Chapter 8
Cơn Bão Tiffany
Vừa lúc cô quay trở lại nơi đỗ xe taxi của mình trước quán bar, Kwon Yuri chợt nghe thấy một tiếng hét lớn, "NÀY Ả KIA!", cái giọng the thé đó xuyên suốt cả con hẻm yên tĩnh. Một giọng nữ quen thuộc. Nghe như đang tức giận. Cô quay lại, phản xạ theo hướng tiếng ồn khó nghe đó, và trông thấy cô gái đó đang bước mạnh chân về phía cô. Chủ nhân chiếc xe màu hồng, bạn gái của Jessica.
Nhiều mét theo một hướng khác, Jessica Jung giật mình gần như phát hoảng, chưa kể đến tiếng hét đó suýt chút nữa khiến cô bị điếc, khi nghe thấy một người nào đó hét to sau lưng cô, nhưng giọng nói đó không phải của Yuri, giọng nói đó quá quen thuộc với cô. Cô gần như mất thăng bằng khi cảm thấy một người nào đó đẩy cô ra, mắt cô mở to và ngay lập tức khiến cô mất tinh thần khi cô nhận ra bóng dáng của cô bạn gái.
Ôi Khỉ thật... là TIFFANY!
Nhận thấy tính nghiêm trọng của tình hình, cô vội vã nhảy bổ ra sau Tiffany , thành công trong việc giữ lấy cổ tay cô ấy, và với một cái giật mạnh, ngăn cô ấy lại gần với Yuri.
_"Đi đi, Yuri!"
Cô gọi, trong khi nỗ lực hết sức để kiềm chế một Tiffany Hwang vô cùng tức giận, người đang đấu tranh để thoát khỏi gọng kìm của cô gái tóc vàng trên cổ tay mình.
_ Hãy để mình giải quyết với cô ta!
Từ nơi cô, Yuri đứng bất động, không rõ chuyện gì đang diễn ra.
Bực tức khi thấy đôi chân của mình đã đột nhiên lại đóng rễ ngay tại chỗ này, Jessica hét lên có vẻ cấp bách hơn một chút, trong khi vẫn nắm chặt lấy cổ tay của cô bạn gái.
_ Mau đi ngay đi! NOW!
Chính lúc này, theo sự ra hiệu của cô, Yuri quay lại và vội vàng biến mất về chỗ đỗ xe taxi.
_ Cậu còn chưa chịu buông mình ra?
Tiffany hét lên, véo mạnh cánh tay của Jessica buộc cô gái tóc vàng phải nới lỏng, buông tha cho cổ tay mình. Tất nhiên là có tác dụng. Ngay lập tức Jessica buông tay cô ấy ra.
_ OW! - Jessica tru lên trong đau đớn, xoa chỗ đau nơi Tiffany vừa véo cô, nhưng thấy rằng bạn gái của cô lại có ý định đuổi theo Yuri một lần nữa, cô ngay lập tức đưa tay ra giữ chặt eo của cô bạn gái từ phía sau, kéo cô ấy trở lại.
_ Khốn kiếp! Thả mình ra! - Tiffany vật lộn để thoát ra.
_ Thôi làm loạn đi! Chúng ta sẽ nói về điều này khi chúng ta về nhà và....OW! OUCH! Tiffany, thôi cấu véo mình đi! Nó đau đấy
_ Điều đó cho thấy rằng .. cậu là một kẻ khốn nạn!
Tiffany chửi rủa, khi cô ấy cố gắng gỡ bỏ cánh tay của Jessica ở eo cô.
_ Cậu phải giải thích rất nhiều về chuyện này đấy!
Biết rằng Yuri đã yên vị trong xe taxi của mình và an toàn thoát khỏi vùng nguy hiểm, Jessica mới chịu buông Tiffany ra. Đồng thời kiểm tra những vết thâm nơi cánh tay của cô đã bị Tiffany cấu véo không thương tiếc, và né tránh cái liếc sắc lẹm của cô bạn gái, cô nài nỉ.
_ Chúng ta về nhà đi, được không?
_ Cậu tốt hơn hết nên có sẵn một lời giải thích tốt đi.
Tiffany càu nhàu, nhìn trừng trừng vào bạn gái mình, và nếu chỉ nhìn thôi cũng có thể gϊếŧ người thì Jessica Jung đã chết nhiều lần rồi.
*
Trở lại căn hộ của họ, cánh tay gập lại trước ngực, Tiffany Hwang mặt lạnh băng lên tiếng yêu cầu.
_ Được rồi, nói đi!
_ Người mình toàn mùi khói thuốc lá. Cậu không nghĩ mình nên đi tắm trước sao?
Jessica đẩy đầu của mình tới trước khuôn mặt của Tiffany để chứng minh cho cô ấy thấy. Tiffany nhăn mũi trước cái mùi kinh khủng đó, nhanh tay đẩy đầu của cô gái tóc vàng ra xa.
_ EEW ... Không cần ... cậu chỉ đang kiếm cớ trì hoãn.
