Chương 21
Chúng ta đi muộn để tránh gặp cha ta. Trước mộ đã có trái cây cúng tế và đã đốt giấy vàng mã.
Cha ta là người như vậy, có thể trong ngày này cúng tế mẹ ta đã là không dễ dàng gì.
Ta không muốn hận ông, dù sao khi mẹ ta qua đời, ông còn trẻ, không thể để ông cô độc đến già.
Nhưng ta cũng không thể coi ông như cha nữa.
Gặp mặt có thể hỏi thăm sức khỏe, đối với chúng ta đã là tốt rồi.
Ông ngồi trước mộ bà nội, lẩm bẩm nói chuyện, ta đốt giấy vàng mã cho mẹ, không muốn làm phiền ông, tìm một chỗ xa xa trên sườn núi mà ngồi.
Trời âm u đột nhiên mưa, không lớn, nhưng khiến người ta thấy buồn bã.
Ta mang theo một chiếc ô, liền che cho ông.
Ông già rồi, ta không thể để bất kỳ sự cố nào xảy ra với ông.
Nếu có thể, ta mong ông sống lâu trăm tuổi.
Ta biết ông có tâm sự, ông muốn trước khi rời đi, thấy ta tìm được người bảo vệ mình, sống nửa đời còn lại bình yên vô ưu.
Ta sẵn lòng thử, chỉ vì ông, ta cũng sẵn lòng thử.
Ông đã mời một mối mai nổi tiếng trong kinh thành nói chuyện hôn nhân cho ta, với tuổi của ta, tìm một mối hôn sự tốt là rất khó.
Rốt cuộc nhà ai mà con gái không có vấn đề gì lại nuôi đến tuổi này mà chưa gả chồng?
Thế nên ngày ngày ta đều hoặc đi xem mắt, hoặc chạy đi xem mắt.
Những người mà mối mai giới thiệu cũng không tệ, gia cảnh khá ổn, nhưng đều là góa phụ.
Tuổi từ hai mươi đến năm mươi không đồng đều.
Mỗi ngày ta vui vẻ đi, rồi buồn bã trở về.
Chỉ trách ta không đủ xinh đẹp để làm người khác nhất kiến chung tình.
Lại trách ta tính tình và kiên nhẫn không đủ tốt, thực sự không thể làm người hiền thục thông cảm.
Bảo ta ở nhà lo cho chồng con, ta chỉ có thể nói xin lỗi.
Ta đã thấy thế giới rộng lớn hơn, trái tim đã không còn yên bình.
Ta biết, ta đã khác những cô nương khác.
Thì ra tìm người hiểu ta, biết ta lại khó khăn như vậy.
Chỉ tiếc cho mấy chục lượng bạc dưỡng lão của ông.
Cho đến khi ta gặp người cuối cùng để xem mắt cũng không thành, thì cây đậu đã mọc cao.
Ngày lại trở nên thảnh thơi, ta đã lâu không dùng kim chỉ.
Giờ thì vẫn có thể kiên nhẫn làm quần áo giày dép cho ông, đối với ta đã là không dễ rồi.
Ngày Bạch Thạch đến, là ngày nóng nhất trong mùa xuân.
Ta ngồi trong sân kể chuyện "Tây Sương Ký" cho Đào Hoa, Đào Hoa chống cằm, lúc lắc đầu, lúc thở dài.
Bạch Thạch vào cửa đã đòi nước uống, Đào Hoa liên tục rót cho hắn ba ly, hắn uống hết mới thấy dễ chịu hơn.
Ta nhìn thấy mồ hôi trên trán hắn, không biết là có việc gì gấp hay do trời quá nóng.
Ta bảo Đào Hoa mang cho hắn một chiếc ghế ngồi, hắn là người thành thật, ngồi xuống ngay ngắn.
"Cô nương, cô đi xem đại gia của ta đi!"
Bạch Thạch nói một câu không đầu không đuôi.
"Tống Tấn làm sao? Xảy ra chuyện gì?"
"Hôm qua lên triều vẫn ổn, trưa lại bị người ta khiêng về, chỉ nói rằng ngài ấy mạo phạm Hoàng thượng, bị đánh ba mươi roi."
"Cô biết đại gia vốn sức khỏe không tốt, ba mươi roi này đánh xuống, người đến hôm nay vẫn chưa tỉnh." Bạch Thạch nói trong tiếng khóc.
