Chương 9: Ba Bỏ Rơi Em Khi Còn Nhỏ, Rồi Lấy Hết Tiền Đi.
Bạch Thuật quả thật không mời Cố Dã ăn ở quán nhỏ, mà là ăn ở quán lề đường.
Cửa đông của đại học Ninh Xuyên có một con đường, ban ngày vắng vẻ, ban đêm nhộn nhịp, dọc con phố bán hàng rong ăn vặt, nam bắc kết hợp thành một màn đặc sắc, hình thành một vườn trường đương đại, cảnh quan độc đáo.
Đầu thu còn dư vị của ngày hè, âm thanh ồn ào cùng với không khí nóng trên phố bao vây, vừa buồn vừa chán.
Mặc chiếc áo sơ mi xẻ tà màu trắng, Cố Dã chưa ngồi xuống, khoanh tay gõ xuống mặt bàn, nét mặt thật khó coi "Anh không xứng có một chỗ ngồi trong quán mì chua cay cách đây 10m ư?"
Bạch Thuật móc ra một chiếc khăn tay ném qua "Nó đắt tiền lắm"
"........"
Cố Dã không bao giờ nghĩ có một ngày lại bị "một đồng tiền" khinh thường.
Lấy khăn tay ra lau bàn, Cố Dã ở cùng Bạch Thuật "biết được thân phận của mình" nhìn kỹ hơn, người có địa vị cao lại đi nhường người có địa vị thấp đang ngồi trước mặt " Em rất thiếu tiền ư".
"Cho là vậy" Bạch Thuật tùy tiện nói "Hai năm trước, khi ba tôi bỏ nhà đi, đã lấy hết tiền đi rồi".
Cố Dã ngẩn người, tâm tình sâu sắc " Em xác định đó là ba em, chứ không phải con trai em à?"
"......" suy nghĩ nhanh chóng, Bạch Thuật nghiêm túc khẳng định " Dựa theo tuổi tác để tính, ông ấy chỉ có thể là ba tôi".
"..........."
*
Một đêm bình thường, khi bức ảnh tô mì cay xuất hiện trên bảng tin của Cố Dã, nó đã làm bùng nổ rất nhiều người trong giới thể thao điện tử và thế hệ thứ hai.
Vòng kết nối bạn bè:
[Làm giáo viên bây giờ nghèo vậy ư?]
[Lão thú, trở lại chơi game điện tử! Ta nuôi ngươi! Sau khi ăn yến sào và vi cá mập, ngươi có thể nôn ra được không?]
[Đề xuất mời bạn đi ăn tối? Hãy sắp xếp ngay bây giờ.]
Vòng tròn thế hệ thứ hai:
[Anh Dã, gia đình anh sắp phá sản sao?]
[Vâng, hãy trải nghiệm sự đau khổ của mọi người.]
…….
Tuy là quán ven đường, trừ yếu tố môi trường, thì mì nóng chua chua vừa miệng.
Bạch Thuật đặt đũa xuống trước "Em đi đến cửa hàng tiện lợi."
“Ừm”
Cố Dã nhìn thoáng qua cửa hàng tiện lợi cách đó hơn mười mét.
Sau khi Bạch Thuật rời đi, Cố Dã liếc nhìn một nửa tô mì cay nóng hổi,
cau môi, đặt đũa xuống.
Lúc này, trên điện thoại có một cuộc gọi đến rung lên,Cố Dã nhìn ghi chú của "Ba", hơi nhíu mày rồi trả lời.
“Chuyển cho con một triệu, về sau muốn xin tiền cứ nói thẳng với ta, ta có thể không thấy vòng kết nối bạn bè của con. Cố “ngốc bạch điềm” nghĩ rằng ông ấy đã nhìn thấy trò lừa nhỏ của con trai mình, dáng người cha cao sang nhưng không giấu được vẻ tự mãn.
Cố Dã “......”
Nhìn theo bóng lưng của Bạch Thuật đang bước đi, Cố Dã nghĩ, cô nhóc có lẽ thiếu tình cảm cha con.
