Chương 57-2: Chúc mừng năm mới
Lục Tri Hoài thấy hai anh em cãi nhau kịch liệt muốn cười nhưng không được, đành phải ngồi xuống ghế sô pha với tổ tông nhỏ của mình.
Lần này xem Tiếu Cảnh Nhiên thi đấu, Lục Tri Hoài không hiểu được cách vận hành trò chơi của cậu, liền học theo bộ dáng của cậu lúc nãy, uy đồ ăn cho cậu.
Tiếu Cảnh Thần ngồi ở bên kia sô pha: "..."
?
Các ngươi phải ở trước mặt ta thể hiện tình cảm sao! !
Tiếu Cảnh Thần vốn không chịu nổi cặp đôi ân ái trước mặt, nhìn còn khó chịu hơn táo bón, cuối cùng chịu không nổi ném điện thoại đầu hàng: "Tôi ăn xong rồi! Các ngươi tiếp tục chơi đi!"
Ôi, những người độc thân đừng tiếp cận thối tình lữ, sẽ gặp điều không may đấy!
Tiếu Cảnh Thần một mình đi ra ban công, có lẽ là muốn hút một điếu thuốc để trấn tĩnh. Khi mắt liếc ra ngoài cửa sổ, vô tình nhìn thấy những bông tuyết rơi.
“Tuyết lại rơi?” Anh nói trong tiềm thức.
Người nào đó đang nằm liệt trong vòng tay của Lục Tri Hoài trên ghế sô pha lập tức sảng khoái khi nghe được lời nói của anh: "Tuyết rơi à?"
Sau khi nhập viện vì bị sốt vì nghịch tuyết, có người đã nghiêm cấm cậu chạm vào thứ này lần nữa, Tiếu Cảnh Nhiên đã chịu đựng hơn nửa tháng, giờ bệnh của cậu ấy cuối cùng cũng được chữa khỏi, làm sao cậu có thể chịu đựng được nó bây giờ.
Vừa mới hưng phấn ngẩng đầu lên, lại bị đè lại, không quá nhẹ cũng không quá mạnh: "Vừa mới bị cảm, đừng đi!"
Tiếu Cảnh Nhiên bất mãn trừng mắt nhìn hắn khi nghe câu nói của hắn: "Em bị cảm hơn nửa tháng trước!"
Nói xong, nhẹ giọng nói: "Em muốn đi chơi tuyết."
Lục Tri Hoài nhất thời không chịu nổi thủ đoạn của cậu, bất lực thở dài nói: "Như vậy cũng được, nhưng em cũng chỉ có thể chơi một lát rồi đi vào."
Tiếu Cảnh Nhiên đã thu tay về, đứng dậy lôi kéo hắn "tạch": "Đi thôi, đi thôi! Cùng nhau đi nào!"
Sau khi rời khỏi căn phòng ấm áp, gió lạnh từ bên ngoài thổi qua, Tiếu Cảnh Nhiên, người vừa chạy ra vào cái lạnh, rùng mình, không thể không quấn chặt áo khoác xuống.
Lục Tri Hoài đang nắm tay cậu, và đôi mắt hắn không bao giờ rời khỏi cậu. Lúc này thấy cậu rùng mình vì lạnh, hắn cau mày định nói lại.
"Oa! Lục Tri Hoài, nhìn lên bầu trời! Thật là đẹp!" Tiếu Cảnh Nhiên ngẩng đầu lên, sự ngạc nhiên không thể nói thành lời, đôi mắt mở to của anh cũng lấp lánh những vì sao, còn chói lọi hơn cả những vì sao trên trời.
Lục Tri Hoài không khỏi mềm lòng một chút, nhìn theo tầm mắt của cậu.
Bầu trời được cho là đen kịt giờ lại sáng hơn tuyết một chút, chiếu sáng mọi thứ xung quanh. Tuyết rơi dày đặc như những bông tuyết bay trong gió, bông tuyết rơi tung tóe khắp nơi.
Và thứ chói mắt nhất trong mắt hắn... không phải bầu trời sáng rực rỡ, cũng không phải tuyết rơi dày đặc bay múa, mà là người có nụ cười rạng rỡ trong màn tuyết dày đặc.
“Đẹp quá!” Tiếu Cảnh Nhiên lại trầm giọng thốt lên.
Lục Tri Hoài liếc nhìn cậu, trên môi nở nụ cười: "Rất đẹp."
Không biết là tuyết hay người.
