Chương 29
“Lúc này biết làm sai mà sợ hãi, trước đây đã không làm gì?” Thẩm Lạc Châu không cảm thấy đồng cảm, “Có gì phải sợ, dù sao ba mẹ mong đợi từ em cũng chỉ có thế, không thể thấp hơn được.”
Thẩm Chu Nhiên:……
Anh thật sự biết cách an ủi người khác.
Tôn thúc nghe xong mỉm cười, thầm nghĩ đại thiếu gia quả nhiên là người rất lý trí, nói chuyện quá trực tiếp.
Hắn định bổ sung thêm gì đó, nhưng thấy tiểu thiếu gia suy nghĩ kỹ lưỡng, có chút không biết nói gì, chỉ có thể gật đầu: “Anh nói đúng, dù sao đã là thấp nhất mong đợi, cho nên cũng không cần phải quá sợ.”
Nói chung là rất thực tế.
Tôn thúc trầm mặc một lát, lại cảm thấy không biết nói gì thêm:……
Quả nhiên, lý do mà các ngươi là anh em cũng thật hợp lý.
Khi ba Thẩm và mẹ Thẩm , cùng với những người hầu và tài xế của gia đình Thẩm biết tiểu thiếu gia sắp về nhà, phản ứng của họ không giống nhau.
Mẹ Thẩm đang chọn quần áo trong phòng, cầm lên từng món và thử lên người, hỏi ba Thẩm: “Lão công, anh nghĩ em nên mặc cái nào để đẹp hơn khi gặp con trai?”
Ba Thẩm đáp: “Cái nào cũng đẹp cả.”
“Anh thật là quá qua loa.” MẹThẩm cảm thấy mệt mỏi với quần áo, ngồi lên giường uống nước do ba Thẩm rót cho, “Thẩm dực, nhanh chọn giúp tôi, tôi không chọn được.”
Lâu không thấy con trai về nhà, không thể nói là không mong đợi
Ba Thẩm trầm mặc một lúc lâu, cuối cùng mở miệng: “Ngàn Nguyệt, đừng trách anh nói lời không vui. Có lẽ không nên đặt quá nhiều kỳ vọng vào nó.”
Ông vốn định nói “Thằng bé không xứng ”, nhưng cảm thấy câu đó sẽ quá tổn thương, nên không nói ra.
Mẹ Thẩm nghe xong, biểu cảm rõ ràng buồn bã: “Anh nói đúng, em cũng biết…… Nhưng dù sao, đó cũng là con trai mà chúng ta nuôi dưỡng bao nhiêu năm.”
Ba Thẩm thấy thế, do dự một lúc rồi thử mở miệng: “Thằng bé đã trưởng thành và sắp vào đại học, chúng ta đã hoàn thành trách nhiệm của mình. Có thể nghĩ đến việc tìm một thời gian thích hợp để nói rõ ràng, để nó có thể chuyển hộ khẩu……”
Thẩm mụ mụ vẫn chưa kịp trả lời, điện thoại di động của bà đột nhiên vang lên.
"Dì, là cháu đây.” Giọng Quý Hoài từ đầu dây bên kia, lễ phép và mỉm cười.
“Là tiểu Hoài à, sao lại gọi điện thoại cho dì thế?” Mẹ Thẩm dùng giọng điệu khách sáo, vẻ mặt có phần phức tạp. Rõ ràng bà biết con trai mình đang có mâu thuẫn với đối phương.
“Thực ra là như vậy, cháu và Nhiên Nhiên đã xảy ra một số mâu thuẫn. Em ấy không bắt máy điện thoại của cháu, cháu không thể liên lạc với em ấy, nên muốn hỏi dì có thể giúp tôi liên lạc với em ấy không? Cháu muốn gặp mặt xin lỗi.”
Mẹ Thẩm hỏi: “Sao lại thành ra như vậy?”
“Chỉ là một chuyện nhỏ thôi, đều là do cháu không tốt.”
Quý Hoài thái độ rất khiêm tốn, xin lỗi khiến mẹ Thẩm bắt đầu mềm lòng: “Tiểu ngoan, số điện thoại của Nhiên Nhiên chỉ có mấy cái đó, dì không có cách nào giúp, thằng bé chặn số của cháu thì dì cũng không thể làm gì. Nhưng mà, ngày mai anh ấy sẽ xuất viện về nhà.”
“Thật vậy sao? Vậy tôi có thể gặp em ấy vào ngày mai không?”