Một lúc lâu sau, ba Cố ngập ngừng hỏi: "Thứ này thực sự có thể ăn được không?"
“Có thể”
Cố Dã tựa lưng vào lưng ghế, khuỷu tay chống ra sau, đôi lông mày rậm che khuất trong ánh sáng mờ ảo, một chút dịu dàng trong nụ cười.
Bên kia điện thoại, ba Cố đột nhiên im lặng, nghĩ đến chuyện trong quá khứ, không biết nên nói gì.
Sau đó, ông lúng túng nói với Cố Dã: "Hãy chăm sóc bản thân, ăn uống đầy đủ", Cố Dã đáp lại theo ý muốn, ngắt lời và nói "tắt máy" đúng lúc, kết thúc cuộc gọi.
*
Ra khỏi cửa hàng tiện lợi, Bạch Thuật bóc một chiếc kẹo mυ"ŧ và bỏ vào miệng.
"Bạch thuật! "
Có người kêu một tiếng.
Bạch Thuật quay đầu nhìn, liền thấy Kiều Độ, đội trưởng đội thứ hai đang sải bước đi tới, trong ánh sáng yếu ớt, vẻ mặt không rõ bởi ánh sáng và bóng đen mờ ảo, nhưng vẻ mặt vẫn rõ ràng.
Phía sau cậu ta có mấy bạn học cùng lớp, nhưng không ai trong số họ đến gần.
Hắn đi tới bên Bạch Thuật, hơi cúi đầu, nhíu mày, xấu hổ không vui, cứng ngắc hỏi: “Có phải mày đã bôi nhọ tao không? "
“Gì”
Bạch Thuật đã nhớ ra.
Vẻ mặt của Kiều Độ xám xịt "Tại sao?"
"Tôi không muốn trong danh sách của mình xuất hiện một kẻ bị thiểu năng trí tuệ."
". . . "
Kiều Độ bị tức suýt nữa nghẹn họng.
Môn chuyên ngành thứ hai bắt đầu từ năm thứ hai, nhưng hắn ta không ấn tượng lắm với Bạch Thuật. Đầu tiên, chỉ thấy Bạch Thuật trong giờ học, điểm của cô ấy trên trung bình. không nổi bật. Thứ hai, về cơ bản Bạch Thuật không tương tác với các bạn cùng lớp và không có cảm giác tồn tại mạnh mẽ.
Sau khi trở thành lớp trưởng, hắn đã thêm WeChat của từng bạn học trong lớp để ngăn các bạn cùng lớp chặn tin nhắn nhóm và trò chuyện riêng.
Tuy nhiên, có rất ít cơ hội để trò chuyện riêng tư.
Lần cuối nói chuyện riêng với Bạch Thuật, đó là năm ngoái.
Hôm nay, phát hiện ra bị Bạch Thuật bôi nhọ, đó là khi hắn xin lỗi Kỷ Y Phàm, nghe được Y Phàm nói chuyện với Bạch Thuật, biết được mối quan hệ giữa hai người. Vì vậy hắn ta muốn nói chuyện riêng với Bạch Thuật.
Nghĩ đến đây, Kiều Độ nén giận, quyết định không quan tâm mà tiến lại gần cô, "Nghe Y Phàm nói, cô là chị gái của cô ấy à?"
“Không phải” Bạch Thuật nghiêng đầu, lấy que kẹo mυ"ŧ một cái, giọng điệu khinh thường “Ba tôi không thể sinh ra một thứ như vậy được."
“.......”
Mẹ kiếp, bình thường là một cô gái nhỏ lầm lì ít nói, nhưng thật ra là một tiểu lựu đạn không có mắt?!
Kiều Độ chưa bao giờ nghĩ rằng ai đó có thể khiến hắn ta tức giận chỉ bằng một vài câu nói.
Tuy nhiên, tiểu lựu đạn đã rời đi ngay khi nói xong, hắn thuộc tuýp đẹp trai ở cấp độ sân cỏ, cô thậm chí còn không thèm nhìn hắn,vẻ mặt kiêu ngạo hắn bực bội "Đừng đến gần tao."
