Chương 6: Đứng Trước Đám Đông
Lão bà chủ chưa kịp dứt lời, các khách khứa đã tỏ ra hả hê như thể đã báo thù được.
Trước và sau Bốn Mùa Vạn Hoa Lâu đột ngột xuất hiện hơn mười tên đàn ông lực lưỡng. Những người này mặc áo ngắn màu đen, thắt dây lưng đỏ, khuôn mặt nghiêm nghị, trông còn uy nghi hơn cả những bảo vệ của các gia tộc danh tiếng.
Hàn Tiêu chỉ nhìn đám bảo vệ này đã nhận ra đây không phải là người bình thường, cũng không phải là những người có thể dùng tiền để thuê.
“Dẫn tên công tử này ra và đánh chết hắn, đừng để tên cặn bã này làm hỏng không khí của các quý khách!” Lão bà chủ ra lệnh.
Nhóm bảo vệ hăm hở, hào hứng, họ đã lâu không gặp phải kẻ dám mạo phạm như thế.
“Dừng lại hết cho ta!”
Hàn Tiêu hét lên, ngăn cản những người bảo vệ đang tiến về phía mình, ngẩng mặt nhìn lão bà chủ đầy sát khí, cười nói:
“Lão bà chủ, ta nói văn tài của ta cao hơn Lưu Tài Tử, sao không thử một phen xem sao mà đã định động thủ? Nếu tin này lan ra ngoài, có lẽ danh tiếng của Bốn Mùa Vạn Hoa Lâu và Lưu Tài Tử đều bị ảnh hưởng đấy.”
“Không sao, ngươi sẽ chết ở đây mà không ai biết, tin tức gì cũng không được truyền ra.” Lão bà chủ nhẹ nhàng vẫy quạt, nhìn Hàn Tiêu như nhìn một kẻ chết, “Nói ngươi có văn tài cao hơn Lưu Tài Tử? Hừ, ngay cả một sợi tóc của Lưu Tài Tử cũng không bằng!”
Nhóm bảo vệ đã đến phía sau ghế của Hàn Tiêu, vài bàn tay to lớn đặt lên vai Hàn Tiêu, khiến hắn không thể cử động được.
Tên bảo vệ trưởng cười nham hiểm: “Công tử, lần sau hãy nhớ, đừng động vào nơi không nên động, đặc biệt là Bốn Mùa Vạn Hoa Lâu này!”
“Dẫn đi!” Lão bà chủ ra lệnh, nhóm bảo vệ nắm chặt Hàn Tiêu, dùng sức kéo hắn ra khỏi ghế.
Hàn Tiêu nhăn mặt vì đau, cảm giác như gặp phải kẻ thù đáng sợ.
Hơn nữa, xung quanh đều là fan cuồng của Lưu Vĩnh, còn đang say sưa với bài thơ của Lưu Vĩnh, ai cũng nghĩ rằng hắn đang gây rối!
Nếu hắn chết, không chỉ là không cần phải trả tiền rượu, mà em gái hắn, Hàn Ngọc, sẽ gặp nguy hiểm, gia đình Hàn gia chắc chắn sẽ bị tiêu tán.
Hàn Tiêu không thể để điều đó xảy ra.
Hắn nhìn về phía Thu Xuân Mặc Hàn Y, là hoa khôi, nếu nàng lên tiếng thì có thể vẫn có tác dụng với lão bà chủ.
Thu Xuân, người yêu thích thơ ca, lại không thèm liếc nhìn Hàn Tiêu, ánh mắt chỉ chăm chăm vào Lưu Vĩnh đang say rượu.
Lô Thang ngồi như người mất hồn, chỉ chăm chú vào cốc rượu, tỏ vẻ không biết Hàn Tiêu.
Các khách khác thì mong hắn chết càng sớm càng tốt.
Còn về Lưu Vĩnh, hắn đã say khướt đến mức không mở mắt được nữa.
Những người bảo vệ nhanh chóng lôi Hàn Tiêu về phía hậu viện.
Hàn Tiêu nhíu mày, lúc này chỉ còn cách dùng thơ từ để gây ấn tượng ngay lập tức.
Nghĩ đến kết cục có thể xảy ra với gia tộc Hàn, trong lòng hắn bỗng nhiên cảm thấy u sầu và bi thảm. Một bài thơ yêu thích từ kiếp trước bất ngờ hiện lên trong đầu.