Bạn gái của cô luôn thiếu kiên nhẫn và sự kiên trì, luôn muốn mọi thứ được thực hiện ngay lập tức trong khi cô chẳng sẵn sàng làm bất cứ điều gì lúc này. Và cô ấy khiến Jessica khó chịu vô cùng.
_ Khỉ thật , Tiffany! Tại sao lúc nào cũng là những gì cậu muốn?
Jessica ngắt lời, kéo áo sơ mi của cô qua đầu, ném nó xuốg sàn nhà một cách phóng khoáng, và khi cô hiên ngang bước vào phòng tắm, không quên để lại lời nhắn đầy thách thức bằnh giọng nói của mình.
_ Chúng ta sẽ nói chuyện sau khi mình tắm xong, hiểu chứ?
Không còn Cô nàng Tốt tính-và-Nghe lời nữa đâu. Cô bận rồi.
Khá sửng sốt, Tiffany đẩy cô vào phòng tắm trước khi cô có thể đóng cửa.
_ Tiffany, cậu đã quen với việc lao vào phòng tắm khi mình đang trong đó đấy.
Chán nản, Jessica bắt đầu cởi bỏ phần còn lại của bộ quần áo của cô, nhận ra rằng cô đã bị dồn vào đường cùng, không có cách nào trì hoãn việc không thể tránh khỏi này.
_ Được thôi. Giờ hãy ra ngoài và mình sẽ làm rõ chuyện này với cậu trong phòng khách.
_ Không. Mình sẽ giải thích khi mình ổn và sẵn sàng hơn sau khi tắm
Nói xong, cô bước vào buồng tắm và kéo rèm vào.
- ZZZUUUPP -
Trả đũa, để cho cô ấy thấy rõ ràng những gì cô vừa nói, nhưng Tiffany lại kéo nó trở lại một lần nữa với thái độ nhất quyết không chịu thua với cô.
_ Tiff, phần nào của "sau khi mình tắm" mà cậu không hiểu?"
Lúng túng, Jessica bật vòi nước, cho phép làn nước ấm phả thẳnh vào mặt mình.
_ Có thể nói rằng mình chẳng hiểu gì cả.
Tiffany tiến đến, với tay tắt nước.
_ Này!!
Jessica phản đối, nhưng Tiffany phớt lờ cô, tay giữ lấy vòi nước, ngăn cô gái tóc vàng quay nó trở lại.
_ Vậy thì, tại sao cậu lại ngăn mình lại? Cậu sợ rằng tôi sẽ xé xác cô ta ra thành từng mảnh.
_ Không, mình chỉ sợ cậu đi tới tát chan chát vào mặt cô ấy. Chúa ơi, cậu nên nhìn thấy chính mình lúc đó - cậu giống như .. như ... Cơn bão Tiffany trở lại đó.
_ Mình kinh khủng tới mức khiến cậu thực sự nghĩ rằng mình thậm chí có thể hành động như vậy ... hành vi giống như ... như.. thôi quên đi.
Tiffany không bao giờ cảm thấy phẫn nộ hơn.
_ Cậu đã vô cùng ngọt ngào và chân thành khi cậu xin lỗi bằng những bông hoa hồng ngu ngốc không lâu trước và tất cả những việc ngu ngốc khác nữa, và mình thực sự nghĩ rằng mình đã quá đáng đủ để có thể tin tưởng cậu lần nữa, nhưng không phải vậy, đoán xem những gì cậu đã làm sau lưng mình, cậu lại gặp cô ấy lần nữa.
_ Hãy tin mình, chuyện đó thực sự không hề được định trước. Cô ấy đến quán bar. Chúng tôi đã đi ra ngoài để nói chuyện, chỉ để nói với cô ấy về cậu, chỉ để nói với cô ấy rằng Mình.. ... không thể ... không thể
Những lời nói này được thốt lên, hình ảnh của Kwon Yuri vẫn còn hiện rõ trong tâm trí của cô, và một lần nữa, cô lại cảm thấy cái cảm giác gặm nhấm níu chặt lấy trái tim mình.
_ Không thể những gì ? Khốn nạn, hãy để mình nói giúp cậu - được làʍ t̠ìиɦ với cô một lần nữa
_ Khỉ thật, Tiff ... đấy không phải những gì mình đã nói.
Một thời gian ngắn im lặng ngự trị trong phòng tắm.
_ Với tất cả sự trung thực, Jess ... làm thế nào mà cậu mong đợi mình sẽ tin tưởng khi biết bạn gái của mình đã lừa dối mình, và có lẽ sẽ tiếp tục làm như vậy?
Tiffany hỏi lần cuối, đôi mắt cô khẩn cầu cho một câu trả lời khi nhìn thẳng vào Jessica, thái độ của cô ấy có phần dịu đi, cả sự cảnh giác cũng đã giảm bớt, và Jessica hoàn toàn có thể nhận ra. Tất cả những cuộc tranh cãi đã thực sự gây căng thẳng cho cô ấy, và Tiffany Hwang đã kiệt sức.
