Chương 12
Chu thị hừ lạnh một tiếng: "Ngược lại là một kẻ xảo ngôn lệnh sắc[1]." Chu thị yêu cầu nha hoàn trong phủ, thứ nhất chính là khi làm sai không được phép nguỵ biện[2]. Nha hoàn này không chỉ ngụy biện, còn ngụy biện có lý có cứ[3], vô cùng đáng ghét, bà ta sớm đã muốn g.i.ế.c gà dọa khỉ.
*[1]Xảo ngôn lệnh sắc: đầy đủ là xảo ngôn lệnh sắc tiễn hỉ nhân. Ý chỉ người xảo trá (dùng lời nói khéo léo để che dấu gian dối), giả vờ niềm nở, và không có lòng nhân từ.
[2] nguỵ biện: nói dối
[3]có lý có cứ: có lý lẽ có căn cứ
*
Lại nhìn về phía Kỷ Uyển Diễm, thử dò xét nói: "Bất kể thế nào, Thanh tỷ nhi cũng là bị thương ở chỗ này, nha hoàn này cũng là người ở chỗ của con, con nói một chút, nên làm cái gì bây giờ? Nha đầu kia là gϊếŧ, hay là tha?"
Kỷ Uyển Diễm không có lập tức trả lời, nha hoàn kia ngược lại khôn khéo, nghe thấy tính mạng của mình nắm giữ ở trong tay Kỷ Uyển Diễm, liền cuống quít dập đầu cầu xin tha thứ: "Tứ cô nương, nô tỳ cầu xin ngài đại phát thiện tâm, cứu nô tỳ, van xin ngài."
Không chỉ cầu xin tha thứ, nha hoàn kia còn từ dưới thềm đá, quỳ bò đến dưới chân Kỷ Uyển Diễm, khổ sở cầu khẩn, Kỷ Uyển Diễm cúi đầu nhìn nàng một cái, rút ra làn váy đang bị nắm bởi bàn tay đầy m.á.u của nàng ấy, lạnh lùng nói với Tam phu nhân:
"Muốn g.i.ế.c hay là muốn thả, tất cả do thím làm chủ. Bất quá theo ta thấy, một nô tỳ mạo phạm chủ nhân như vậy, giữ lại tựa hồ... Cũng không còn hữu dụng."
Nói xong đi đến bên cạnh Kỷ Uyển Thanh, mỉm cười nói:
"Hôm nay Tam tỷ tỷ ở chỗ này của muội bị thương, vốn là do muội sai, Tam tỷ tỷ cứ nói đừng ngại, muốn trừng phạt như thế nào muội đều đáp ứng, chỉ mong Tam tỷ tỷ đừng thực sự tức giận với muội."
Kỷ Uyển Diễm nói như vậy, cho dù Kỷ Uyển Thanh vô cùng tức giận cũng không có cớ mà phát tác ra ngoài.
Thấy nàng ta trầm mặc, Kỷ Uyển Diễm nhếch môi cười, lộ ra một nụ cười cảm kích với nàng ta, sau đó liền đến trước người Tam phu nhân hành lễ cáo lui: "Tam tỷ tỷ người lớn không chấp nhặt lỗi lầm của người nhỏ, chuyện hôm nay làm phiền thím, xác thực con cũng có lỗi nên tự thỉnh cấm túc ba ngày, không biết ý thím như thế nào?"
Ánh mắt Tam phu nhân rơi trên mặt Kỷ Uyển Diễm, hiểu rõ nha đầu này cũng không phải là người kính cẩn nghe theo, lại liếc nhìn nha hoàn đang phủ phục ở cạnh chân nàng, tam phu nhân nâng môi cười nói:
"Con đã biết tự mình hối lỗi, đã là không tệ, chuyện hôm nay cứ như vậy đi. Về phần nha hoàn này, mặc dù đáng chết, nhưng hôm nay chính là mười lăm, lão thái quân ăn chay niệm phật, bên trong phủ không nên sát sinh, trừng phạt nhẹ, đánh mấy gậy liền coi như xong việc."
Kỷ Uyển Diễm mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm, lạnh lùng hỏi: "Chuyện này…nha hoàn này hại Tam tỷ tỷ thê thảm thế này, chỉ phạt đánh mấy gậy có thể quá nhẹ hay không?"
Tam phu nhân không nói gì, coi thường nhìn nha hoàn kia, chỉ thấy trong mắt nha hoàn kia dâng lên hận ý ngút trời, tựa hồ muốn nhào lên cắn đứt cổ họng Kỷ Uyển Diễm. Chu thị nhìn thấy hết thảy, cười lạnh, sau lưng bà tử liền tiến lên kéo nha hoàn đang không ngừng giãy giụa kia xuống.
Đêm.
Kỷ Uyển Diễm đã ngủ. Từ ma ma giơ ánh nến, khoác xiêm y, đến tủ quần áo đặt trong phòng trong, sau khi coi kĩ ánh nến, liền mở tủ quần áo ra. Bà có thói quen kiểm tra một lượt đồ đặt trong tủ trước khi đi ngủ. Hôm nay cũng không ngoại lệ, kéo các ngăn mở ra, lôi ra bạc vụn kiểm tra, càng đếm bà càng phát hiện không đúng, ngoài việc thiếu mâý lượng bạc vụn, thì ngay cả cây trâm vàng đính bươm bướm vờn hoa của Kỷ Uyển Diễm cũng không thấy.