“Chính là nó!” Hắn cắn chặt răng, hạ thấp giọng, nói:
“Mười năm sống chết mờ mịt, không nghĩ đến, khó mà quên!”
“Cô đơn ngàn dặm mồ yên, không nơi nào để nói nỗi bi thương.”
“Dù có gặp lại cũng chẳng nhận ra, bụi bặm đầy mặt, tóc như sương!”
Xẹt———
Trong chốc lát.
Nụ cười hả hê trên mặt các khách mời lập tức tắt ngấm, họ trở nên ngẩn ngơ như bị sét đánh.
Ánh mắt của họ như thấy một ông lão tóc bạc phơ, tuổi già sức yếu, nước mắt tuôn rơi mà không nói nên lời.
Ông lão chỉ đứng ngẩn ngơ cách xa ngàn dặm, nhìn về một ngôi mộ cô đơn, nhớ nhung người bạn cũ đã qua đời hơn mười năm.
Một luồng khí u sầu bao trùm toàn bộ Tứ Thời Vạn Hoa Lâu, không phải vì nhạc của Lưu Vĩnh mà là nỗi buồn mà Hàn Tiêu mang đến, làm cho mọi người không thở nổi.
Tiểu công tử ở góc phòng, từ lúc đang giận dữ bỗng dưng trở nên hoang mang.
Cha của hắn là một tướng quân, từ nhỏ đến lớn hắn đã gặp không ít binh sĩ, biết phân biệt kẻ giỏi người kém. Dáng vẻ của Hàn Tiêu trong mắt hắn chỉ là một gã phong lưu, không thể có tài năng như vậy.
Người quản lý thanh lâu vẫn giữ quạt trong tay, nhưng trong chốc lát đã quên không vung.
Các vệ sĩ chỉ giữ chặt Hàn Tiêu, đứng sững tại chỗ.
Còn Lưu Vĩnh, đang say bất chợt mở mắt, lộ ra nụ cười hiếm hoi: “Một tài năng lớn như vậy, sao không mau thả hắn ra?”
Các vệ sĩ cẩn thận buông tay.
Hàn Tiêu mặt lạnh, phủi bụi trên người, quay lại chỗ ngồi. Hắn tiếp tục nhấp rượu, chân vẫn đặt lên bàn, như thể không có chuyện gì xảy ra.
Nhưng tay cầm ly rượu đã siết chặt đến mức tái mét.
Hàn Tiêu cảm thấy hơi sợ, không phải vì bản thân, mà vì gia tộc Hàn.
Trong lòng hắn tràn đầy sự tức giận. Ở đây chỉ vì có chút địa vị cao hơn, không phân biệt phải trái đã xử lý người khác, thật sự coi mạng người như cỏ rác, kiêu ngạo đến cực điểm.
Nhưng giờ đây, với bài thơ của Thánh Từ Tô Sách từ miệng của hắn xuất hiện ở Đại Lệ, dù chỉ là nửa đoạn, đã làm cho mọi người kinh ngạc, thay đổi tình thế một cách rõ rệt.
Sự tùy tiện của Hàn Tiêu không còn chỉ là gây rối, mà là khí phách của một văn hào thực thụ.
Hắn không cần phải nói nhiều, người khác sẽ tự động tranh nhau trả tiền cho hắn, hắn chỉ cần xem xét đối phương có xứng đáng hay không.
Hàn Tiêu lặng lẽ thưởng thức rượu, tất cả ánh mắt tôn kính trong phòng đều dồn vào hắn.
Rô Thang là người đầu tiên phản ứng lại, trở lại ngồi cạnh Hàn Tiêu, mỉm cười khen ngợi:
“Công tử, nửa đoạn thơ của ngài quả thật là xuất trần tuyệt thế, tại hạ vô cùng khâm phục…”
“Rô quản gia, chúng ta quen nhau à?” Hàn Tiêu lạnh lùng đáp lại, “Vừa rồi, ngươi đi nghỉ ở bàn bên cạnh, đó là chỗ có bạn cũ của ngươi phải không?”