Jessica chỉ cảm thấy bản thân hoàn toàn kiệt quệ. Cả về thể chất và tinh thần. Tất cả thái độ thách thức và hành động nổi loạn trước đó đã hoàn toàn bị cô cho qua hết - thời điểm cô bắt gặp cái nhìn tha thiết lẫn bối rối, và không nghi ngờ, hiện hữu sự tổn thương trong đôi mắt nâu của Tiffany.
_ Mình xin lỗi cưng à. Nó sẽ không xảy ra lần nào nữa đâu.
Jessica nói với chất giọng nhẹ nhàng, với cô gái kia, nghe có vẻ không mấy đảm bảo.
_ Mình có thể tin tưởng cậu thêm một lần nữa không?
Tiffany hỏi, giọng khàn khàn, và không chờ đợi câu trả lời, cô tự mình bước ra khỏi phòng tắm.
*****
Trằn trọc và lăn đi lăn lại một cách không thoải mái, Jessica Jung hầu như chẳng chợp mắt được một chút nào.. Khi phải nằm trong phòng khách, cái cảm giác trống trải và lạnh lẽo lại không ngừng quấy phá cô ấy. Cô kéo chăn qua vai, và khi cô quay mặt xuống gối, cô cảm thấy trọng lượng của một tấm chăn khác được thêm vào bên trên cô.
_ Cậu vẫn còn thức sao? Cậu vẫn ổn chứ ?
Trong bóng tối, sau khi thấy ấm hơn,Jessica nghe tiếng nói của Tiffany nhẹ nhàng yêu cầu.
_ Mình mang thêm cho cậu một cái mền, trong trường hợp cậu thấy lạnh.
Jessica ngồi dậy ngay lập tức.
_ Mình không sao. - Cô cam đoan - Chỉ là vài việc lung tung đang khiến mình loạn cả đầu đây. Tại sao cậu không ngủ?
_ Cậu thật sự nghĩ mình có thể ngủ với tất cả mớ bòng bong mà cậu gạt qua cho mình gần đây sao?
Tiffany Hwang, người đã quen được bạn gái mình âu yếm trên giường, hít thở hương thơm mái tóc mới gội của cô ấy mỗi đêm, không thể không thừa nhận rằng cô thấy nhớ Jessica Jung luôn ngủ bên cạnh mình.
_ Nếu cậu rời khỏi chỗ tuyệt vời, ấm áp, rộng rãi thoải mái trong đó để đi ra ở đây với mục đích duy nhất là làm cho mình cảm thấy khốn nạn hơn, thì cậu đã thành công rồi đấy.
Jessica vỗ nhẹ vào chỗ trống bên cạnh cô.
_ Có muốn ngồi xuống và ôm mình một chút không?
Rồi chợt suy nghĩ lại.
_ Uh ... không động chạm cũng được, mình biết là cậu vẫn còn giận, chỉ cần ngồi xuống và nói chuyện thôi cũng được mà, uh?
Tiffany hơi rụt rè, cho phép Jessica quấn một tấm chăn xung quanh cô. Ngồi cạnh nhau trong bóng tối, hai người chỉ biết im lặng, chờ đợi người kia chủ động. Sự im lặng khó xử đó cuối cùng đã bị phá vỡ bởi Tiffany.
_ Điều gì đang xảy ra với chúng ta vậy, Jess? Sau khi đến Hàn Quốc, chúng ta càng ngày càng trở nên xa cách, phải chăng đến mức mình cảm thấy hầu như mình không hiểu được cậu nữa không?
Sự tự tin thường thấy ở Tiffany Hwang chẳng còn nữa.
_ Và cậu vẫn không chịu nói với mình lý do tại sao cậu lại tìm đến cô ấy. Có phải mình đã không làm cậu hài lòng? Mình vẫn luôn nghĩ rằng chúng ta đã có mối quan hệ tuyệt vời - trên giường. Có phải cô ấy làʍ t̠ìиɦ tuyệt hơn mình không?
_ Oh, Tiffany ... làm thế nào mà cậu có thể nghĩ như vậy?
Jessica thổ lộ
_ Hừ ... Mình không phải là một kẻ nông cạn. Làm ơn đừng nói thế vì mình không phải, được không? "
_ Chắc phải có một lý do ... một cái gì đó ... cái gì chứ? Cậu có thể nói hết ra một lần và cho mình biết điều gì khiến cậu chán mình.
_ Được thôi, nhưng cậu phải hứa với mình là sẽ không nổi giận.
Jessica hơi do dự.
_ Khỉ thật, mình hứa!