Truyện được dịch bởi Mộc Trà Lâu team
*
Cố Dã đứng dưới ngọn đèn đường và đợi Bạch Thuật.
Người này cực kỳ bắt mắt.
Anh ta mặc quần tây đen áo trắng, dáng người cao ráo, tay trái đút túi, khí chất cao quý sạch sẽ nhưng lại pha chút bất cần, tính tình ngang ngược lại vô cùng nhu hòa, tựa như một quý tộc không tốt và cứng đầu.
“Được tỏ tình à?” Nhìn thấy Bạch Thuật đến gần, anh ta nhướng mắt cười nhẹ, giọng điệu hơi cao lên.
“Hả” Bạch Thuật cắn kẹo mυ"ŧ thành từng miếng và nhận ra "Không phải."
Tạm dừng một chút và thêm vào: “Một tên thiểu năng trí tuệ”
Cố Dã nhìn chiếc kẹo của cô, và nói với một nụ cười:"Cho anh trai một cái."
". . . "
Bạch thuật xoay người rời đi.
Cố Dã giật mình và nghĩ thầm,cô ấy keo kiệt vậy ư. Ngay sau đó, cô lấy ra một cây kẹo mυ"ŧ từ trong túi và ném nó về phía sau mà không nhìn lại.
Cố Dã đưa tay ra, kẹo rơi chính xác vào lòng bàn tay.
Đèn đường mờ ảo, lưng Bạch Thuật mảnh khảnh, mặc áo dài trắng, phía dưới là quần đùi, lộ ra đôi chân dài miên man, vóc người cân đối, thon thả.
Thật bắt mắt.
Bóc lớp giấy kẹo, Cố Dã cho viên kẹo vào miệng, vị ngọt lan tỏa giữa trong miệng, hơi béo ngậy.
Anh cười khẽ, cất bước đuổi kịp Bạch Thuật.
*
Thứ hai ngày hôm sau, Bạch Thuật bước vào lớp học sớm hai phút, tay không.
Cô ấy học luật, nhưng tất cả các khóa học đều hoàn thành trong một năm. Năm ngoái, cô ấy chọn chuyên ngành thứ hai - truyện tranh theo ý thích. Có khoảng 30 người trong lớp, tất cả đều yêu thích truyện tranh, có người muốn trở thành biên tập viên truyện tranh, có người muốn là một người vẽ tranh biếm họa.
Như mọi khi, cô ấy chọn vị trí hàng sau.
"À, bài tập vẽ tranh châm biếm do thầy Tô giao tuần trước, có bạn nào bắt đầu chưa?"
“Thầy Tô là một fan cuồng của Bạch Đại, muốn lấy điểm cao thì cứ nghiên cứu truyện tranh của Bạch Đại là đươc rồi”.
“Mẹ kiếp, đừng nhắc tới chuyện đó, White thật là biếи ŧɦái chết tiệt. Tôi đã xem nó nửa tiếng và gặp ác mộng trong ba ngày. Người khởi xướng truyện tranh kinh dị trong nước, tôi nghĩ độc giả bị mù thì đúng, quá đẫm máu và bạo lực.”
……..
Một số học sinh tranh luận White từ bài tập về nhà, đánh giá của họ về White có ý trái chiều, điều này gây nên tranh cãi gay gắt.
Bạch Thuật không nói một lời, cô nằm xuống bàn, đội mũ trùm kín đầu, chuẩn bị nhắm mắt và ngủ.
Lúc này, nghe thấy một loạt âm thanh cảm thán, cô cau mày, ngẩng đầu, liếc mắt nhìn thấy thầy Tô đang bước vào lớp, sau lưng là một cô gái.
Kỷ Y Phàm.
“ Các em, yên lặng một chút!”