Đêm giao thừa này tuyết rơi nhanh và dữ dội, trên mặt đất đã sớm tích tụ thành một lớp mỏng.
Chóp mũi của Tiếu Cảnh Nhiên đỏ lên, nhưng đôi mắt cậu lại sáng một cách đáng kinh ngạc.
Cậu quay đầu lại nói với Lục Tri Hoài: "Anh đã từng nghe đến một câu như thế này chưa: Đôi trai gái tay trong tay đi dưới trời tuyết rơi dày đặc, sẽ đến đầu bạc trắng cả đầu."
Lục Tri Hoài làm sao không đoán được cậu đang suy nghĩ gì, hắn cười cười, đưa tay về phía cậu: "Nắm tay anh, anh đưa em đi."
Tiếu Cảnh Nhiên thẹn thùng đưa tay qua: "Đi thôi!"
“Gần 0 giờ rồi, Tiếu Nhiên Nhiên.” Lục Tri Hoài nhìn xuống đồng hồ, hướng cậu nói: “Gần sang năm mới rồi.”
“Ừm, đi thôi!” Tiếu Cảnh Nhiên thúc giục hắn,
Một loạt dấu chân lộn xộn hiện lên trên mặt đất tuyết trắng mỏng, uốn lượn nhìn về phía xa.
Trên mặt số của đồng hồ, kim giây quay từng khung hình và cuối cùng quay về số 12 ở trên cùng.
“Bang!” Có một âm thanh đột ngột trên bầu trời đầy tuyết.
Sau đó là một vài tiếng nổ lớn.
Vô số điểm sáng nhỏ lao về phía bầu trời, sau đó nở rộ bên trên, giống như xương hoa chậm rãi nở ra cánh hoa. Trên không trung, nó nổ tung thành một vòng tròn đầy màu sắc pháo hoa tuyệt đẹp.
Chúng nở thành những vòng tròn, tỏa ra ánh sáng chói lọi, tô điểm bầu trời trong trắng và tinh khiết vốn có thành một dải ngân hà đầy màu sắc.
Pháo hoa rực rỡ và đẹp mắt cùng những bông tuyết bay khắp bầu trời được khéo léo hòa quyện vào nhau tạo nên sự lãng mạn của đêm giao thừa đặc biệt này.
Tiếu Cảnh Nhiên đang nhìn lên pháo hoa, đột nhiên cảm thấy mắt mình sáng lên, nhìn qua thì ánh mắt càng vui hơn một chút.
Lục Tri Hoài không biết từ khi nào hắn đã giấu hai cây gậy thần tiên trên người, giờ phút này đúng giờ đốt đưa cậu trước.
Đũa phép thần tiên tỏa ra một chút ánh sáng, và tia lửa bùng lên trước mặt hai người họ, bùng lên ánh sáng rực rỡ.
Tiếu Cảnh Nhiên không thể không nhìn vào mắt Lục Tri Hoài, và thấy rằng đôi mắt đào hoa của hắn được phản chiếu rực rỡ bởi bầu trời đầy pháo hoa.
Cậu có thể thấy rõ chính mình trong mắt hắn, chứa đựng trong đó sự ấm áp và ánh sáng dịu dàng.
Trong mắt đều là.
Ngập tràn vị ngọt và chua cùng một lúc, cậu chợt nhớ đến một câu hỏi rất phổ biến mà cậu từng thấy trên Internet: người thu hút sự chú ý của bạn lần đầu khi bạn còn trẻ, giờ anh ta đang ở đâu?
Cậu cho rằng mình thật may mắn, vì người trong lòng luôn ở bên cạnh.
Tiếu Cảnh Nhiên hít sâu một hơi, đột nhiên ngẩng đầu lên, hôn lên môi Lục Tri Hoài: "Chúc mừng năm mới, Lục túng túng—"
Lục Tri Hoài hôn lại cậu: "Năm mới vui vẻ, Tiếu Nhiên Nhiên."
“Năm mới, xin được chỉ giáo nhiều hơn!” Hắn nói xong mỉm cười mở rộng vòng tay về phía cậu.
Môi Tiếu Cảnh Nhiên nhếch lên thành một nụ cười, rồi cậu lao vào vòng tay quen thuộc.
Trên bầu trời đầy pháo hoa và những bông tuyết xào xạc, họ ôm chặt lấy nhau.
Nó giống như nắm giữ cả thế giới mà bạn sở hữu.