_ Sheesh ...Được rồi! Mình đã thực sự khó chịu với cách cậu đã đối xử với mình. Tự ý đưa ra quyết định mà chẳng hề nói với mình hoặc hỏi thử xem mình có phiền không, làm cho mình cảm thấy như thể mình không xứng đáng với chút ít sự tôn trọng nào của cậu cả. Và mình ghét phải nói điều này nhưng cậu là một kẻ chuyên cằn nhằn. Có những ngày, cậu khiến mình cảm thấy như mình chỉ mới 10 tuổi. Những lần khác, thì giống như một người chồng bị vợ ăn hiếp. Hello? Mình không đi tiểu đứng, vậy cho phép mình nhắc cậu, trong trường hợp cậu quên mất, rằng mình có bộ ngực giống cậu, ok? Vì vậy, gián tiếp, cậu đã khiến mình làm thế. Tuy nhiên mình vẫn phải thừa nhận đó là sai lầm của mình. Mình đã hoàn toàn lạc hướng.
_ Hay chưa! Vì vậy, cậu đã ngủ với cô ấy bởi vì mình cằn nhằn và áp đặt lên cậu hả?
_ Ước gì mình biết lý do tại sao mình đã làm thế. Mình đã uống quá nhiều đêm đó. Cả hai chúng tôi đều uống. Tuy nhiên, không thể phủ nhận rằng mình thực sự thích cô ấy. Xem nào, đừng bắt mình đi sâu vào chi tiết những điều khiến mình bị mê hoặc về cô ấy vì cậu biết mình không phải loại người tỉ mỉ, nhưng mình biết rằng cô ấy làm cho mình cảm thấy bản thân mình tốt. Sự điềm đạm, khiêm tốn của cô ấy làm cho mình cảm thấy thoải mái khi ở bên và cô ấy thật sự xinh đẹp và dịu dàng và mình.. mình. ..
Jessica tự dừng lại đúng lúc - nói dựa trên những điều mà cô biết về Kwon Yuri, hầu hết đều được giảm bớt đi.
_ Chắc mình mất trí rồi khi ngồi ở đây nghe bạn gái của mình ca ngợi về người phụ nữ khác.
Tiffany nói một cách thờ ơ.
Cô ngạc nhiên ở sự điềm tĩnh của mình, thậm chí sau khi nghe Jessica thẳng thắn bộc bạch về những điều liên quan đến mình, Tiffany Hwang, đã khiến cô ấy khó chịu, và cả những điều liên quan đến người phụ nữ khác - người mà cô ấy ca ngợi đến tận mây xanh. Nếu cứ mãi dây dưa như vậy, cô đang tính tới bất cứ việc gì mình sẽ phải làm, kể cả vài bữa ăn nhẹ cùng nhau, nếu cô muốn giành lại bạn gái của mình. Cô cũng rất vui vì thời gian hai người ở lại Seoul sẽ mau chóng kết thúc, và chẳng còn nhiều thời gian để Jessica lăng nhăng bên ngoài nữa. Tiffany hy vọng rằng mọi việc giữa hai người sẽ quay trở lại giống như trước và cô gái địa phương kia không có gì nhiều hơn chỉ là tình một đêm với Jessica, và sau một thời gian nữa, kí ức về cô ấy cũng sẽ phai nhạt đi.
_ Và mình càng điên rồ hơn khi phải thú nhận ý thích của mình dành cho một người phụ nữ khác trước mặt bạn gái của mình.
Jessica đưa một cánh tay quanh vai Tiffany, kéo cô lại gần hơn, và thấy rằng bạn gái của mình không phản đối hoặc đẩy mình đi, cô ấy nghiêng người chạm vào trán Tiffany, thì thầm.
_Hey, mình thực sự xin lỗi vì đã gây ra cho cậu nhiều đau khổ như vậy.
_ Cậu nhất định sẽ tốt hơn mà.
Táo bạo hơn một chút, Jessica hỏi cô bằng một giọng nhỏ, bẽn lẽn.
_ Vậy mình... mình có được phép hôn và vuốt ve cậu nữa không?
_ Cậu còn chờ gì nữa, đồ ngốc?
Bằng cách nào đó, đôi môi của Tiffany bỗng chốc trở nên khô khan và xa lạ đối với cô. Với hương vị và cảm giác bờ môi của Kwon Yuri vẫn còn tươi mới, đã khắc sâu vào tâm trí cô, Jessica không bao giờ cảm thấy khinh thường mình nhiều như lúc này. Ở đây, với cô bạn gái của mình trong tay, chia sẻ một khoảnh khắc thân mật, nhưng lại hiện hữu một người phụ nữ khác trong tâm trí của cô.
Đồ trời đánh thánh vật , Jessica Jung! Cô đang sở hữu sự mê hoặc quái quỉ, hay có lẽ cô đã bỏ bùa mê vào cả hai người phụ nữ bất hạnh kia, khiến cả hai người đó ganh đua nhau để có được tình yêu và sự chú ý của cô chăng? Một người đã chia sẻ cuộc sống với cô trong một khoảng thời gian nhưng cô luôn cảm thấy mình hầu như không thể hiểu cô ấy, và người kia cô chỉ vừa mới gặp, nhưng lại mang đến những xúc cảm mạnh mẽ, dù chỉ là lần đầu tiên nhưng lại giống như cô đã biết cô ấy suốt cả cuộc đời hay sao? Người này cô không muốn làm tổn thương, người kia cô không nỡ để cho đi, nhưng cô lại phải làm thế. Cô phải biết rằng mình không thể có cả hai. Cô hoàn toàn mê muội mất rồi.
