Nam Mạnh Bà

男孟婆 - 夜晚的血
Edit: Thái Thanh

Hắn nhớ rõ hôm ấy, ngày hắn không còn sự sống, là một ngày mưa, tầm tã, giăng kín bầu trời, mưa như trút nước, như than khóc.

Khi tới nơi này, gặp Phán Quan và Diêm Vương, hắn cũng cực kì kinh ngạc, cho rằng mình cũng là một quỷ bình thường, không hiểu sao có thể nhìn thấy đại nhân vật.

Thì ra bởi vì hắn chết đi không minh bạch, sổ sinh tử không khớp với bản nhân, mà hắn cũng đích xác là quỷ hồn, không thể lưu lại nhân giới, nên đàng ở chốn này.

Diêm Vương ngẫm nghĩ hồi lâu, cho rằng hắn có thể làm việc tại Âm phủ, coi như cho hắn một thân phận mới.

Từ nay hắn gọi là Nguyệt Bán Thất, đồng thời cũng trở thành Mạnh Bà.

Trước Vọng Hương đài là Âm Phủ tối tăm, sau Vọng Hương đài là cả nhân gian rộng lớn.

Một bước sang cầu Nại Hà, sinh tử cách xa nhau.

Thế gian có rất nhiều việc để làm, tuy nhiên có một số việc Nguyệt Bán Thất thường phải làm vào ngày rằm tháng bảy.

Ví như ở dưới sông Vong Xuyên có một nam quỷ hồn đứng đợi hàng ngàn hàng vạn năm.

Ví như ngoài kia có người góa phụ bồi hồi đứng đọi.

Ví như có một vị tiên nhân vì tình cam nguyện tìm đến tận mười tám tầng địa ngục.

Tỷ như Diêm Vương mỗi ngày đều ngồi ở quán trà của hắn tại Vọng Hương đài đuổi quài cũng không chịu đi.....

Thôi tui xin rút lại lời nói, cái vị mà đuổi quài hong đi á, nói đi liền đi....

Toàn bộ quỷ hồn tại Âm Phủ đều biết gần đây Diêm Vương đang theo đuổi một nam nhân gọi là Mạnh Bà.

Người duy nhất không biết chuyện này chính là đương sự Mạnh Bà _ Nguyệt Bán Thất.

Nguyệt Bán Thất: "Diêm Vương công việc của ngài có bận lắm không?"

Diêm Vương:" Không bận."

Thôi Phán Quan đang chạy deadline sấp mặt:"gdghffsffwsfqfq"

- -------

Mình lần đầu dịch truyện, nên bản dịch của mình có nhiều sai sót, mong mọi người có gì góp ý giúp mình với ạ. Mình cảm ơn.

Thái Thanh.