Thầy Tô bước lên bục giảng, sau khi lớp học trật tự, thầy nghiêm nghị nói: "Đây là bạn học mới của các em, sinh viên năm nhất khoa nghệ thuật, Kỷ Y Phàm. Em ấy muốn học truyện tranh biếm họa một cách có hệ thống để tham gia cuộc thi Light Cup, em ấy vừa nộp đơn xin qua trường, từ giờ bạn ấy sẽ là bạn học với các em."
Kỷ Y Phàm: Tôi tới đây
Cửa đông của đại học Ninh Xuyên có một con đường, ban ngày vắng vẻ, ban đêm nhộn nhịp, dọc con phố bán hàng rong ăn vặt, nam bắc kết hợp thành một màn đặc sắc, hình thành một vườn trường đương đại, cảnh quan độc đáo.
Đầu thu còn dư vị của ngày hè, âm thanh ồn ào cùng với không khí nóng trên phố bao vây, vừa buồn vừa chán.
Mặc chiếc áo sơ mi xẻ tà màu trắng, Cố Dã chưa ngồi xuống, khoanh tay gõ xuống mặt bàn, nét mặt thật khó coi "Anh không xứng có một chỗ ngồi trong quán mì chua cay cách đây 10m ư?"
Bạch Thuật móc ra một chiếc khăn tay ném qua "Nó đắt tiền lắm"
"........"
Cố Dã không bao giờ nghĩ có một ngày lại bị "một đồng tiền" khinh thường.
Lấy khăn tay ra lau bàn, Cố Dã ở cùng Bạch Thuật "biết được thân phận của mình" nhìn kỹ hơn, người có địa vị cao lại đi nhường người có địa vị thấp đang ngồi trước mặt " Em rất thiếu tiền ư".
Cố Dã ngẩn người, tâm tình sâu sắc " Em xác định đó là ba em, chứ không phải con trai em à?"
"......" suy nghĩ nhanh chóng, Bạch Thuật nghiêm túc khẳng định " Dựa theo tuổi tác để tính, ông ấy chỉ có thể là ba tôi".
"..........."
*
Một đêm bình thường, khi bức ảnh tô mì cay xuất hiện trên bảng tin của Cố Dã, nó đã làm bùng nổ rất nhiều người trong giới thể thao điện tử và thế hệ thứ hai.
Vòng kết nối bạn bè:
[Làm giáo viên bây giờ nghèo vậy ư?]
[Lão thú, trở lại chơi game điện tử! Ta nuôi ngươi! Sau khi ăn yến sào và vi cá mập, ngươi có thể nôn ra được không?]
[Đề xuất mời bạn đi ăn tối? Hãy sắp xếp ngay bây giờ.]
Vòng tròn thế hệ thứ hai:
[Anh Dã, gia đình anh sắp phá sản sao?]
…….
Tuy là quán ven đường, trừ yếu tố môi trường, thì mì nóng chua chua vừa miệng.
Bạch Thuật đặt đũa xuống trước "Em đi đến cửa hàng tiện lợi."
“Ừm”
Cố Dã nhìn thoáng qua cửa hàng tiện lợi cách đó hơn mười mét.
Sau khi Bạch Thuật rời đi, Cố Dã liếc nhìn một nửa tô mì cay nóng hổi,
cau môi, đặt đũa xuống.
Lúc này, trên điện thoại có một cuộc gọi đến rung lên,Cố Dã nhìn ghi chú của "Ba", hơi nhíu mày rồi trả lời.
“Chuyển cho con một triệu, về sau muốn xin tiền cứ nói thẳng với ta, ta có thể không thấy vòng kết nối bạn bè của con. Cố “ngốc bạch điềm” nghĩ rằng ông ấy đã nhìn thấy trò lừa nhỏ của con trai mình, dáng người cha cao sang nhưng không giấu được vẻ tự mãn.
Cố Dã “......”
Nhìn theo bóng lưng của Bạch Thuật đang bước đi, Cố Dã nghĩ, cô nhóc có lẽ thiếu tình cảm cha con.
“Có thể”
Cố Dã tựa lưng vào lưng ghế, khuỷu tay chống ra sau, đôi lông mày rậm che khuất trong ánh sáng mờ ảo, một chút dịu dàng trong nụ cười.