(Chính văn hoàn)
Tác giả muốn nói:
Chính văn đã kết thúc -
(editor: truyện hết rồi nha mọi người. Mình vừa đọc vừa dịch nên đôi khi lười nên dịch còn nhiều thiếu sót. Mong mọi người thông cảm. Cảm ơn đã ủng hộ truyện mình dịch. Chân thành cảm ơn. /cúi đầu/
Lần này xem Tiếu Cảnh Nhiên thi đấu, Lục Tri Hoài không hiểu được cách vận hành trò chơi của cậu, liền học theo bộ dáng của cậu lúc nãy, uy đồ ăn cho cậu.
Tiếu Cảnh Thần ngồi ở bên kia sô pha: "..."
?
Các ngươi phải ở trước mặt ta thể hiện tình cảm sao! !
Tiếu Cảnh Thần vốn không chịu nổi cặp đôi ân ái trước mặt, nhìn còn khó chịu hơn táo bón, cuối cùng chịu không nổi ném điện thoại đầu hàng: "Tôi ăn xong rồi! Các ngươi tiếp tục chơi đi!"
Ôi, những người độc thân đừng tiếp cận thối tình lữ, sẽ gặp điều không may đấy!
Tiếu Cảnh Thần một mình đi ra ban công, có lẽ là muốn hút một điếu thuốc để trấn tĩnh. Khi mắt liếc ra ngoài cửa sổ, vô tình nhìn thấy những bông tuyết rơi.
Người nào đó đang nằm liệt trong vòng tay của Lục Tri Hoài trên ghế sô pha lập tức sảng khoái khi nghe được lời nói của anh: "Tuyết rơi à?"
Sau khi nhập viện vì bị sốt vì nghịch tuyết, có người đã nghiêm cấm cậu chạm vào thứ này lần nữa, Tiếu Cảnh Nhiên đã chịu đựng hơn nửa tháng, giờ bệnh của cậu ấy cuối cùng cũng được chữa khỏi, làm sao cậu có thể chịu đựng được nó bây giờ.
Vừa mới hưng phấn ngẩng đầu lên, lại bị đè lại, không quá nhẹ cũng không quá mạnh: "Vừa mới bị cảm, đừng đi!"
Tiếu Cảnh Nhiên bất mãn trừng mắt nhìn hắn khi nghe câu nói của hắn: "Em bị cảm hơn nửa tháng trước!"
Nói xong, nhẹ giọng nói: "Em muốn đi chơi tuyết."
Lục Tri Hoài nhất thời không chịu nổi thủ đoạn của cậu, bất lực thở dài nói: "Như vậy cũng được, nhưng em cũng chỉ có thể chơi một lát rồi đi vào."
Sau khi rời khỏi căn phòng ấm áp, gió lạnh từ bên ngoài thổi qua, Tiếu Cảnh Nhiên, người vừa chạy ra vào cái lạnh, rùng mình, không thể không quấn chặt áo khoác xuống.
Lục Tri Hoài đang nắm tay cậu, và đôi mắt hắn không bao giờ rời khỏi cậu. Lúc này thấy cậu rùng mình vì lạnh, hắn cau mày định nói lại.
"Oa! Lục Tri Hoài, nhìn lên bầu trời! Thật là đẹp!" Tiếu Cảnh Nhiên ngẩng đầu lên, sự ngạc nhiên không thể nói thành lời, đôi mắt mở to của anh cũng lấp lánh những vì sao, còn chói lọi hơn cả những vì sao trên trời.
Lục Tri Hoài không khỏi mềm lòng một chút, nhìn theo tầm mắt của cậu.
Bầu trời được cho là đen kịt giờ lại sáng hơn tuyết một chút, chiếu sáng mọi thứ xung quanh. Tuyết rơi dày đặc như những bông tuyết bay trong gió, bông tuyết rơi tung tóe khắp nơi.
“Đẹp quá!” Tiếu Cảnh Nhiên lại trầm giọng thốt lên.
Lục Tri Hoài liếc nhìn cậu, trên môi nở nụ cười: "Rất đẹp."
Không biết là tuyết hay người.
Đêm giao thừa này tuyết rơi nhanh và dữ dội, trên mặt đất đã sớm tích tụ thành một lớp mỏng.
Chóp mũi của Tiếu Cảnh Nhiên đỏ lên, nhưng đôi mắt cậu lại sáng một cách đáng kinh ngạc.