“Cái này…”
Rô Thang đỏ mặt, im lặng quay lại chỗ ngồi bên cạnh. Hắn đã nhiều lần giả vờ không quen biết Hàn Tiêu, không thể trách Hàn Tiêu thất vọng về mình, chỉ có thể mắng mình không nhận ra anh hùng thực sự.
“Ha ha, công tử có thể sáng tác được những câu thơ hiếm có như vậy, quả thực là có phong cách tự do.”
Lão bà chủ, người vừa rồi đã ra lệnh đánh đập, giờ đây nở nụ cười tươi rói, “Vừa rồi là lão nô mắt mù không nhận ra phượng hoàng, công tử có thể hoàn thành bài thơ này không, để các khách ở đây được chiêm ngưỡng tài năng của công tử?”
Hàn Tiêu liếc nhìn lão bà chủ, khóe miệng nhếch lên.
Lão bà chủ nghĩ rằng Hàn Tiêu đã bỏ qua mọi lỗi lầm, vui vẻ ra mặt.
Cô ấy đã nghe qua bài thơ của Lưu Vĩnh, được coi là chuẩn mực của thế gian. Còn bài thơ của Hàn Tiêu không thua kém gì, thậm chí có phần trầm hùng hơn.
Nếu bài thơ tuyệt thế này được Hàn Tiêu hoàn thành tại Bốn Mùa Vạn Hoa Lâu, danh tiếng của Vạn Hoa Lâu chắc chắn sẽ vang dội khắp Đại Lệ.
Nhưng nếu Hàn Tiêu đọc thơ ở những nơi khác, công việc kinh doanh của Bốn Mùa Vạn Hoa Lâu chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng.
Lão bà chủ cười nói: “Nếu công tử hôm nay hoàn thành bài thơ, Bốn Mùa Vạn Hoa Lâu nhất định sẽ coi công tử là khách quý, ra vào có các hoa khôi Bốn Mùa đi kèm, rượu ngon tùy ý thưởng thức.”
Hàn Tiêu khinh thường cười, miễn tiền rượu là kế hoạch ban đầu của hắn, giờ đây có thêm hoa khôi đi kèm, nghe có vẻ không tồi.
Nhưng tiếc rằng, những ưu đãi này không còn hấp dẫn nữa!
Chỉ cần hắn muốn, bất kỳ khách nào cũng sẵn sàng trả tiền rượu cho hắn, còn hoa khôi không phải là mục đích của chuyến đi này.
“Lão bà chủ, ngươi không cảm thấy… trà đã nguội rồi sao?” Hàn Tiêu nghiêng đầu, mỉa mai cười nói.
“Trà…”
Lão bà chủ nhận ra ý nghĩa của lời Hàn Tiêu, khuôn mặt cô ta như ăn phải ruồi.
“Ta vừa mới định đọc thơ, ngươi đã cố gắng ngăn cản, còn gọi người xử lý ta. Giờ đây lại đến cầu xin? Ngươi coi ta là cái gì? Đã lỗi thời, không chờ nữa!
Hàn Tiêu đột ngột đặt cốc rượu xuống bàn, nói: “Uống hết cốc rượu này, bản công tử sẽ không bao giờ trở lại Bốn Mùa Vạn Hoa Lâu nữa. Các ngươi, đám tiểu nhân hèn mọn, chỉ là bầy đàn hỗn tạp, nên đóng cửa lại mà tự vui với nhau đi. Bản công tử tin rằng, các nơi khác chắc chắn sẽ rất hoan nghênh bản công tử!”
Lão bà chủ sắc mặt cực kỳ khó coi, nhưng lại không dám phát tác.
Người đứng sau Bốn Mùa Vạn Hoa Lâu rất thích người tài giỏi, trình độ thơ ca của Hàn Tiêu đã được mọi người biết đến, đến tay chủ nhân chắc chắn sẽ được ưu ái.
Dù Hàn Tiêu có tức giận thế nào, bà cũng chỉ biết nhẫn nhịn.
Lão bà chủ bất đắc dĩ nhìn về phía Thu Xuân, nhưng Mặc Hàn Y cũng chỉ có thể nhíu mày bất lực.
Nàng thông minh, thấy Hàn Tiêu đang tìm ánh mắt cầu cứu, nhưng nàng đã làm ngơ. Giờ Hàn Tiêu nổi giận, nàng thực sự không thể mở miệng giúp đỡ.
