Chương 11: Xem mắt
Tác giả: Hoàng Bạo Tả Thủ
Convert: Vespertine
Edit/Dịch: Vivi
Ngày kế tiếp, Cố Viện bất đắc dĩ bị bắt đi xem mắt.
Chính là người mà mẹ Cố nói, người đàn ông cao cao gầy gầy chị dâu giới thiệu.
Cố Viện có người anh trai hơn cô 6 tuổi, cách bao nhiêu tuổi này là vừa vặn luôn. Cố Viện học tiểu học thì anh trai đã lên sơ trung, Cố Viện lên sơ trung thì anh trai đã đi đại học. Khi cô lên thủ đô học đại học, anh trai đã trở thành phụ tá đắc lực của baba. Thậm chí mấy năm nay đã thành lập công ty con, sau này dưới sự tác hợp của thân thích mà lập gia đình.
Tính cách anh trai vẫn luôn ôn nhu nhưng cũng rất khách khí. Bởi vậy tuy Cố Viện sùng bái anh trai nhưng cũng không có quá mức thân mật.
Chỉ là đối với người chị dâu Tống Giai này, cô vô cùng không thích. Gia thế Tống Giai rất tốt, nhưng lòng đố kỵ lại rất mạnh. Cô ta bằng tuổi Cố Viện, ngày thường mọi người hay lôi ra so sánh, Cố Viện xinh đẹp, học giỏi, tự bản thân dốc sức làm ở thủ đô, công việc lại có phần thể diện. Hơn nữa đạo lý xa thơm gần thối*, mọi người nhắc tới thì đa số toàn là khen cô.
(*Ý nói ở xa thì lúc nào cũng cảm thấy tốt đẹp, nhưng khi gần bên biết rõ nhau thì dễ lòi ra cái xấu.)
Điều này làm Tống Giai bất mãn.
Mỗi lần tới cửa ải cuối năm, cô ta sẽ dò hỏi khắp nơi về chuyện yêu đương của Cố Viện. Mỗi khi nhận được tin tức cô vẫn còn độc thân thì nụ cười trên khoé miệng kia đều không ngăn được, nhưng trên mặt lại nói: "Kết hôn trễ chút cũng tốt, kết hôn sớm không tự do. Giống chị đấy, sau khi kết hôn với anh trai em, về nhà đều bị quản..."
Cố Viện từ trước đến nay không bao giờ phản ứng loại lời nói này. Thấy cô không có chút phản ứng nào, vì thế mấy năm nay lại thay đổi. Tống Giai bắt đầu nói "Phụ nữ không kết hôn chính là không có giá trị." Lời này nói riết mẹ Cố cũng bị tẩy não, nên mới có tình huống hiện tại.
Nhưng thật ra Cố Viện biết, nếu cô thật sự gả cho một người ưu tú, chỉ sợ Tống Giai tức đến há hốc mồm ra.
Bản edit này đăng duy nhất tại wat pad Vivi_V1989 và wordpress vivisac. Những trang khác đều là ĂN CẮP. Hãy vào trang chính chủ đọc để ủng hộ công sức của editor nhé.
Bởi vậy khi mẹ Cố nói người này là Tống Giai giới thiệu, Cố Viện đã làm tốt công tác chuẩn bị gặp dưa vẹo táo nứt rồi, nhưng không ngờ —
Người đàn ông vậy mà lại không tệ như dự đoán.
Lúc này, Tống Giai ở bên cạnh ba hoa chích choè giới thiệu, Cố Viện cẩn thận đánh giá người người đàn ông này. Ấn tượng đầu tiên chính là an tĩnh kiên định, từ trong ánh mắt và thái độ đều có thể nhìn ra được. Qua lời nói, người đàn ông này tên Từ Tần, làm người khả năng là có chút chất phác. Nhưng bất luận điều kiện gia đình hay điều kiện cá nhân đều không tồi.
Tuy rằng không thể so với anh trai, nhưng cũng coi như là một nam thần!
Tống Giai sẽ giới thiệu người như vậy cho cô? Cố Viện cảm thấy không đúng chỗ nào đó.
Cô tinh tế quan sát, phát hiện người đàn ông này nhìn cô trong ánh mắt có thưởng thức, nhưng lại không có yêu thích. Hơn nữa trên ngón tay đối phương có dấu vết đã từng đeo nhẫn. Quần áo toàn thân phối hợp phong cách đều là bình thường, chỉ có khuy cổ tay áo lại không giống, nó càng thiên về nữ tính hơn, khi hắn nói chuyện thỉnh thoảng còn hoảng hốt...
