Chương 47: Trai tân hung bạo