Chương 5
Đến ngày hưu mộc(1), Lý Tầm dự định về nhà một chuyến.
Gian nhà lâu không có người ở tro bụi đầy đất, không thể làm gì khác hơn là mất nửa ngày quét dọn sạch sẽ. Vừa muốn nghỉ ngơi, liền nghe ngoài cửa vang lên tiếng đập cửa dồn dập, cứ như có việc lớn liên quan đến mạng người.
Lý Tầm đứng lên đi mở cửa, còn chưa kịp thấy rõ người tới là ai, thì trước tiên đã bị mùi son phấn nức mũi đập vào mặt, hơi mộng.
Giương mắt vừa nhìn, thì ra là vị Vương tú bà có tiếng ở góc phố kia, người được xưng là Nguyệt lão sống.
Lý Tầm còn không có từ bên trong vị son phấn thoát ra, mở miệng chưa kịp nói liền trước tiên đánh một cái kinh thiên động địa hắt xì, xoa xoa mũi mới nói hết lời.
“Vương đại nương a, trận gió nào đem ngài thổi tới, có chuyện gì không?”
Vương tú bà lườm hắn oán trách một cái, dáng vẻ kia lực trùng kích khá lớn, Lý Tầm sững sờ kinh sợ đến nỗi đang tại ngày hè chói chang cũng phải nổi da gà toàn thân.
Lại nghe làn điệu đặc biệt của tú bà vang lên: “Này còn không phải là sắp có một cọc trời giáng việc vui, ta a, mấy ngày nay muốn gặp Lý đại nhân ngươi thế nhưng phí hết bao nhiêu công phu, còn không mời ta đi vào ngồi một chút?”
Lý Tầm không tìm được manh mối, vẫn là mời người đi vào.
Vương tú bà người chưa ngồi xuống đã trước tiên quan sát xung quanh một lần, chỉ chỉ cây thạch lựu ở góc tường kêu Lý Tầm có thời gian thì trồng lại, lại chỉ một chút hoa sen trong chậu nước bảo Lý Tầm bỏ vài con cá chép vào nuôi.
Không dễ dàng ngồi xuống, Lý Tầm mới vừa tắm rửa cũng coi như là bỏ đi, không khỏi có chút bực mình, nhàn nhạt nói: “Vương đại nương rốt cuộc là có chuyện gì, không bằng nói sớm đi.”
Vương tú bà bưng miệng cười: “Này còn không phải đưa lời chúc mừng đến Lý đại nhân, mấy ngày nay Thượng thư đại nhân đặc biệt tìm đại nương ta, định mai mối cho ngươi đấy!”
Lý Tầm nhất thời liền mộng: “Cái gì?”
Vương tú bà còn cho là hắn vui mừng quá độ, lặp lại lời nói: “Thượng thư đại nhân thấy ngươi rất có tài văn chương, mới đặc biệt mời ta mai mối cho đại tiểu thư, cũng không phải là kết một mối lương duyên sao?”
Lý Tầm hiểu được, cũng không nói nhiều, liền nghe Vương tú bà ba hoa chích chòe một trận đem tiểu thư nhà thượng thư khen như tiên tử trên trời khó gặp được trên thế gian.
Nói thật, hắn đi theo bên cạnh hoàng đế lâu như vậy, cũng đã gặp qua tiểu thư nhà thượng thư, vị tiểu thư kia mặc dù không có Vương tú bà nói khuếch đại như vậy, nhưng cũng là cái xinh đẹp giai nhân, nếu hôn sự này thật sự thành hắn ngược lại cũng không thiệt thòi.
Đáng tiếc vấn đề lớn nhất chính là ở bản thân Lý Tầm, hắn vô cùng không khéo, vừa vặn là một tên đoạn tụ(2), nên lại thành ra lúng túng.(giác ngộ rồi hả anh =)))
Lý Tầm suy nghĩ nửa ngày, đem lời nói của Vương tú bà quên triệt để, chỉ hỏi: “Thượng thư đại nhân nói như thế nào?”
Vương tú bà lại là khen một hồi, khen thượng thư mắt tinh biết nhìn người tài, khen hai người trai tài gái sắc cái gì mà ông trời tác hợp cho. Lý Tầm trong lòng buồn bực, không kiên nhẫn đánh gãy: “Chỉ hỏi ngươi Thượng thư đại nhân nói thế nào, có hay không đều câm miệng cho ta.”
Thấy sắc mặt Lý Tầm quả thực không tốt, Vương tú bà ngậm miệng, sau một lát mới nói: “Thượng thư đại nhân nói, nhất định phải đem cọc hôn sự này nói thành. Vương tú bà ta đây cũng là vỗ ngực đảm bảo, nhất định là nói thành.”
