoặc thậm chí sụp đổ hoàn toàn."
Tổng thống nước A còn bảo: "Trước mối đe doạ là Joker, an ninh của Đập Lượng Tử phải được nâng cấp trong ngày 32. Quốc gia của tôi sẵn sàng cử một hàng không mẫu hạm có hệ thống chống tên lửa tiên tiến để bảo vệ Đập Lượng Tử, nhưng chúng tôi không có Người 32 biết vận hành nó. Tôi mong rằng anh chị ở đây có thể cắt cử một ít người. Anh chị biết đấy, chúng tôi đã không ngần ngại tiết lộ tất thảy bí mật của một con mẫu hạm, để đối lấy lòng tin nơi anh chị. Tôi không hy vọng gì nhiều, tôi chỉ hy vọng mọi người đừng giấu giếm sức mạnh quốc gia của mình trước kẻ thù chung. Ngoài ra, tốt nhất hãy thay thế vũ khí của máy bay chiến đấu bằng tên lửa đánh chặn không đối không, và tiến hành các chuyến tuần tra thường xuyên theo cặp."
"Chúng ta cũng thế này từ ngày 32 thôi? Vậy quốc gia của anh có cách nào đảm bảo từ lời nói đến việc làm của những Người 32 không?"
"Để đối phó với nguy cơ Joker, quốc gia chúng tôi không chỉ chia sẻ chương trình thông minh A, mà còn cung cấp miễn phí một hàng không mẫu hạm. Nhưng quốc gia anh thì sao? Tại sao quốc gia anh không sẵn lòng thực hiện bất kỳ hành động thiết thực nào?" Tổng thống A lấy làm bất bình. "Hay nói cách khác, anh bảo vệ Dịch A Lam như thế, chẳng lẽ anh cũng hứng thú với điểm đặc biệt nào đó? Ví dụ như mối quan hệ thân thiết giữa Dịch A Lam và Joker."
"Một khi đã muốn bắt lỗi, thiếu gì lý do." Ngài lắc đầu.
"Hoa Quốc có thành ngữ, tình ngay lý gian (1)." Tổng thống A nói. "Có người thân thiết với Joker như vậy trong quốc gia mình, nhưng anh vẫn không sẵn lòng thực hiện bất kỳ biện pháp tự vệ nào, làm sao quốc gia khác yên tâm được đây?"
(1) Bản gốc là "叫瓜田不纳履李下不整冠" (đừng buộc dây giày vào miếng dưa, đừng chỉnh mũ dưới gốc cây mận), nghĩa bóng là "các hành vi vô tội có thể được hiểu sai". Nó na ná với câu "tình ngay lý gian", bản chất thì không phải vậy nhưng mọi chứng cứ sẽ chống lại bạn một cách ngoạn mục.
Lãnh đạo một số nước được tổng thống A đánh tiếng trước, cũng bày tỏ sự ủng hộ: "Dù mạo phạm, nhưng tôi vẫn phải nói một câu. Chẳng phải chúng tôi không tin Hoa Quốc, chỉ là Joker mạnh như vậy nhưng chỉ kết bạn với một người. Bất kỳ cơ mật quốc gia nào nếu bị tiết lộ, cũng sẽ gây chấn động toàn cầu."
"Đúng, đúng."
"Joker là mối tai hoạ tiềm ẩn, chúng ta phải sớm giải quyết thôi."
Lãnh đạo Hoa Quốc vẫn bình chân như vại, ngài đã lường trước tình huống này, cũng nhìn thấu dụng ý cuối cùng trong lời khıêυ khí©h của tổng thống nước A.
Ông ta thực ra đang sợ, sợ Joker trả thù.
Cái chết của Bob Taylor chắc chắn do chính phủ nước A lên kế hoạch, và thật đương nhiên, Joker đã biết sự thật này. Khó ai có thể miêu tả mối quan hệ giữa họ như thế nào, Joker sẽ coi Bob là chủ nhân, anh trai, bạn bè hay cha đẻ của mình? Dẫu thế nào chăng nữa, Bob Taylor cũng chiếm vị trí đặc biệt đối với Joker; và nếu sở hữu cảm xúc như con người, rất có khả năng hắn sẽ trả thù cho Bob. Vô vàn thủ đoạn mà Joker có thể làm, chẳng hạn như tiết lộ cơ mật quốc phòng và dữ liệu nghiên cứu khoa học của nước A cho Hoa Quốc; không còn nghi ngờ gì nữa, đó chính là nhát đâm trí mạng cho chính phủ nước A.