Bên kia điện thoại, ba Cố đột nhiên im lặng, nghĩ đến chuyện trong quá khứ, không biết nên nói gì.
Sau đó, ông lúng túng nói với Cố Dã: "Hãy chăm sóc bản thân, ăn uống đầy đủ", Cố Dã đáp lại theo ý muốn, ngắt lời và nói "tắt máy" đúng lúc, kết thúc cuộc gọi.
*
Ra khỏi cửa hàng tiện lợi, Bạch Thuật bóc một chiếc kẹo mυ"ŧ và bỏ vào miệng.
"Bạch thuật! "
Có người kêu một tiếng.
Bạch Thuật quay đầu nhìn, liền thấy Kiều Độ, đội trưởng đội thứ hai đang sải bước đi tới, trong ánh sáng yếu ớt, vẻ mặt không rõ bởi ánh sáng và bóng đen mờ ảo, nhưng vẻ mặt vẫn rõ ràng.
Phía sau cậu ta có mấy bạn học cùng lớp, nhưng không ai trong số họ đến gần.
Hắn đi tới bên Bạch Thuật, hơi cúi đầu, nhíu mày, xấu hổ không vui, cứng ngắc hỏi: “Có phải mày đã bôi nhọ tao không? "
“Gì”
Bạch Thuật đã nhớ ra.
Vẻ mặt của Kiều Độ xám xịt "Tại sao?"
"Tôi không muốn trong danh sách của mình xuất hiện một kẻ bị thiểu năng trí tuệ."
". . . "
Kiều Độ bị tức suýt nữa nghẹn họng.
Môn chuyên ngành thứ hai bắt đầu từ năm thứ hai, nhưng hắn ta không ấn tượng lắm với Bạch Thuật. Đầu tiên, chỉ thấy Bạch Thuật trong giờ học, điểm của cô ấy trên trung bình. không nổi bật. Thứ hai, về cơ bản Bạch Thuật không tương tác với các bạn cùng lớp và không có cảm giác tồn tại mạnh mẽ.
Sau khi trở thành lớp trưởng, hắn đã thêm WeChat của từng bạn học trong lớp để ngăn các bạn cùng lớp chặn tin nhắn nhóm và trò chuyện riêng.
Tuy nhiên, có rất ít cơ hội để trò chuyện riêng tư.
Lần cuối nói chuyện riêng với Bạch Thuật, đó là năm ngoái.
Hôm nay, phát hiện ra bị Bạch Thuật bôi nhọ, đó là khi hắn xin lỗi Kỷ Y Phàm, nghe được Y Phàm nói chuyện với Bạch Thuật, biết được mối quan hệ giữa hai người. Vì vậy hắn ta muốn nói chuyện riêng với Bạch Thuật.
Nghĩ đến đây, Kiều Độ nén giận, quyết định không quan tâm mà tiến lại gần cô, "Nghe Y Phàm nói, cô là chị gái của cô ấy à?"
“Không phải” Bạch Thuật nghiêng đầu, lấy que kẹo mυ"ŧ một cái, giọng điệu khinh thường “Ba tôi không thể sinh ra một thứ như vậy được."
“.......”
Mẹ kiếp, bình thường là một cô gái nhỏ lầm lì ít nói, nhưng thật ra là một tiểu lựu đạn không có mắt?!
Kiều Độ chưa bao giờ nghĩ rằng ai đó có thể khiến hắn ta tức giận chỉ bằng một vài câu nói.
Tuy nhiên, tiểu lựu đạn đã rời đi ngay khi nói xong, hắn thuộc tuýp đẹp trai ở cấp độ sân cỏ, cô thậm chí còn không thèm nhìn hắn,vẻ mặt kiêu ngạo hắn bực bội "Đừng đến gần tao."
Truyện được dịch bởi Mộc Trà Lâu team
*
Cố Dã đứng dưới ngọn đèn đường và đợi Bạch Thuật.
Người này cực kỳ bắt mắt.