Lúc này, một người lên tiếng:
“Xin hỏi công tử, có thể cùng tại hạ uống cốc rượu này không?”
Lưu Vĩnh cầm một bình rượu, loạng choạng ngồi đối diện với Hàn Tiêu, mắt vẫn còn mơ màng nhưng vẻ mặt vô cùng cung kính và nghiêm túc.
“Lưu công tử?
Trước và sau Bốn Mùa Vạn Hoa Lâu đột ngột xuất hiện hơn mười tên đàn ông lực lưỡng. Những người này mặc áo ngắn màu đen, thắt dây lưng đỏ, khuôn mặt nghiêm nghị, trông còn uy nghi hơn cả những bảo vệ của các gia tộc danh tiếng.
Hàn Tiêu chỉ nhìn đám bảo vệ này đã nhận ra đây không phải là người bình thường, cũng không phải là những người có thể dùng tiền để thuê.
“Dẫn tên công tử này ra và đánh chết hắn, đừng để tên cặn bã này làm hỏng không khí của các quý khách!” Lão bà chủ ra lệnh.
Nhóm bảo vệ hăm hở, hào hứng, họ đã lâu không gặp phải kẻ dám mạo phạm như thế.
“Dừng lại hết cho ta!”
Hàn Tiêu hét lên, ngăn cản những người bảo vệ đang tiến về phía mình, ngẩng mặt nhìn lão bà chủ đầy sát khí, cười nói:
“Không sao, ngươi sẽ chết ở đây mà không ai biết, tin tức gì cũng không được truyền ra.” Lão bà chủ nhẹ nhàng vẫy quạt, nhìn Hàn Tiêu như nhìn một kẻ chết, “Nói ngươi có văn tài cao hơn Lưu Tài Tử? Hừ, ngay cả một sợi tóc của Lưu Tài Tử cũng không bằng!”
Nhóm bảo vệ đã đến phía sau ghế của Hàn Tiêu, vài bàn tay to lớn đặt lên vai Hàn Tiêu, khiến hắn không thể cử động được.
Tên bảo vệ trưởng cười nham hiểm: “Công tử, lần sau hãy nhớ, đừng động vào nơi không nên động, đặc biệt là Bốn Mùa Vạn Hoa Lâu này!”
“Dẫn đi!” Lão bà chủ ra lệnh, nhóm bảo vệ nắm chặt Hàn Tiêu, dùng sức kéo hắn ra khỏi ghế.
Hơn nữa, xung quanh đều là fan cuồng của Lưu Vĩnh, còn đang say sưa với bài thơ của Lưu Vĩnh, ai cũng nghĩ rằng hắn đang gây rối!
Nếu hắn chết, không chỉ là không cần phải trả tiền rượu, mà em gái hắn, Hàn Ngọc, sẽ gặp nguy hiểm, gia đình Hàn gia chắc chắn sẽ bị tiêu tán.
Hàn Tiêu không thể để điều đó xảy ra.
Hắn nhìn về phía Thu Xuân Mặc Hàn Y, là hoa khôi, nếu nàng lên tiếng thì có thể vẫn có tác dụng với lão bà chủ.
Thu Xuân, người yêu thích thơ ca, lại không thèm liếc nhìn Hàn Tiêu, ánh mắt chỉ chăm chăm vào Lưu Vĩnh đang say rượu.
Lô Thang ngồi như người mất hồn, chỉ chăm chú vào cốc rượu, tỏ vẻ không biết Hàn Tiêu.
Các khách khác thì mong hắn chết càng sớm càng tốt.
Còn về Lưu Vĩnh, hắn đã say khướt đến mức không mở mắt được nữa.
Hàn Tiêu nhíu mày, lúc này chỉ còn cách dùng thơ từ để gây ấn tượng ngay lập tức.
Nghĩ đến kết cục có thể xảy ra với gia tộc Hàn, trong lòng hắn bỗng nhiên cảm thấy u sầu và bi thảm. Một bài thơ yêu thích từ kiếp trước bất ngờ hiện lên trong đầu.
“Chính là nó!” Hắn cắn chặt răng, hạ thấp giọng, nói:
“Mười năm sống chết mờ mịt, không nghĩ đến, khó mà quên!”
“Cô đơn ngàn dặm mồ yên, không nơi nào để nói nỗi bi thương.”