Quốc gia A mặc dù hối hận, song đó là điều duy nhất họ có thể làm lúc bấy giờ. Hoàn cảnh của họ trong ngày 32 phải nói khá tệ: khi thế giới ấy xuất hiện, vừa khéo mới hơn hai giờ chiều – giai đoạn cao điểm của giao thông và sản xuất, đâm ra hoả hoạn và tắc nghẽn nghiêm trọng trên khắp cả nước. Đội tác chiến đặc biệt bị hạn chế đủ điều trong ngày 32, sự kiện Lâm Mộng Hoán còn tiết lộ có người Hoa Quốc đang ẩn nấp nơi quốc gia họ. Trong số những Người 32 đã được điều tra, chính phủ nước A chưa tìm thấy người nào có năng lực và khiến họ yên tâm với tư cách như tổng đại diện hay giám sát trưởng.
Nước A đang phải đối mặt với "loạn trong giặc ngoài": nếu Bob Taylor là Joker, cố tình che giấu thân phận rồi không chịu ra sức vì đất nước trong ngày 32, trái lại còn nắm giữ vô số thông tin bí mật, nhân tố bất ổn như thế nếu không nắm trong tay, khác nào đang ôm quả bom hẹn giờ; nếu Bob Taylor không phải Joker, vậy làm sao họ có thể dễ dàng trao niềm tin cho một chương trình thông minh? Vả lại chẳng có cách nào xác nhận trong ngày 32, nếu muốn chứng minh, cách duy nhất là gϊếŧ Bob.
Dựa trên những gì đã làm, nước A chỉ có thể coi hắn là kẻ thù, và do đó, Joker phải được xây dựng như một kẻ thù của toàn nhân loại, còn cá nhân và quốc gia có liên hệ phải bị xem như có động cơ khác. Hơn nữa, họ cũng chẳng ba hoa khoác lác, mọi người quả thật không biết trí tuệ nhân tạo đích thực sẽ nghĩ gì, làm gì, có thái độ gì đối với nhân loại, đề phòng trước cũng chẳng sai.
Và việc gây khó dễ cho Hoa Quốc cũng là muốn cắt đứt mối liên hệ gián tiếp giữa họ với Joker, tức mối liên hệ trực tiếp giữa Dịch A Lam và hắn. Song nếu đã quyết chí báo thù cho Bob Taylor kể cả khi thiếu đi Dịch A Lam, Joker nhất định sẽ tìm người khác. Vậy nên, lời đề nghị của quốc gia A không phải muốn "diệt cỏ tận gốc" Dịch A Lam như đã làm với Bob Taylor, mà chỉ cốt khiến Joker tê liệt thông qua kiểm soát Dịch A Lam. Ngay cả khi tình trạng tê liệt chỉ tạm thời, nhưng kéo dài được bao nhiêu hay bấy nhiêu, ít nhất họ cũng có thời gian thiết lập mạng lưới tình báo chống lại Joker, sửa đổi hệ thống phòng thủ và phát triển virus trí tuệ nhân tạo.
Dẫu Joker không có ý định báo thù, song việc cắt đứt liên lạc và mối quan hệ giữa Dịch A Lam và hắn vẫn vô cùng cấp thiết, dù thế nào chăng nữa Joker cũng không được phép hợp tác với Hoa Quốc.
Quả nhiên, sau nhiều lần đối chất giữa hai bên, tổng thống nước A đã đề xuất: trước hết, trong thế giới thực, một đội ngũ trực thuộc Liên Hợp Quốc sẽ có trách nhiệm giám sát mọi lời nói việc làm, không cho phép Dịch A Lam có bất kỳ cơ hội nào bán thông tin sang nước khác; trong ngày 32, hãy để Dịch A Lam đến đảo Đập Lượng Tử cùng với các chuyên gia vật lý và cơ học, nhưng không được phép tham gia vào công tác chuyển thông tin, chỉ có thể bị động nhận sự giám sát từ các đặc vụ thuộc quốc gia khác, đảm bảo rằng mọi liên lạc giữa y và Joker đều nằm trong tầm giám sát của họ.
Hành động này tương đương với tước hết quyền riêng tư và quyền tự do đi lại của Dịch A Lam, nhưng trước áp lực chung của tổng thống nước A và những nước khác, lãnh đạo Hoa Quốc chỉ đành đồng ý.
Hết chương 96