Anh ta mặc quần tây đen áo trắng, dáng người cao ráo, tay trái đút túi, khí chất cao quý sạch sẽ nhưng lại pha chút bất cần, tính tình ngang ngược lại vô cùng nhu hòa, tựa như một quý tộc không tốt và cứng đầu.
“Được tỏ tình à?” Nhìn thấy Bạch Thuật đến gần, anh ta nhướng mắt cười nhẹ, giọng điệu hơi cao lên.
“Hả” Bạch Thuật cắn kẹo mυ"ŧ thành từng miếng và nhận ra "Không phải."
Tạm dừng một chút và thêm vào: “Một tên thiểu năng trí tuệ”
Cố Dã nhìn chiếc kẹo của cô, và nói với một nụ cười:"Cho anh trai một cái."
". . . "
Bạch thuật xoay người rời đi.
Cố Dã giật mình và nghĩ thầm,cô ấy keo kiệt vậy ư. Ngay sau đó, cô lấy ra một cây kẹo mυ"ŧ từ trong túi và ném nó về phía sau mà không nhìn lại.
Cố Dã đưa tay ra, kẹo rơi chính xác vào lòng bàn tay.
Đèn đường mờ ảo, lưng Bạch Thuật mảnh khảnh, mặc áo dài trắng, phía dưới là quần đùi, lộ ra đôi chân dài miên man, vóc người cân đối, thon thả.
Thật bắt mắt.
Bóc lớp giấy kẹo, Cố Dã cho viên kẹo vào miệng, vị ngọt lan tỏa giữa trong miệng, hơi béo ngậy.
Anh cười khẽ, cất bước đuổi kịp Bạch Thuật.
*
Thứ hai ngày hôm sau, Bạch Thuật bước vào lớp học sớm hai phút, tay không.
Cô ấy học luật, nhưng tất cả các khóa học đều hoàn thành trong một năm. Năm ngoái, cô ấy chọn chuyên ngành thứ hai - truyện tranh theo ý thích. Có khoảng 30 người trong lớp, tất cả đều yêu thích truyện tranh, có người muốn trở thành biên tập viên truyện tranh, có người muốn là một người vẽ tranh biếm họa.
Như mọi khi, cô ấy chọn vị trí hàng sau.
"À, bài tập vẽ tranh châm biếm do thầy Tô giao tuần trước, có bạn nào bắt đầu chưa?"
“Thầy Tô là một fan cuồng của Bạch Đại, muốn lấy điểm cao thì cứ nghiên cứu truyện tranh của Bạch Đại là đươc rồi”.
“Mẹ kiếp, đừng nhắc tới chuyện đó, White thật là biếи ŧɦái chết tiệt. Tôi đã xem nó nửa tiếng và gặp ác mộng trong ba ngày. Người khởi xướng truyện tranh kinh dị trong nước, tôi nghĩ độc giả bị mù thì đúng, quá đẫm máu và bạo lực.”
……..
Một số học sinh tranh luận White từ bài tập về nhà, đánh giá của họ về White có ý trái chiều, điều này gây nên tranh cãi gay gắt.
Bạch Thuật không nói một lời, cô nằm xuống bàn, đội mũ trùm kín đầu, chuẩn bị nhắm mắt và ngủ.
Lúc này, nghe thấy một loạt âm thanh cảm thán, cô cau mày, ngẩng đầu, liếc mắt nhìn thấy thầy Tô đang bước vào lớp, sau lưng là một cô gái.
Kỷ Y Phàm.
“ Các em, yên lặng một chút!”
Thầy Tô bước lên bục giảng, sau khi lớp học trật tự, thầy nghiêm nghị nói: "Đây là bạn học mới của các em, sinh viên năm nhất khoa nghệ thuật, Kỷ Y Phàm. Em ấy muốn học truyện tranh biếm họa một cách có hệ thống để tham gia cuộc thi Light Cup, em ấy vừa nộp đơn xin qua trường, từ giờ bạn ấy sẽ là bạn học với các em."
Kỷ Y Phàm: Tôi tới đây