Vừa lúc cô quay trở lại nơi đỗ xe taxi của mình trước quán bar, Kwon Yuri chợt nghe thấy một tiếng hét lớn, "NÀY Ả KIA!", cái giọng the thé đó xuyên suốt cả con hẻm yên tĩnh. Một giọng nữ quen thuộc. Nghe như đang tức giận. Cô quay lại, phản xạ theo hướng tiếng ồn khó nghe đó, và trông thấy cô gái đó đang bước mạnh chân về phía cô. Chủ nhân chiếc xe màu hồng, bạn gái của Jessica.
Nhiều mét theo một hướng khác, Jessica Jung giật mình gần như phát hoảng, chưa kể đến tiếng hét đó suýt chút nữa khiến cô bị điếc, khi nghe thấy một người nào đó hét to sau lưng cô, nhưng giọng nói đó không phải của Yuri, giọng nói đó quá quen thuộc với cô. Cô gần như mất thăng bằng khi cảm thấy một người nào đó đẩy cô ra, mắt cô mở to và ngay lập tức khiến cô mất tinh thần khi cô nhận ra bóng dáng của cô bạn gái.
Nhận thấy tính nghiêm trọng của tình hình, cô vội vã nhảy bổ ra sau Tiffany , thành công trong việc giữ lấy cổ tay cô ấy, và với một cái giật mạnh, ngăn cô ấy lại gần với Yuri.
_"Đi đi, Yuri!"
Cô gọi, trong khi nỗ lực hết sức để kiềm chế một Tiffany Hwang vô cùng tức giận, người đang đấu tranh để thoát khỏi gọng kìm của cô gái tóc vàng trên cổ tay mình.
_ Hãy để mình giải quyết với cô ta!
Từ nơi cô, Yuri đứng bất động, không rõ chuyện gì đang diễn ra.
Bực tức khi thấy đôi chân của mình đã đột nhiên lại đóng rễ ngay tại chỗ này, Jessica hét lên có vẻ cấp bách hơn một chút, trong khi vẫn nắm chặt lấy cổ tay của cô bạn gái.
_ Mau đi ngay đi! NOW!
Chính lúc này, theo sự ra hiệu của cô, Yuri quay lại và vội vàng biến mất về chỗ đỗ xe taxi.
_ Cậu còn chưa chịu buông mình ra?
_ OW! - Jessica tru lên trong đau đớn, xoa chỗ đau nơi Tiffany vừa véo cô, nhưng thấy rằng bạn gái của cô lại có ý định đuổi theo Yuri một lần nữa, cô ngay lập tức đưa tay ra giữ chặt eo của cô bạn gái từ phía sau, kéo cô ấy trở lại.
_ Khốn kiếp! Thả mình ra! - Tiffany vật lộn để thoát ra.
_ Thôi làm loạn đi! Chúng ta sẽ nói về điều này khi chúng ta về nhà và....OW! OUCH! Tiffany, thôi cấu véo mình đi! Nó đau đấy
_ Điều đó cho thấy rằng .. cậu là một kẻ khốn nạn!
Tiffany chửi rủa, khi cô ấy cố gắng gỡ bỏ cánh tay của Jessica ở eo cô.
_ Cậu phải giải thích rất nhiều về chuyện này đấy!
Biết rằng Yuri đã yên vị trong xe taxi của mình và an toàn thoát khỏi vùng nguy hiểm, Jessica mới chịu buông Tiffany ra. Đồng thời kiểm tra những vết thâm nơi cánh tay của cô đã bị Tiffany cấu véo không thương tiếc, và né tránh cái liếc sắc lẹm của cô bạn gái, cô nài nỉ.
_ Cậu tốt hơn hết nên có sẵn một lời giải thích tốt đi.
Tiffany càu nhàu, nhìn trừng trừng vào bạn gái mình, và nếu chỉ nhìn thôi cũng có thể gϊếŧ người thì Jessica Jung đã chết nhiều lần rồi.
*
Trở lại căn hộ của họ, cánh tay gập lại trước ngực, Tiffany Hwang mặt lạnh băng lên tiếng yêu cầu.
_ Được rồi, nói đi!
_ Người mình toàn mùi khói thuốc lá. Cậu không nghĩ mình nên đi tắm trước sao?
Jessica đẩy đầu của mình tới trước khuôn mặt của Tiffany để chứng minh cho cô ấy thấy. Tiffany nhăn mũi trước cái mùi kinh khủng đó, nhanh tay đẩy đầu của cô gái tóc vàng ra xa.
_ EEW ... Không cần ... cậu chỉ đang kiếm cớ trì hoãn.
Bạn gái của cô luôn thiếu kiên nhẫn và sự kiên trì, luôn muốn mọi thứ được thực hiện ngay lập tức trong khi cô chẳng sẵn sàng làm bất cứ điều gì lúc này. Và cô ấy khiến Jessica khó chịu vô cùng.
