Chương 13: Tôi sẽ lấy cái đó
### Chương 13: Tôi Sẽ Lấy Cái Đó
“Quản gia Trịnh, bà gọi tôi có việc gì không? Nhóc thiếu gia có lẽ cần tôi.” Lâm Tinh Vân đành phải lấy Cảnh Dạ ra để làm lý do.
“Không vội, nhanh thôi.” Trịnh Tú dẫn Lâm Tinh Vân vào văn phòng của bà.
Trịnh Tú ngồi xuống bàn làm việc, vô tình đặt sợi dây đỏ lên bàn.
Lâm Tinh Vân không rời mắt khỏi sợi dây đỏ đó.
“Đây là một số tài liệu về nhóc thiếu gia, cô mang về xem kỹ. Cô thật có phúc, được nhóc thiếu gia để mắt đến. Phải biết rằng, quy trình chọn lựa người hầu bên cạnh nhóc thiếu gia rất khắt khe.”
Trịnh Tú đưa cho Lâm Tinh Vân một túi giấy nâu.
Lâm Tinh Vân thở phào nhẹ nhõm, “Cảm ơn quản gia Trịnh.”
“Cô chăm sóc nhóc thiếu gia cho tốt.”
“Tôi sẽ làm như vậy.”
Lâm Tinh Vân nhìn sợi dây đỏ rồi hỏi, “Quản gia Trịnh, tôi có thể hỏi về sợi dây đỏ này không?”
Trịnh Tú thở dài, “Gần đây trong tòa nhà chính thường xuyên bị mất đồ. Sợi dây đỏ này được tìm thấy ở phía trước tòa nhà chính, chúng tôi nghi ngờ là đồ của kẻ trộm, nên muốn điều tra.”
Lâm Tinh Vân thở phào nhẹ nhõm, nhưng ngay lập tức nghĩ đến người đàn ông tối hôm đó. Không lẽ người đó là kẻ trộm? Tối đó, cô có cảm giác có thứ gì đó rơi xuống đất, người đàn ông đó mới nhặt lên rồi rời đi.
“À, thì ra là vậy.”
“Được rồi, cô đi làm việc đi, không thì nhóc thiếu gia lại tìm cô.” Trịnh Tú vừa nói vừa lấy một cái hộp để chuẩn bị bỏ sợi dây vào trong.
Lâm Tinh Vân dán mắt vào sợi dây đỏ, trong đầu cô đang tính toán cách lấy lại sợi dây đó sau khi mọi chuyện lắng xuống và không còn ai nhớ đến sợi dây này.
Khi Lâm Tinh Vân đang âm thầm tính toán, một giọng nói vang lên từ cửa.
“Quản gia Trịnh, bà đang cầm cái gì vậy?”
Hai người cùng nhìn về phía cửa.
Cảnh Dạ đứng ở đó, nở một nụ cười rạng rỡ.
“À, Cảnh thiếu gia, cậu đang nói cái này à?” Trịnh Tú giơ sợi dây đỏ lên.
“Đúng rồi, chính là cái này.” Cảnh Dạ bước vào, nhanh chóng lấy sợi dây đỏ từ tay Trịnh Tú.
“Gần đây trong tòa nhà chính thường xuyên mất đồ. Sợi dây này có thể là của kẻ trộm, chúng tôi đang điều tra.” Trịnh Tú vội vàng giải thích với Cảnh Dạ.
Cảnh Dạ cầm sợi dây đỏ, nhìn qua lại với vẻ vui mừng, “Cái này tôi lấy nhé!”
Lâm Tinh Vân cảm thấy tim mình đập loạn nhịp. Nếu sợi dây đỏ rơi vào tay Cảnh Dạ, thì sẽ rất khó xử lý.
“Cái này…”
“Toàn bộ nhà Cảnh đều là của tôi. Tôi muốn lấy cái này có vấn đề gì? Tôi nói là của tôi thì là của tôi!” Nói xong, Cảnh Dạ trực tiếp đeo sợi dây đỏ vào cổ tay mình, rồi nháy mắt với Lâm Tinh Vân trước khi rời đi.
Lâm Tinh Vân tức giận vô cùng!
Trịnh Tú thở dài, “Nhóc thiếu gia hiện giờ thế này, thật không ra gì.”
“Vậy tôi đi làm việc đây, quản gia Trịnh.” Lâm Tinh Vân thất vọng rời khỏi văn phòng của Trịnh Tú. Mọi chuyện đã xong rồi.
Cảnh Dạ có trí thông minh của một đứa trẻ năm tuổi, không biết sẽ làm gì với sợi dây đỏ của cô. Có thể sớm muộn gì cũng sẽ ném đi, làm hỏng, hoặc làm mất. Cô không thể tìm lại được.
Cô phải lấy lại sợi dây đỏ tối nay!
Lâm Tinh Vân đang suy nghĩ kế hoạch đánh cắp sợi dây đỏ, không để ý đã đến phòng của Cảnh Dạ.
“Chị Ủn, chúng ta đi chơi súng cao su đi!” Cảnh Dạ kéo Lâm Tinh Vân đi.
“Hôm nay không chơi súng cao su, hôm nay dạy em chơi bi!”
Nghe thấy từ “bi”, mắt Cảnh Dạ sáng lên.
Cả nhóm ra ngoài, Lâm Tinh Vân lấy một đống bi ra và bắt đầu chơi cùng Cảnh Dạ.