“Dù có gặp lại cũng chẳng nhận ra, bụi bặm đầy mặt, tóc như sương!”
Xẹt———
Trong chốc lát.
Nụ cười hả hê trên mặt các khách mời lập tức tắt ngấm, họ trở nên ngẩn ngơ như bị sét đánh.
Ánh mắt của họ như thấy một ông lão tóc bạc phơ, tuổi già sức yếu, nước mắt tuôn rơi mà không nói nên lời.
Ông lão chỉ đứng ngẩn ngơ cách xa ngàn dặm, nhìn về một ngôi mộ cô đơn, nhớ nhung người bạn cũ đã qua đời hơn mười năm.
Một luồng khí u sầu bao trùm toàn bộ Tứ Thời Vạn Hoa Lâu, không phải vì nhạc của Lưu Vĩnh mà là nỗi buồn mà Hàn Tiêu mang đến, làm cho mọi người không thở nổi.
Tiểu công tử ở góc phòng, từ lúc đang giận dữ bỗng dưng trở nên hoang mang.
Cha của hắn là một tướng quân, từ nhỏ đến lớn hắn đã gặp không ít binh sĩ, biết phân biệt kẻ giỏi người kém. Dáng vẻ của Hàn Tiêu trong mắt hắn chỉ là một gã phong lưu, không thể có tài năng như vậy.
Người quản lý thanh lâu vẫn giữ quạt trong tay, nhưng trong chốc lát đã quên không vung.
Các vệ sĩ chỉ giữ chặt Hàn Tiêu, đứng sững tại chỗ.
Còn Lưu Vĩnh, đang say bất chợt mở mắt, lộ ra nụ cười hiếm hoi: “Một tài năng lớn như vậy, sao không mau thả hắn ra?”
Các vệ sĩ cẩn thận buông tay.
Hàn Tiêu mặt lạnh, phủi bụi trên người, quay lại chỗ ngồi. Hắn tiếp tục nhấp rượu, chân vẫn đặt lên bàn, như thể không có chuyện gì xảy ra.
Nhưng tay cầm ly rượu đã siết chặt đến mức tái mét.
Hàn Tiêu cảm thấy hơi sợ, không phải vì bản thân, mà vì gia tộc Hàn.
Trong lòng hắn tràn đầy sự tức giận. Ở đây chỉ vì có chút địa vị cao hơn, không phân biệt phải trái đã xử lý người khác, thật sự coi mạng người như cỏ rác, kiêu ngạo đến cực điểm.
Nhưng giờ đây, với bài thơ của Thánh Từ Tô Sách từ miệng của hắn xuất hiện ở Đại Lệ, dù chỉ là nửa đoạn, đã làm cho mọi người kinh ngạc, thay đổi tình thế một cách rõ rệt.
Sự tùy tiện của Hàn Tiêu không còn chỉ là gây rối, mà là khí phách của một văn hào thực thụ.
Hắn không cần phải nói nhiều, người khác sẽ tự động tranh nhau trả tiền cho hắn, hắn chỉ cần xem xét đối phương có xứng đáng hay không.
Hàn Tiêu lặng lẽ thưởng thức rượu, tất cả ánh mắt tôn kính trong phòng đều dồn vào hắn.
Rô Thang là người đầu tiên phản ứng lại, trở lại ngồi cạnh Hàn Tiêu, mỉm cười khen ngợi:
“Công tử, nửa đoạn thơ của ngài quả thật là xuất trần tuyệt thế, tại hạ vô cùng khâm phục…”
“Rô quản gia, chúng ta quen nhau à?” Hàn Tiêu lạnh lùng đáp lại, “Vừa rồi, ngươi đi nghỉ ở bàn bên cạnh, đó là chỗ có bạn cũ của ngươi phải không?”
“Cái này…”
Rô Thang đỏ mặt, im lặng quay lại chỗ ngồi bên cạnh. Hắn đã nhiều lần giả vờ không quen biết Hàn Tiêu, không thể trách Hàn Tiêu thất vọng về mình, chỉ có thể mắng mình không nhận ra anh hùng thực sự.
“Ha ha, công tử có thể sáng tác được những câu thơ hiếm có như vậy, quả thực là có phong cách tự do.”