_ Khỉ thật , Tiffany! Tại sao lúc nào cũng là những gì cậu muốn?
Jessica ngắt lời, kéo áo sơ mi của cô qua đầu, ném nó xuốg sàn nhà một cách phóng khoáng, và khi cô hiên ngang bước vào phòng tắm, không quên để lại lời nhắn đầy thách thức bằnh giọng nói của mình.
_ Chúng ta sẽ nói chuyện sau khi mình tắm xong, hiểu chứ?
Không còn Cô nàng Tốt tính-và-Nghe lời nữa đâu. Cô bận rồi.
Khá sửng sốt, Tiffany đẩy cô vào phòng tắm trước khi cô có thể đóng cửa.
_ Tiffany, cậu đã quen với việc lao vào phòng tắm khi mình đang trong đó đấy.
Chán nản, Jessica bắt đầu cởi bỏ phần còn lại của bộ quần áo của cô, nhận ra rằng cô đã bị dồn vào đường cùng, không có cách nào trì hoãn việc không thể tránh khỏi này.
_ Được thôi. Giờ hãy ra ngoài và mình sẽ làm rõ chuyện này với cậu trong phòng khách.
_ Không. Mình sẽ giải thích khi mình ổn và sẵn sàng hơn sau khi tắm
Nói xong, cô bước vào buồng tắm và kéo rèm vào.
- ZZZUUUPP -
Trả đũa, để cho cô ấy thấy rõ ràng những gì cô vừa nói, nhưng Tiffany lại kéo nó trở lại một lần nữa với thái độ nhất quyết không chịu thua với cô.
_ Tiff, phần nào của "sau khi mình tắm" mà cậu không hiểu?"
Lúng túng, Jessica bật vòi nước, cho phép làn nước ấm phả thẳnh vào mặt mình.
_ Có thể nói rằng mình chẳng hiểu gì cả.
Tiffany tiến đến, với tay tắt nước.
_ Này!!
Jessica phản đối, nhưng Tiffany phớt lờ cô, tay giữ lấy vòi nước, ngăn cô gái tóc vàng quay nó trở lại.
_ Vậy thì, tại sao cậu lại ngăn mình lại? Cậu sợ rằng tôi sẽ xé xác cô ta ra thành từng mảnh.
_ Không, mình chỉ sợ cậu đi tới tát chan chát vào mặt cô ấy. Chúa ơi, cậu nên nhìn thấy chính mình lúc đó - cậu giống như .. như ... Cơn bão Tiffany trở lại đó.
_ Mình kinh khủng tới mức khiến cậu thực sự nghĩ rằng mình thậm chí có thể hành động như vậy ... hành vi giống như ... như.. thôi quên đi.
Tiffany không bao giờ cảm thấy phẫn nộ hơn.
_ Cậu đã vô cùng ngọt ngào và chân thành khi cậu xin lỗi bằng những bông hoa hồng ngu ngốc không lâu trước và tất cả những việc ngu ngốc khác nữa, và mình thực sự nghĩ rằng mình đã quá đáng đủ để có thể tin tưởng cậu lần nữa, nhưng không phải vậy, đoán xem những gì cậu đã làm sau lưng mình, cậu lại gặp cô ấy lần nữa.
_ Hãy tin mình, chuyện đó thực sự không hề được định trước. Cô ấy đến quán bar. Chúng tôi đã đi ra ngoài để nói chuyện, chỉ để nói với cô ấy về cậu, chỉ để nói với cô ấy rằng Mình.. ... không thể ... không thể
Những lời nói này được thốt lên, hình ảnh của Kwon Yuri vẫn còn hiện rõ trong tâm trí của cô, và một lần nữa, cô lại cảm thấy cái cảm giác gặm nhấm níu chặt lấy trái tim mình.
_ Không thể những gì ? Khốn nạn, hãy để mình nói giúp cậu - được làʍ t̠ìиɦ với cô một lần nữa
_ Khỉ thật, Tiff ... đấy không phải những gì mình đã nói.
Một thời gian ngắn im lặng ngự trị trong phòng tắm.
_ Với tất cả sự trung thực, Jess ... làm thế nào mà cậu mong đợi mình sẽ tin tưởng khi biết bạn gái của mình đã lừa dối mình, và có lẽ sẽ tiếp tục làm như vậy?
Tiffany hỏi lần cuối, đôi mắt cô khẩn cầu cho một câu trả lời khi nhìn thẳng vào Jessica, thái độ của cô ấy có phần dịu đi, cả sự cảnh giác cũng đã giảm bớt, và Jessica hoàn toàn có thể nhận ra. Tất cả những cuộc tranh cãi đã thực sự gây căng thẳng cho cô ấy, và Tiffany Hwang đã kiệt sức.