Sau một hồi giao lưu, Cố Viện xác định, người đàn ông này có một cô bạn gái đã quen nhiều năm, mới vừa chia tay không lâu, hơn nữa còn chưa có cắt đứt hoàn toàn.
Ai nha, giới thiệu người như vậy cho cô thật đúng là trăm phương ngàn kế mà.
Hơn nữa cái cô Tống Giai này trong bất kỳ trường hợp nào cũng muốn xinh đẹp lấn át Cố Viện. Rõ ràng là Cố Viện xem mắt, cô ta lại trang điểm đến vô cùng kỹ càng, váy trắng cắt eo có thể nhìn được đường cơ bụng. Hơn nữa cô ta vậy mà lại ngồi đối diện người đàn ông kia, để Cố Viện ngồi ở bên cạnh. Ngoài miệng nói sợ hai người xấu hổ, nhưng trong lời nói lại luôn tràn ngập cảm giác về sự ưu việt.
Cố Viện còn chưa nghĩ xong nên xử lý trò khôi hài này như thế nào, thì phát hiện trong một góc kín có cô gái bao bịt kín mít thỉnh thoảng nhìn qua, ánh mắt vô cùng không tốt.
Cố Viện rũ mắt, khóe miệng khẽ nhếch.
Đang xem mắt giữa chừng, Cố Viện xin phép đi WC, chờ không bao lâu quả nhiên cô gái kia tới.
Hai người đứng trước kính chỉnh trang lại.
"Cô tới xem mắt?"
Cô gái hỏi giống như nói chuyện phiếm, lại không biết rằng trong giọng nói đã mang theo hoả khí.
Cố Viện phảng phất giống như chưa phát giác, khẽ cười trả lời:
"Tôi đi cùng chị gái tới, bọn họ dường như nói chuyện cũng không tệ, cho nên tôi giả vờ tránh đi, để cho bọn họ ở chung một chút ~"
Âm điệu cô gái cao hơn một ít: "Nói chuyện với nhau không tệ?"
"Đúng vậy, người thanh niên ấy nói chị gái của tôi thành thục, chị của tôi có vẻ cũng thích anh ta. Cô xem bọn họ mới gặp nói chuyện có bao nhiêu lâu đâu mà giờ đang nói đến chuyện nhà và xe rồi, đoán chừng cũng sắp có tin vui rồi..."
"Đánh rắm, Từ Tần sẽ không thích cái loại tiện nhân như chị gái cô đâu. Mới vừa rồi rõ ràng là tiện nhân kia vẫn luôn phanh ngực lộ vυ" ra đấy!"
Nhìn cô gái nổi điên, Cố Viện đưa tay che miệng, tựa hồ như là bừng tỉnh đại ngộ hô lên: "Cô chính là người mà chị gái tôi nói, bạn gái cũ lì lợm la liếʍ kia hả?"
Lời này vừa ra, đôi mắt cô gái đỏ lên, cắn răng chửi "tiện nhân", sau đó xông ra bên ngoài.
Cố Viện chậm rãi theo phía sau, nhìn cô gái chân như cơn gió, khi đi ngang qua một bàn ăn, cô ta chụp lấy một bát cháo lớn khách vừa ăn, chạy về phía bàn Tống Giai kia.
3, 2, 1... Rầm!
Nửa bát cháo nóng, từ trên đỉnh đầu Tống Giai xối xuống, gạo màu trắng, rau màu xanh, bên trong còn có xương gà đã ăn qua, toàn bộ nằm trên đầu cô ta, lễ phục màu trắng nháy mắt đã bẩn đến không cách nào nhìn được.
Toàn bộ nhà hàng đều là tiếng thét chói tai của Tống Giai.
"A a a, tiện nhân, tiện nhân! Cô làm cái gì vậy!"
"Cô mới là tiện nhân, cô câu dẫn bạn trai tôi, tôi đánh chết cô!"
Từ Tần ở một bên trợn mắt há hốc mồm, nhìn hai cô gái nhào vào đánh nhau.
Cố Viện xem đến hào hứng, chỉ muốn vỗ tay trầm trồ khen ngợi.