Lão bà chủ, người vừa rồi đã ra lệnh đánh đập, giờ đây nở nụ cười tươi rói, “Vừa rồi là lão nô mắt mù không nhận ra phượng hoàng, công tử có thể hoàn thành bài thơ này không, để các khách ở đây được chiêm ngưỡng tài năng của công tử?”
Hàn Tiêu liếc nhìn lão bà chủ, khóe miệng nhếch lên.
Lão bà chủ nghĩ rằng Hàn Tiêu đã bỏ qua mọi lỗi lầm, vui vẻ ra mặt.
Cô ấy đã nghe qua bài thơ của Lưu Vĩnh, được coi là chuẩn mực của thế gian. Còn bài thơ của Hàn Tiêu không thua kém gì, thậm chí có phần trầm hùng hơn.
Nếu bài thơ tuyệt thế này được Hàn Tiêu hoàn thành tại Bốn Mùa Vạn Hoa Lâu, danh tiếng của Vạn Hoa Lâu chắc chắn sẽ vang dội khắp Đại Lệ.
Nhưng nếu Hàn Tiêu đọc thơ ở những nơi khác, công việc kinh doanh của Bốn Mùa Vạn Hoa Lâu chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng.
Lão bà chủ cười nói: “Nếu công tử hôm nay hoàn thành bài thơ, Bốn Mùa Vạn Hoa Lâu nhất định sẽ coi công tử là khách quý, ra vào có các hoa khôi Bốn Mùa đi kèm, rượu ngon tùy ý thưởng thức.”
Hàn Tiêu khinh thường cười, miễn tiền rượu là kế hoạch ban đầu của hắn, giờ đây có thêm hoa khôi đi kèm, nghe có vẻ không tồi.
Nhưng tiếc rằng, những ưu đãi này không còn hấp dẫn nữa!
Chỉ cần hắn muốn, bất kỳ khách nào cũng sẵn sàng trả tiền rượu cho hắn, còn hoa khôi không phải là mục đích của chuyến đi này.
“Lão bà chủ, ngươi không cảm thấy… trà đã nguội rồi sao?” Hàn Tiêu nghiêng đầu, mỉa mai cười nói.
“Trà…”
Lão bà chủ nhận ra ý nghĩa của lời Hàn Tiêu, khuôn mặt cô ta như ăn phải ruồi.
“Ta vừa mới định đọc thơ, ngươi đã cố gắng ngăn cản, còn gọi người xử lý ta. Giờ đây lại đến cầu xin? Ngươi coi ta là cái gì? Đã lỗi thời, không chờ nữa!
Hàn Tiêu đột ngột đặt cốc rượu xuống bàn, nói: “Uống hết cốc rượu này, bản công tử sẽ không bao giờ trở lại Bốn Mùa Vạn Hoa Lâu nữa. Các ngươi, đám tiểu nhân hèn mọn, chỉ là bầy đàn hỗn tạp, nên đóng cửa lại mà tự vui với nhau đi. Bản công tử tin rằng, các nơi khác chắc chắn sẽ rất hoan nghênh bản công tử!”
Lão bà chủ sắc mặt cực kỳ khó coi, nhưng lại không dám phát tác.
Người đứng sau Bốn Mùa Vạn Hoa Lâu rất thích người tài giỏi, trình độ thơ ca của Hàn Tiêu đã được mọi người biết đến, đến tay chủ nhân chắc chắn sẽ được ưu ái.
Dù Hàn Tiêu có tức giận thế nào, bà cũng chỉ biết nhẫn nhịn.
Lão bà chủ bất đắc dĩ nhìn về phía Thu Xuân, nhưng Mặc Hàn Y cũng chỉ có thể nhíu mày bất lực.
Nàng thông minh, thấy Hàn Tiêu đang tìm ánh mắt cầu cứu, nhưng nàng đã làm ngơ. Giờ Hàn Tiêu nổi giận, nàng thực sự không thể mở miệng giúp đỡ.
Lúc này, một người lên tiếng:
“Xin hỏi công tử, có thể cùng tại hạ uống cốc rượu này không?”
Lưu Vĩnh cầm một bình rượu, loạng choạng ngồi đối diện với Hàn Tiêu, mắt vẫn còn mơ màng nhưng vẻ mặt vô cùng cung kính và nghiêm túc.
“Lưu công tử?