Mẹ Thẩm không muốn Thẩm Chu Nhiên lại có thêm liên lụy với Quý Hoài, nhưng bà cũng không muốn quá can thiệp vào chuyện của Thẩm Chu Nhiên. Cuối cùng, bà đồng ý.
“Muốn đến thì đến đi, thằng bé sẽ rất vui khi gặp cháu.”
“Tốt, vậy cháu sẽ đến thăm chú và dì vào chiều mai.”
Quý Hoài cúp điện thoại, nụ cười trên mặt dần biến mất, thay vào đó là vẻ mặt bình thản khi nhìn vào thông tin trong điện thoại mà chưa được trả lời.
Không ngờ rằng một ngày nào đó, hắn lại bị Thẩm Chu Nhiên kéo xuống.
“Xem ra lần này không dễ dàng chút nào.”
Hắn lẩm bẩm với chính mình, cuối cùng, ánh mắt đào hoa lấp lánh và nụ cười hoàn mỹ hiện lên trên gương mặt.
Coi như là hao tốn chút tâm tư. Muốn đạt được cái gì, thì phải trả giá cái đó, đây là điều hắn từ nhỏ đã hiểu.
Thẩm Chu Nhiên có lợi ích đối với hắn, nhưng không phải chỉ đơn giản như một bài hát.
Đợi đến ngày mai gặp được cậu ta, hắn nên nói điều gì để có thể làm cho cậu ta thay đổi ý định và tiếp tục vì mục tiêu của mình?
Mẹ Thẩm sau khi kết thúc cuộc gọi, toàn bộ cảm xúc đều hạ xuống, tùy tiện cầm lấy một chiếc váy: “Cứ cái này đi, không thử.”
Dù sao, chỉ có Quý Hoài ở đó dù mặc đồ tốt hay xấu thì cũng như nhau thôi.
“À đúng rồi, lúc nãy anh muốn nói với em điều gì?”
Ba Thẩm mở miệng, rồi lại đóng lại: “Không có gì.”
Việc dời hộ khẩu và cắt đứt quan hệ, vẫn là để từ từ giải quyết.
Dưới đây là bản dịch của đoạn văn đã chỉnh sửa:
---
Thẩm Chu Nhiên được xuất viện vào buổi chiều.
Trong thời gian nằm viện, cậu cũng không có nhiều đồ đạc, vì không có ai đến thăm cậu, nên số vật phẩm không nhiều lắm, và không đầy một giờ sau khi xuất viện, tất cả đã xong xuôi. Trước khi rời bệnh viện, cậu đi tìm Diệu Diệu. Khi nghe tin cậu phải đi, Diệu Diệu đã khóc rất thương tâm, hứa rằng sau này nhất định sẽ thường xuyên đến thăm cậu.
Thẩm Chu Nhiên:……
Anh thật sự biết cách an ủi người khác.
Tôn thúc nghe xong mỉm cười, thầm nghĩ đại thiếu gia quả nhiên là người rất lý trí, nói chuyện quá trực tiếp.
Hắn định bổ sung thêm gì đó, nhưng thấy tiểu thiếu gia suy nghĩ kỹ lưỡng, có chút không biết nói gì, chỉ có thể gật đầu: “Anh nói đúng, dù sao đã là thấp nhất mong đợi, cho nên cũng không cần phải quá sợ.”
Nói chung là rất thực tế.
Tôn thúc trầm mặc một lát, lại cảm thấy không biết nói gì thêm:……
Quả nhiên, lý do mà các ngươi là anh em cũng thật hợp lý.
Khi ba Thẩm và mẹ Thẩm , cùng với những người hầu và tài xế của gia đình Thẩm biết tiểu thiếu gia sắp về nhà, phản ứng của họ không giống nhau.
Ba Thẩm đáp: “Cái nào cũng đẹp cả.”
“Anh thật là quá qua loa.” MẹThẩm cảm thấy mệt mỏi với quần áo, ngồi lên giường uống nước do ba Thẩm rót cho, “Thẩm dực, nhanh chọn giúp tôi, tôi không chọn được.”
Lâu không thấy con trai về nhà, không thể nói là không mong đợi
Ba Thẩm trầm mặc một lúc lâu, cuối cùng mở miệng: “Ngàn Nguyệt, đừng trách anh nói lời không vui. Có lẽ không nên đặt quá nhiều kỳ vọng vào nó.”
Ông vốn định nói “Thằng bé không xứng ”, nhưng cảm thấy câu đó sẽ quá tổn thương, nên không nói ra.