Jessica chỉ cảm thấy bản thân hoàn toàn kiệt quệ. Cả về thể chất và tinh thần. Tất cả thái độ thách thức và hành động nổi loạn trước đó đã hoàn toàn bị cô cho qua hết - thời điểm cô bắt gặp cái nhìn tha thiết lẫn bối rối, và không nghi ngờ, hiện hữu sự tổn thương trong đôi mắt nâu của Tiffany.
_ Mình xin lỗi cưng à. Nó sẽ không xảy ra lần nào nữa đâu.
Jessica nói với chất giọng nhẹ nhàng, với cô gái kia, nghe có vẻ không mấy đảm bảo.
_ Mình có thể tin tưởng cậu thêm một lần nữa không?
Tiffany hỏi, giọng khàn khàn, và không chờ đợi câu trả lời, cô tự mình bước ra khỏi phòng tắm.
*****
Trằn trọc và lăn đi lăn lại một cách không thoải mái, Jessica Jung hầu như chẳng chợp mắt được một chút nào.. Khi phải nằm trong phòng khách, cái cảm giác trống trải và lạnh lẽo lại không ngừng quấy phá cô ấy. Cô kéo chăn qua vai, và khi cô quay mặt xuống gối, cô cảm thấy trọng lượng của một tấm chăn khác được thêm vào bên trên cô.
_ Cậu vẫn còn thức sao? Cậu vẫn ổn chứ ?
Trong bóng tối, sau khi thấy ấm hơn,Jessica nghe tiếng nói của Tiffany nhẹ nhàng yêu cầu.
_ Mình mang thêm cho cậu một cái mền, trong trường hợp cậu thấy lạnh.
Jessica ngồi dậy ngay lập tức.
_ Mình không sao. - Cô cam đoan - Chỉ là vài việc lung tung đang khiến mình loạn cả đầu đây. Tại sao cậu không ngủ?
_ Cậu thật sự nghĩ mình có thể ngủ với tất cả mớ bòng bong mà cậu gạt qua cho mình gần đây sao?
Tiffany Hwang, người đã quen được bạn gái mình âu yếm trên giường, hít thở hương thơm mái tóc mới gội của cô ấy mỗi đêm, không thể không thừa nhận rằng cô thấy nhớ Jessica Jung luôn ngủ bên cạnh mình.
_ Nếu cậu rời khỏi chỗ tuyệt vời, ấm áp, rộng rãi thoải mái trong đó để đi ra ở đây với mục đích duy nhất là làm cho mình cảm thấy khốn nạn hơn, thì cậu đã thành công rồi đấy.
Jessica vỗ nhẹ vào chỗ trống bên cạnh cô.
_ Có muốn ngồi xuống và ôm mình một chút không?
Rồi chợt suy nghĩ lại.
_ Uh ... không động chạm cũng được, mình biết là cậu vẫn còn giận, chỉ cần ngồi xuống và nói chuyện thôi cũng được mà, uh?
Tiffany hơi rụt rè, cho phép Jessica quấn một tấm chăn xung quanh cô. Ngồi cạnh nhau trong bóng tối, hai người chỉ biết im lặng, chờ đợi người kia chủ động. Sự im lặng khó xử đó cuối cùng đã bị phá vỡ bởi Tiffany.
_ Điều gì đang xảy ra với chúng ta vậy, Jess? Sau khi đến Hàn Quốc, chúng ta càng ngày càng trở nên xa cách, phải chăng đến mức mình cảm thấy hầu như mình không hiểu được cậu nữa không?
Sự tự tin thường thấy ở Tiffany Hwang chẳng còn nữa.
_ Và cậu vẫn không chịu nói với mình lý do tại sao cậu lại tìm đến cô ấy. Có phải mình đã không làm cậu hài lòng? Mình vẫn luôn nghĩ rằng chúng ta đã có mối quan hệ tuyệt vời - trên giường. Có phải cô ấy làʍ t̠ìиɦ tuyệt hơn mình không?
_ Oh, Tiffany ... làm thế nào mà cậu có thể nghĩ như vậy?
Jessica thổ lộ
_ Hừ ... Mình không phải là một kẻ nông cạn. Làm ơn đừng nói thế vì mình không phải, được không? "
_ Chắc phải có một lý do ... một cái gì đó ... cái gì chứ? Cậu có thể nói hết ra một lần và cho mình biết điều gì khiến cậu chán mình.
_ Được thôi, nhưng cậu phải hứa với mình là sẽ không nổi giận.
Jessica hơi do dự.
_ Khỉ thật, mình hứa!
_ Sheesh ...Được rồi! Mình đã thực sự khó chịu với cách cậu đã đối xử với mình. Tự ý đưa ra quyết định mà chẳng hề nói với mình hoặc hỏi thử xem mình có phiền không, làm cho mình cảm thấy như thể mình không xứng đáng với chút ít sự tôn trọng nào của cậu cả. Và mình ghét phải nói điều này nhưng cậu là một kẻ chuyên cằn nhằn. Có những ngày, cậu khiến mình cảm thấy như mình chỉ mới 10 tuổi. Những lần khác, thì giống như một người chồng bị vợ ăn hiếp. Hello? Mình không đi tiểu đứng, vậy cho phép mình nhắc cậu, trong trường hợp cậu quên mất, rằng mình có bộ ngực giống cậu, ok? Vì vậy, gián tiếp, cậu đã khiến mình làm thế. Tuy nhiên mình vẫn phải thừa nhận đó là sai lầm của mình. Mình đã hoàn toàn lạc hướng.