Ta kinh hoàng, ta biết huynh ấy hơn ai hết, một trận cảm lạnh cũng đủ lấy đi nửa mạng sống của huynh ấy, ba mươi roi này chẳng phải muốn đánh huynh ấy ư?
Cha ta là người như vậy, có thể trong ngày này cúng tế mẹ ta đã là không dễ dàng gì.
Ta không muốn hận ông, dù sao khi mẹ ta qua đời, ông còn trẻ, không thể để ông cô độc đến già.
Nhưng ta cũng không thể coi ông như cha nữa.
Gặp mặt có thể hỏi thăm sức khỏe, đối với chúng ta đã là tốt rồi.
Ông ngồi trước mộ bà nội, lẩm bẩm nói chuyện, ta đốt giấy vàng mã cho mẹ, không muốn làm phiền ông, tìm một chỗ xa xa trên sườn núi mà ngồi.
Trời âm u đột nhiên mưa, không lớn, nhưng khiến người ta thấy buồn bã.
Ta mang theo một chiếc ô, liền che cho ông.
Ông già rồi, ta không thể để bất kỳ sự cố nào xảy ra với ông.
Nếu có thể, ta mong ông sống lâu trăm tuổi.
Ta biết ông có tâm sự, ông muốn trước khi rời đi, thấy ta tìm được người bảo vệ mình, sống nửa đời còn lại bình yên vô ưu.
Ông đã mời một mối mai nổi tiếng trong kinh thành nói chuyện hôn nhân cho ta, với tuổi của ta, tìm một mối hôn sự tốt là rất khó.
Rốt cuộc nhà ai mà con gái không có vấn đề gì lại nuôi đến tuổi này mà chưa gả chồng?
Thế nên ngày ngày ta đều hoặc đi xem mắt, hoặc chạy đi xem mắt.
Những người mà mối mai giới thiệu cũng không tệ, gia cảnh khá ổn, nhưng đều là góa phụ.
Tuổi từ hai mươi đến năm mươi không đồng đều.
Mỗi ngày ta vui vẻ đi, rồi buồn bã trở về.
Chỉ trách ta không đủ xinh đẹp để làm người khác nhất kiến chung tình.
Lại trách ta tính tình và kiên nhẫn không đủ tốt, thực sự không thể làm người hiền thục thông cảm.
Bảo ta ở nhà lo cho chồng con, ta chỉ có thể nói xin lỗi.
Ta đã thấy thế giới rộng lớn hơn, trái tim đã không còn yên bình.
Thì ra tìm người hiểu ta, biết ta lại khó khăn như vậy.
Chỉ tiếc cho mấy chục lượng bạc dưỡng lão của ông.
Cho đến khi ta gặp người cuối cùng để xem mắt cũng không thành, thì cây đậu đã mọc cao.
Ngày lại trở nên thảnh thơi, ta đã lâu không dùng kim chỉ.
Giờ thì vẫn có thể kiên nhẫn làm quần áo giày dép cho ông, đối với ta đã là không dễ rồi.
Ngày Bạch Thạch đến, là ngày nóng nhất trong mùa xuân.
Ta ngồi trong sân kể chuyện "Tây Sương Ký" cho Đào Hoa, Đào Hoa chống cằm, lúc lắc đầu, lúc thở dài.
Bạch Thạch vào cửa đã đòi nước uống, Đào Hoa liên tục rót cho hắn ba ly, hắn uống hết mới thấy dễ chịu hơn.
Ta nhìn thấy mồ hôi trên trán hắn, không biết là có việc gì gấp hay do trời quá nóng.
Ta bảo Đào Hoa mang cho hắn một chiếc ghế ngồi, hắn là người thành thật, ngồi xuống ngay ngắn.
Bạch Thạch nói một câu không đầu không đuôi.
"Tống Tấn làm sao? Xảy ra chuyện gì?"
"Hôm qua lên triều vẫn ổn, trưa lại bị người ta khiêng về, chỉ nói rằng ngài ấy mạo phạm Hoàng thượng, bị đánh ba mươi roi."
"Cô biết đại gia vốn sức khỏe không tốt, ba mươi roi này đánh xuống, người đến hôm nay vẫn chưa tỉnh." Bạch Thạch nói trong tiếng khóc.
Ta kinh hoàng, ta biết huynh ấy hơn ai hết, một trận cảm lạnh cũng đủ lấy đi nửa mạng sống của huynh ấy, ba mươi roi này chẳng phải muốn đánh huynh ấy ư?