Mẹ Thẩm nghe xong, biểu cảm rõ ràng buồn bã: “Anh nói đúng, em cũng biết…… Nhưng dù sao, đó cũng là con trai mà chúng ta nuôi dưỡng bao nhiêu năm.”
Thẩm mụ mụ vẫn chưa kịp trả lời, điện thoại di động của bà đột nhiên vang lên.
"Dì, là cháu đây.” Giọng Quý Hoài từ đầu dây bên kia, lễ phép và mỉm cười.
“Là tiểu Hoài à, sao lại gọi điện thoại cho dì thế?” Mẹ Thẩm dùng giọng điệu khách sáo, vẻ mặt có phần phức tạp. Rõ ràng bà biết con trai mình đang có mâu thuẫn với đối phương.
“Thực ra là như vậy, cháu và Nhiên Nhiên đã xảy ra một số mâu thuẫn. Em ấy không bắt máy điện thoại của cháu, cháu không thể liên lạc với em ấy, nên muốn hỏi dì có thể giúp tôi liên lạc với em ấy không? Cháu muốn gặp mặt xin lỗi.”
“Chỉ là một chuyện nhỏ thôi, đều là do cháu không tốt.”
Quý Hoài thái độ rất khiêm tốn, xin lỗi khiến mẹ Thẩm bắt đầu mềm lòng: “Tiểu ngoan, số điện thoại của Nhiên Nhiên chỉ có mấy cái đó, dì không có cách nào giúp, thằng bé chặn số của cháu thì dì cũng không thể làm gì. Nhưng mà, ngày mai anh ấy sẽ xuất viện về nhà.”
“Thật vậy sao? Vậy tôi có thể gặp em ấy vào ngày mai không?”
Mẹ Thẩm không muốn Thẩm Chu Nhiên lại có thêm liên lụy với Quý Hoài, nhưng bà cũng không muốn quá can thiệp vào chuyện của Thẩm Chu Nhiên. Cuối cùng, bà đồng ý.
“Muốn đến thì đến đi, thằng bé sẽ rất vui khi gặp cháu.”
“Tốt, vậy cháu sẽ đến thăm chú và dì vào chiều mai.”
Quý Hoài cúp điện thoại, nụ cười trên mặt dần biến mất, thay vào đó là vẻ mặt bình thản khi nhìn vào thông tin trong điện thoại mà chưa được trả lời.
Không ngờ rằng một ngày nào đó, hắn lại bị Thẩm Chu Nhiên kéo xuống.
“Xem ra lần này không dễ dàng chút nào.”
Hắn lẩm bẩm với chính mình, cuối cùng, ánh mắt đào hoa lấp lánh và nụ cười hoàn mỹ hiện lên trên gương mặt.
Coi như là hao tốn chút tâm tư. Muốn đạt được cái gì, thì phải trả giá cái đó, đây là điều hắn từ nhỏ đã hiểu.
Thẩm Chu Nhiên có lợi ích đối với hắn, nhưng không phải chỉ đơn giản như một bài hát.
Đợi đến ngày mai gặp được cậu ta, hắn nên nói điều gì để có thể làm cho cậu ta thay đổi ý định và tiếp tục vì mục tiêu của mình?
Mẹ Thẩm sau khi kết thúc cuộc gọi, toàn bộ cảm xúc đều hạ xuống, tùy tiện cầm lấy một chiếc váy: “Cứ cái này đi, không thử.”
Dù sao, chỉ có Quý Hoài ở đó dù mặc đồ tốt hay xấu thì cũng như nhau thôi.
“À đúng rồi, lúc nãy anh muốn nói với em điều gì?”
Ba Thẩm mở miệng, rồi lại đóng lại: “Không có gì.”
Việc dời hộ khẩu và cắt đứt quan hệ, vẫn là để từ từ giải quyết.
Dưới đây là bản dịch của đoạn văn đã chỉnh sửa:
---
Thẩm Chu Nhiên được xuất viện vào buổi chiều.
Trong thời gian nằm viện, cậu cũng không có nhiều đồ đạc, vì không có ai đến thăm cậu, nên số vật phẩm không nhiều lắm, và không đầy một giờ sau khi xuất viện, tất cả đã xong xuôi. Trước khi rời bệnh viện, cậu đi tìm Diệu Diệu. Khi nghe tin cậu phải đi, Diệu Diệu đã khóc rất thương tâm, hứa rằng sau này nhất định sẽ thường xuyên đến thăm cậu.