Hôm nay trời nắng gắt, những người khác cảm thấy nóng bức và nhanh chóng rút lui, cuối cùng chỉ còn lại Lâm Tinh Vân và Cảnh Dạ.
---
(Bản dịch kết thúc)
“Quản gia Trịnh, bà gọi tôi có việc gì không? Nhóc thiếu gia có lẽ cần tôi.” Lâm Tinh Vân đành phải lấy Cảnh Dạ ra để làm lý do.
“Không vội, nhanh thôi.” Trịnh Tú dẫn Lâm Tinh Vân vào văn phòng của bà.
Trịnh Tú ngồi xuống bàn làm việc, vô tình đặt sợi dây đỏ lên bàn.
Lâm Tinh Vân không rời mắt khỏi sợi dây đỏ đó.
“Đây là một số tài liệu về nhóc thiếu gia, cô mang về xem kỹ. Cô thật có phúc, được nhóc thiếu gia để mắt đến. Phải biết rằng, quy trình chọn lựa người hầu bên cạnh nhóc thiếu gia rất khắt khe.”
Trịnh Tú đưa cho Lâm Tinh Vân một túi giấy nâu.
Lâm Tinh Vân thở phào nhẹ nhõm, “Cảm ơn quản gia Trịnh.”
“Cô chăm sóc nhóc thiếu gia cho tốt.”
“Tôi sẽ làm như vậy.”
Lâm Tinh Vân nhìn sợi dây đỏ rồi hỏi, “Quản gia Trịnh, tôi có thể hỏi về sợi dây đỏ này không?”
Lâm Tinh Vân thở phào nhẹ nhõm, nhưng ngay lập tức nghĩ đến người đàn ông tối hôm đó. Không lẽ người đó là kẻ trộm? Tối đó, cô có cảm giác có thứ gì đó rơi xuống đất, người đàn ông đó mới nhặt lên rồi rời đi.
“À, thì ra là vậy.”
“Được rồi, cô đi làm việc đi, không thì nhóc thiếu gia lại tìm cô.” Trịnh Tú vừa nói vừa lấy một cái hộp để chuẩn bị bỏ sợi dây vào trong.
Lâm Tinh Vân dán mắt vào sợi dây đỏ, trong đầu cô đang tính toán cách lấy lại sợi dây đó sau khi mọi chuyện lắng xuống và không còn ai nhớ đến sợi dây này.
Khi Lâm Tinh Vân đang âm thầm tính toán, một giọng nói vang lên từ cửa.
Hai người cùng nhìn về phía cửa.
Cảnh Dạ đứng ở đó, nở một nụ cười rạng rỡ.
“À, Cảnh thiếu gia, cậu đang nói cái này à?” Trịnh Tú giơ sợi dây đỏ lên.
“Đúng rồi, chính là cái này.” Cảnh Dạ bước vào, nhanh chóng lấy sợi dây đỏ từ tay Trịnh Tú.
“Gần đây trong tòa nhà chính thường xuyên mất đồ. Sợi dây này có thể là của kẻ trộm, chúng tôi đang điều tra.” Trịnh Tú vội vàng giải thích với Cảnh Dạ.
Cảnh Dạ cầm sợi dây đỏ, nhìn qua lại với vẻ vui mừng, “Cái này tôi lấy nhé!”
Lâm Tinh Vân cảm thấy tim mình đập loạn nhịp. Nếu sợi dây đỏ rơi vào tay Cảnh Dạ, thì sẽ rất khó xử lý.
“Cái này…”
“Toàn bộ nhà Cảnh đều là của tôi. Tôi muốn lấy cái này có vấn đề gì? Tôi nói là của tôi thì là của tôi!” Nói xong, Cảnh Dạ trực tiếp đeo sợi dây đỏ vào cổ tay mình, rồi nháy mắt với Lâm Tinh Vân trước khi rời đi.
Trịnh Tú thở dài, “Nhóc thiếu gia hiện giờ thế này, thật không ra gì.”
“Vậy tôi đi làm việc đây, quản gia Trịnh.” Lâm Tinh Vân thất vọng rời khỏi văn phòng của Trịnh Tú. Mọi chuyện đã xong rồi.
Cảnh Dạ có trí thông minh của một đứa trẻ năm tuổi, không biết sẽ làm gì với sợi dây đỏ của cô. Có thể sớm muộn gì cũng sẽ ném đi, làm hỏng, hoặc làm mất. Cô không thể tìm lại được.
Cô phải lấy lại sợi dây đỏ tối nay!
Lâm Tinh Vân đang suy nghĩ kế hoạch đánh cắp sợi dây đỏ, không để ý đã đến phòng của Cảnh Dạ.
“Chị Ủn, chúng ta đi chơi súng cao su đi!” Cảnh Dạ kéo Lâm Tinh Vân đi.
“Hôm nay không chơi súng cao su, hôm nay dạy em chơi bi!”
Nghe thấy từ “bi”, mắt Cảnh Dạ sáng lên.
Cả nhóm ra ngoài, Lâm Tinh Vân lấy một đống bi ra và bắt đầu chơi cùng Cảnh Dạ.
Hôm nay trời nắng gắt, những người khác cảm thấy nóng bức và nhanh chóng rút lui, cuối cùng chỉ còn lại Lâm Tinh Vân và Cảnh Dạ.
---
(Bản dịch kết thúc)