Lý Tầm liếc nàng một cái: “Sao ngươi khẳng định là sẽ thành?”
Vương tú bà cảm thấy hơi hoảng loạn, lại nghĩ đến mình còn có Thượng thư đại nhân làm chỗ dựa, liền kiên cường lên: “Sao lại không được? Cái này cũng là ta niệm tình cảm với đại nhân, dù nói thế nào, kết thân cùng nhà thượng thư, Thượng thư đại nhân cũng sẽ không bạc đãi đại nhân ngài, đây chính là chuyện tốt. Cũng không phải ta xem thường đại nhân, đại nhân ngươi chỉ làm một cái sử quan thì được gì, hiện tại vừa vặn có cơ hội một bước lên mây(3). Huống hồ Thượng thư đại nhân thành ý mười phần, đại nhân cũng không tiện cự tuyệt đi?”
Lý Tầm trong lòng phản cảm, cười lạnh nói: “Chẳng lẽ còn có ép mua ép bán sinh ý?(4)
Vẫn là làm phiền Vương đại nương trả lời Thượng thư đại nhân, Lý mỗ ít phúc, trèo không nổi hôn sự này, thực sự xin lỗi!”
Mắt thấy hôn sự nói không được, Vương tú bà vung tay một cái, nổi giận đùng đùng nói: “Đại nhân cũng đừng không đem Thượng thư đại nhân để vào mắt! Đợi đến lúc bị bẩm báo lên hoàng thượng, đại nhân cũng đừng quay đầu lại xin Vương tú bà ta nói giúp ngươi!”
Lý Tầm vung tay áo, cũng không thèm nhìn tới Vương tú bà: “Ý tốt của ngươi ta ghi nhớ, không tiễn!”
Chỉ nghe tiếng bước chân thật mạnh đạp lên tảng đá xanh trên mặt đất, Lý Tầm hừ lạnh một tiếng, tự nhủ: “Ngươi có thượng thư làm chỗ dựa, ta cũng không hiếm lạ!”
(1)
Ngày hưu mộc: nói theo cách hiện đại là ngày nghỉ phép á
(2)
Đoạn tụ: ý là gay, nguồn gốc của từ này là từ một điển cố về chuyện tình ở triều Hán giữa Đổng Hiền và Hán Ai Đế kể là có một lần ngủ trưa, Đổng Hiền gối lên cánh tay áo của Ai Đế mà ngủ. Ai Đế muốn quay người nhưng cũng không muốn làm tỉnh giấc của Đổng Hiền nên lấy kiếm cắt đứt cánh tay áo của mình. Người đời sau gọi mối tình đồng tính là “đoạn tụ“ nghĩa là mối tình cắt tay áo.
(3)
Một bước lên mây: ở đây ý là thăng tiến
(4)
Sinh ý: việc làm ăn, buôn bán
Gian nhà lâu không có người ở tro bụi đầy đất, không thể làm gì khác hơn là mất nửa ngày quét dọn sạch sẽ. Vừa muốn nghỉ ngơi, liền nghe ngoài cửa vang lên tiếng đập cửa dồn dập, cứ như có việc lớn liên quan đến mạng người.
Lý Tầm đứng lên đi mở cửa, còn chưa kịp thấy rõ người tới là ai, thì trước tiên đã bị mùi son phấn nức mũi đập vào mặt, hơi mộng.
Giương mắt vừa nhìn, thì ra là vị Vương tú bà có tiếng ở góc phố kia, người được xưng là Nguyệt lão sống.
Lý Tầm còn không có từ bên trong vị son phấn thoát ra, mở miệng chưa kịp nói liền trước tiên đánh một cái kinh thiên động địa hắt xì, xoa xoa mũi mới nói hết lời.
“Vương đại nương a, trận gió nào đem ngài thổi tới, có chuyện gì không?”
Lại nghe làn điệu đặc biệt của tú bà vang lên: “Này còn không phải là sắp có một cọc trời giáng việc vui, ta a, mấy ngày nay muốn gặp Lý đại nhân ngươi thế nhưng phí hết bao nhiêu công phu, còn không mời ta đi vào ngồi một chút?”
Lý Tầm không tìm được manh mối, vẫn là mời người đi vào.
Vương tú bà người chưa ngồi xuống đã trước tiên quan sát xung quanh một lần, chỉ chỉ cây thạch lựu ở góc tường kêu Lý Tầm có thời gian thì trồng lại, lại chỉ một chút hoa sen trong chậu nước bảo Lý Tầm bỏ vài con cá chép vào nuôi.
Không dễ dàng ngồi xuống, Lý Tầm mới vừa tắm rửa cũng coi như là bỏ đi, không khỏi có chút bực mình, nhàn nhạt nói: “Vương đại nương rốt cuộc là có chuyện gì, không bằng nói sớm đi.”