Cậu quay đầu lại nói với Lục Tri Hoài: "Anh đã từng nghe đến một câu như thế này chưa: Đôi trai gái tay trong tay đi dưới trời tuyết rơi dày đặc, sẽ đến đầu bạc trắng cả đầu."
Lục Tri Hoài làm sao không đoán được cậu đang suy nghĩ gì, hắn cười cười, đưa tay về phía cậu: "Nắm tay anh, anh đưa em đi."
Tiếu Cảnh Nhiên thẹn thùng đưa tay qua: "Đi thôi!"
“Gần 0 giờ rồi, Tiếu Nhiên Nhiên.” Lục Tri Hoài nhìn xuống đồng hồ, hướng cậu nói: “Gần sang năm mới rồi.”
“Ừm, đi thôi!” Tiếu Cảnh Nhiên thúc giục hắn,
Một loạt dấu chân lộn xộn hiện lên trên mặt đất tuyết trắng mỏng, uốn lượn nhìn về phía xa.
Trên mặt số của đồng hồ, kim giây quay từng khung hình và cuối cùng quay về số 12 ở trên cùng.
“Bang!” Có một âm thanh đột ngột trên bầu trời đầy tuyết.
Sau đó là một vài tiếng nổ lớn.
Vô số điểm sáng nhỏ lao về phía bầu trời, sau đó nở rộ bên trên, giống như xương hoa chậm rãi nở ra cánh hoa. Trên không trung, nó nổ tung thành một vòng tròn đầy màu sắc pháo hoa tuyệt đẹp.
Chúng nở thành những vòng tròn, tỏa ra ánh sáng chói lọi, tô điểm bầu trời trong trắng và tinh khiết vốn có thành một dải ngân hà đầy màu sắc.
Pháo hoa rực rỡ và đẹp mắt cùng những bông tuyết bay khắp bầu trời được khéo léo hòa quyện vào nhau tạo nên sự lãng mạn của đêm giao thừa đặc biệt này.
Tiếu Cảnh Nhiên đang nhìn lên pháo hoa, đột nhiên cảm thấy mắt mình sáng lên, nhìn qua thì ánh mắt càng vui hơn một chút.
Lục Tri Hoài không biết từ khi nào hắn đã giấu hai cây gậy thần tiên trên người, giờ phút này đúng giờ đốt đưa cậu trước.
Đũa phép thần tiên tỏa ra một chút ánh sáng, và tia lửa bùng lên trước mặt hai người họ, bùng lên ánh sáng rực rỡ.
Tiếu Cảnh Nhiên không thể không nhìn vào mắt Lục Tri Hoài, và thấy rằng đôi mắt đào hoa của hắn được phản chiếu rực rỡ bởi bầu trời đầy pháo hoa.
Cậu có thể thấy rõ chính mình trong mắt hắn, chứa đựng trong đó sự ấm áp và ánh sáng dịu dàng.
Trong mắt đều là.
Ngập tràn vị ngọt và chua cùng một lúc, cậu chợt nhớ đến một câu hỏi rất phổ biến mà cậu từng thấy trên Internet: người thu hút sự chú ý của bạn lần đầu khi bạn còn trẻ, giờ anh ta đang ở đâu?
Cậu cho rằng mình thật may mắn, vì người trong lòng luôn ở bên cạnh.
Tiếu Cảnh Nhiên hít sâu một hơi, đột nhiên ngẩng đầu lên, hôn lên môi Lục Tri Hoài: "Chúc mừng năm mới, Lục túng túng—"
Lục Tri Hoài hôn lại cậu: "Năm mới vui vẻ, Tiếu Nhiên Nhiên."
“Năm mới, xin được chỉ giáo nhiều hơn!” Hắn nói xong mỉm cười mở rộng vòng tay về phía cậu.
Môi Tiếu Cảnh Nhiên nhếch lên thành một nụ cười, rồi cậu lao vào vòng tay quen thuộc.
Trên bầu trời đầy pháo hoa và những bông tuyết xào xạc, họ ôm chặt lấy nhau.
Nó giống như nắm giữ cả thế giới mà bạn sở hữu.
(Chính văn hoàn)
Tác giả muốn nói:
Chính văn đã kết thúc -
(editor: truyện hết rồi nha mọi người. Mình vừa đọc vừa dịch nên đôi khi lười nên dịch còn nhiều thiếu sót. Mong mọi người thông cảm. Cảm ơn đã ủng hộ truyện mình dịch. Chân thành cảm ơn. /cúi đầu/