Từ ma ma kinh hãi, vội vàng chạy tới bẩm báo Kỷ Uyển Diễm.
Nửa khắc sau, Kỷ Uyển Diễm ngồi xếp bằng trên giường La Hán, trên đùi đắp thảm lông, trên vai khoác áo ngoài, tóc đen tháo xuống, không bôi phấn, lộ ra khuôn mặt nhỏ nhắn oánh nhuận trơn bóng ở dưới ánh nến, lại có một sự hấp dẫn riêng, trong con ngươi đen bóng đầy tỉnh táo b.ắ.n ra ánh sáng rét lạnh như băng.
*[1]Xảo ngôn lệnh sắc: đầy đủ là xảo ngôn lệnh sắc tiễn hỉ nhân. Ý chỉ người xảo trá (dùng lời nói khéo léo để che dấu gian dối), giả vờ niềm nở, và không có lòng nhân từ.
[2] nguỵ biện: nói dối
[3]có lý có cứ: có lý lẽ có căn cứ
*
Lại nhìn về phía Kỷ Uyển Diễm, thử dò xét nói: "Bất kể thế nào, Thanh tỷ nhi cũng là bị thương ở chỗ này, nha hoàn này cũng là người ở chỗ của con, con nói một chút, nên làm cái gì bây giờ? Nha đầu kia là gϊếŧ, hay là tha?"
Kỷ Uyển Diễm không có lập tức trả lời, nha hoàn kia ngược lại khôn khéo, nghe thấy tính mạng của mình nắm giữ ở trong tay Kỷ Uyển Diễm, liền cuống quít dập đầu cầu xin tha thứ: "Tứ cô nương, nô tỳ cầu xin ngài đại phát thiện tâm, cứu nô tỳ, van xin ngài."
"Muốn g.i.ế.c hay là muốn thả, tất cả do thím làm chủ. Bất quá theo ta thấy, một nô tỳ mạo phạm chủ nhân như vậy, giữ lại tựa hồ... Cũng không còn hữu dụng."
Nói xong đi đến bên cạnh Kỷ Uyển Thanh, mỉm cười nói:
"Hôm nay Tam tỷ tỷ ở chỗ này của muội bị thương, vốn là do muội sai, Tam tỷ tỷ cứ nói đừng ngại, muốn trừng phạt như thế nào muội đều đáp ứng, chỉ mong Tam tỷ tỷ đừng thực sự tức giận với muội."
Kỷ Uyển Diễm nói như vậy, cho dù Kỷ Uyển Thanh vô cùng tức giận cũng không có cớ mà phát tác ra ngoài.
Ánh mắt Tam phu nhân rơi trên mặt Kỷ Uyển Diễm, hiểu rõ nha đầu này cũng không phải là người kính cẩn nghe theo, lại liếc nhìn nha hoàn đang phủ phục ở cạnh chân nàng, tam phu nhân nâng môi cười nói:
"Con đã biết tự mình hối lỗi, đã là không tệ, chuyện hôm nay cứ như vậy đi. Về phần nha hoàn này, mặc dù đáng chết, nhưng hôm nay chính là mười lăm, lão thái quân ăn chay niệm phật, bên trong phủ không nên sát sinh, trừng phạt nhẹ, đánh mấy gậy liền coi như xong việc."
Tam phu nhân không nói gì, coi thường nhìn nha hoàn kia, chỉ thấy trong mắt nha hoàn kia dâng lên hận ý ngút trời, tựa hồ muốn nhào lên cắn đứt cổ họng Kỷ Uyển Diễm. Chu thị nhìn thấy hết thảy, cười lạnh, sau lưng bà tử liền tiến lên kéo nha hoàn đang không ngừng giãy giụa kia xuống.
Đêm.
Kỷ Uyển Diễm đã ngủ. Từ ma ma giơ ánh nến, khoác xiêm y, đến tủ quần áo đặt trong phòng trong, sau khi coi kĩ ánh nến, liền mở tủ quần áo ra. Bà có thói quen kiểm tra một lượt đồ đặt trong tủ trước khi đi ngủ. Hôm nay cũng không ngoại lệ, kéo các ngăn mở ra, lôi ra bạc vụn kiểm tra, càng đếm bà càng phát hiện không đúng, ngoài việc thiếu mâý lượng bạc vụn, thì ngay cả cây trâm vàng đính bươm bướm vờn hoa của Kỷ Uyển Diễm cũng không thấy.
Từ ma ma kinh hãi, vội vàng chạy tới bẩm báo Kỷ Uyển Diễm.
Nửa khắc sau, Kỷ Uyển Diễm ngồi xếp bằng trên giường La Hán, trên đùi đắp thảm lông, trên vai khoác áo ngoài, tóc đen tháo xuống, không bôi phấn, lộ ra khuôn mặt nhỏ nhắn oánh nhuận trơn bóng ở dưới ánh nến, lại có một sự hấp dẫn riêng, trong con ngươi đen bóng đầy tỉnh táo b.ắ.n ra ánh sáng rét lạnh như băng.