Lý Tầm nhất thời liền mộng: “Cái gì?”
Vương tú bà còn cho là hắn vui mừng quá độ, lặp lại lời nói: “Thượng thư đại nhân thấy ngươi rất có tài văn chương, mới đặc biệt mời ta mai mối cho đại tiểu thư, cũng không phải là kết một mối lương duyên sao?”
Lý Tầm hiểu được, cũng không nói nhiều, liền nghe Vương tú bà ba hoa chích chòe một trận đem tiểu thư nhà thượng thư khen như tiên tử trên trời khó gặp được trên thế gian.
Nói thật, hắn đi theo bên cạnh hoàng đế lâu như vậy, cũng đã gặp qua tiểu thư nhà thượng thư, vị tiểu thư kia mặc dù không có Vương tú bà nói khuếch đại như vậy, nhưng cũng là cái xinh đẹp giai nhân, nếu hôn sự này thật sự thành hắn ngược lại cũng không thiệt thòi.
Lý Tầm suy nghĩ nửa ngày, đem lời nói của Vương tú bà quên triệt để, chỉ hỏi: “Thượng thư đại nhân nói như thế nào?”
Vương tú bà lại là khen một hồi, khen thượng thư mắt tinh biết nhìn người tài, khen hai người trai tài gái sắc cái gì mà ông trời tác hợp cho. Lý Tầm trong lòng buồn bực, không kiên nhẫn đánh gãy: “Chỉ hỏi ngươi Thượng thư đại nhân nói thế nào, có hay không đều câm miệng cho ta.”
Thấy sắc mặt Lý Tầm quả thực không tốt, Vương tú bà ngậm miệng, sau một lát mới nói: “Thượng thư đại nhân nói, nhất định phải đem cọc hôn sự này nói thành. Vương tú bà ta đây cũng là vỗ ngực đảm bảo, nhất định là nói thành.”
Lý Tầm liếc nàng một cái: “Sao ngươi khẳng định là sẽ thành?”
Vương tú bà cảm thấy hơi hoảng loạn, lại nghĩ đến mình còn có Thượng thư đại nhân làm chỗ dựa, liền kiên cường lên: “Sao lại không được? Cái này cũng là ta niệm tình cảm với đại nhân, dù nói thế nào, kết thân cùng nhà thượng thư, Thượng thư đại nhân cũng sẽ không bạc đãi đại nhân ngài, đây chính là chuyện tốt. Cũng không phải ta xem thường đại nhân, đại nhân ngươi chỉ làm một cái sử quan thì được gì, hiện tại vừa vặn có cơ hội một bước lên mây(3). Huống hồ Thượng thư đại nhân thành ý mười phần, đại nhân cũng không tiện cự tuyệt đi?”
Lý Tầm trong lòng phản cảm, cười lạnh nói: “Chẳng lẽ còn có ép mua ép bán sinh ý?(4)
Vẫn là làm phiền Vương đại nương trả lời Thượng thư đại nhân, Lý mỗ ít phúc, trèo không nổi hôn sự này, thực sự xin lỗi!”
Mắt thấy hôn sự nói không được, Vương tú bà vung tay một cái, nổi giận đùng đùng nói: “Đại nhân cũng đừng không đem Thượng thư đại nhân để vào mắt! Đợi đến lúc bị bẩm báo lên hoàng thượng, đại nhân cũng đừng quay đầu lại xin Vương tú bà ta nói giúp ngươi!”
Lý Tầm vung tay áo, cũng không thèm nhìn tới Vương tú bà: “Ý tốt của ngươi ta ghi nhớ, không tiễn!”
Chỉ nghe tiếng bước chân thật mạnh đạp lên tảng đá xanh trên mặt đất, Lý Tầm hừ lạnh một tiếng, tự nhủ: “Ngươi có thượng thư làm chỗ dựa, ta cũng không hiếm lạ!”
(1)
Ngày hưu mộc: nói theo cách hiện đại là ngày nghỉ phép á
(2)
Đoạn tụ: ý là gay, nguồn gốc của từ này là từ một điển cố về chuyện tình ở triều Hán giữa Đổng Hiền và Hán Ai Đế kể là có một lần ngủ trưa, Đổng Hiền gối lên cánh tay áo của Ai Đế mà ngủ. Ai Đế muốn quay người nhưng cũng không muốn làm tỉnh giấc của Đổng Hiền nên lấy kiếm cắt đứt cánh tay áo của mình. Người đời sau gọi mối tình đồng tính là “đoạn tụ“ nghĩa là mối tình cắt tay áo.
(3)
Một bước lên mây: ở đây ý là thăng tiến
(4)
Sinh ý: việc làm ăn, buôn bán