_ Hay chưa! Vì vậy, cậu đã ngủ với cô ấy bởi vì mình cằn nhằn và áp đặt lên cậu hả?
_ Ước gì mình biết lý do tại sao mình đã làm thế. Mình đã uống quá nhiều đêm đó. Cả hai chúng tôi đều uống. Tuy nhiên, không thể phủ nhận rằng mình thực sự thích cô ấy. Xem nào, đừng bắt mình đi sâu vào chi tiết những điều khiến mình bị mê hoặc về cô ấy vì cậu biết mình không phải loại người tỉ mỉ, nhưng mình biết rằng cô ấy làm cho mình cảm thấy bản thân mình tốt. Sự điềm đạm, khiêm tốn của cô ấy làm cho mình cảm thấy thoải mái khi ở bên và cô ấy thật sự xinh đẹp và dịu dàng và mình.. mình. ..
Jessica tự dừng lại đúng lúc - nói dựa trên những điều mà cô biết về Kwon Yuri, hầu hết đều được giảm bớt đi.
_ Chắc mình mất trí rồi khi ngồi ở đây nghe bạn gái của mình ca ngợi về người phụ nữ khác.
Tiffany nói một cách thờ ơ.
Cô ngạc nhiên ở sự điềm tĩnh của mình, thậm chí sau khi nghe Jessica thẳng thắn bộc bạch về những điều liên quan đến mình, Tiffany Hwang, đã khiến cô ấy khó chịu, và cả những điều liên quan đến người phụ nữ khác - người mà cô ấy ca ngợi đến tận mây xanh. Nếu cứ mãi dây dưa như vậy, cô đang tính tới bất cứ việc gì mình sẽ phải làm, kể cả vài bữa ăn nhẹ cùng nhau, nếu cô muốn giành lại bạn gái của mình. Cô cũng rất vui vì thời gian hai người ở lại Seoul sẽ mau chóng kết thúc, và chẳng còn nhiều thời gian để Jessica lăng nhăng bên ngoài nữa. Tiffany hy vọng rằng mọi việc giữa hai người sẽ quay trở lại giống như trước và cô gái địa phương kia không có gì nhiều hơn chỉ là tình một đêm với Jessica, và sau một thời gian nữa, kí ức về cô ấy cũng sẽ phai nhạt đi.
_ Và mình càng điên rồ hơn khi phải thú nhận ý thích của mình dành cho một người phụ nữ khác trước mặt bạn gái của mình.
Jessica đưa một cánh tay quanh vai Tiffany, kéo cô lại gần hơn, và thấy rằng bạn gái của mình không phản đối hoặc đẩy mình đi, cô ấy nghiêng người chạm vào trán Tiffany, thì thầm.
_Hey, mình thực sự xin lỗi vì đã gây ra cho cậu nhiều đau khổ như vậy.
_ Cậu nhất định sẽ tốt hơn mà.
Táo bạo hơn một chút, Jessica hỏi cô bằng một giọng nhỏ, bẽn lẽn.
_ Vậy mình... mình có được phép hôn và vuốt ve cậu nữa không?
_ Cậu còn chờ gì nữa, đồ ngốc?
Bằng cách nào đó, đôi môi của Tiffany bỗng chốc trở nên khô khan và xa lạ đối với cô. Với hương vị và cảm giác bờ môi của Kwon Yuri vẫn còn tươi mới, đã khắc sâu vào tâm trí cô, Jessica không bao giờ cảm thấy khinh thường mình nhiều như lúc này. Ở đây, với cô bạn gái của mình trong tay, chia sẻ một khoảnh khắc thân mật, nhưng lại hiện hữu một người phụ nữ khác trong tâm trí của cô.
Đồ trời đánh thánh vật , Jessica Jung! Cô đang sở hữu sự mê hoặc quái quỉ, hay có lẽ cô đã bỏ bùa mê vào cả hai người phụ nữ bất hạnh kia, khiến cả hai người đó ganh đua nhau để có được tình yêu và sự chú ý của cô chăng? Một người đã chia sẻ cuộc sống với cô trong một khoảng thời gian nhưng cô luôn cảm thấy mình hầu như không thể hiểu cô ấy, và người kia cô chỉ vừa mới gặp, nhưng lại mang đến những xúc cảm mạnh mẽ, dù chỉ là lần đầu tiên nhưng lại giống như cô đã biết cô ấy suốt cả cuộc đời hay sao? Người này cô không muốn làm tổn thương, người kia cô không nỡ để cho đi, nhưng cô lại phải làm thế. Cô phải biết rằng mình không thể có cả hai. Cô hoàn toàn mê muội mất rồi.