Convert: Vespertine
Edit/Dịch: Vivi
Ngày kế tiếp, Cố Viện bất đắc dĩ bị bắt đi xem mắt.
Chính là người mà mẹ Cố nói, người đàn ông cao cao gầy gầy chị dâu giới thiệu.
Cố Viện có người anh trai hơn cô 6 tuổi, cách bao nhiêu tuổi này là vừa vặn luôn. Cố Viện học tiểu học thì anh trai đã lên sơ trung, Cố Viện lên sơ trung thì anh trai đã đi đại học. Khi cô lên thủ đô học đại học, anh trai đã trở thành phụ tá đắc lực của baba. Thậm chí mấy năm nay đã thành lập công ty con, sau này dưới sự tác hợp của thân thích mà lập gia đình.
Tính cách anh trai vẫn luôn ôn nhu nhưng cũng rất khách khí. Bởi vậy tuy Cố Viện sùng bái anh trai nhưng cũng không có quá mức thân mật.
Chỉ là đối với người chị dâu Tống Giai này, cô vô cùng không thích. Gia thế Tống Giai rất tốt, nhưng lòng đố kỵ lại rất mạnh. Cô ta bằng tuổi Cố Viện, ngày thường mọi người hay lôi ra so sánh, Cố Viện xinh đẹp, học giỏi, tự bản thân dốc sức làm ở thủ đô, công việc lại có phần thể diện. Hơn nữa đạo lý xa thơm gần thối*, mọi người nhắc tới thì đa số toàn là khen cô.
Điều này làm Tống Giai bất mãn.
Mỗi lần tới cửa ải cuối năm, cô ta sẽ dò hỏi khắp nơi về chuyện yêu đương của Cố Viện. Mỗi khi nhận được tin tức cô vẫn còn độc thân thì nụ cười trên khoé miệng kia đều không ngăn được, nhưng trên mặt lại nói: "Kết hôn trễ chút cũng tốt, kết hôn sớm không tự do. Giống chị đấy, sau khi kết hôn với anh trai em, về nhà đều bị quản..."
Cố Viện từ trước đến nay không bao giờ phản ứng loại lời nói này. Thấy cô không có chút phản ứng nào, vì thế mấy năm nay lại thay đổi. Tống Giai bắt đầu nói "Phụ nữ không kết hôn chính là không có giá trị." Lời này nói riết mẹ Cố cũng bị tẩy não, nên mới có tình huống hiện tại.
Bản edit này đăng duy nhất tại wat pad Vivi_V1989 và wordpress vivisac. Những trang khác đều là ĂN CẮP. Hãy vào trang chính chủ đọc để ủng hộ công sức của editor nhé.
Bởi vậy khi mẹ Cố nói người này là Tống Giai giới thiệu, Cố Viện đã làm tốt công tác chuẩn bị gặp dưa vẹo táo nứt rồi, nhưng không ngờ —
Người đàn ông vậy mà lại không tệ như dự đoán.
Lúc này, Tống Giai ở bên cạnh ba hoa chích choè giới thiệu, Cố Viện cẩn thận đánh giá người người đàn ông này. Ấn tượng đầu tiên chính là an tĩnh kiên định, từ trong ánh mắt và thái độ đều có thể nhìn ra được. Qua lời nói, người đàn ông này tên Từ Tần, làm người khả năng là có chút chất phác. Nhưng bất luận điều kiện gia đình hay điều kiện cá nhân đều không tồi.
Tống Giai sẽ giới thiệu người như vậy cho cô? Cố Viện cảm thấy không đúng chỗ nào đó.
Cô tinh tế quan sát, phát hiện người đàn ông này nhìn cô trong ánh mắt có thưởng thức, nhưng lại không có yêu thích. Hơn nữa trên ngón tay đối phương có dấu vết đã từng đeo nhẫn. Quần áo toàn thân phối hợp phong cách đều là bình thường, chỉ có khuy cổ tay áo lại không giống, nó càng thiên về nữ tính hơn, khi hắn nói chuyện thỉnh thoảng còn hoảng hốt...
Sau một hồi giao lưu, Cố Viện xác định, người đàn ông này có một cô bạn gái đã quen nhiều năm, mới vừa chia tay không lâu, hơn nữa còn chưa có cắt đứt hoàn toàn.
Ai nha, giới thiệu người như vậy cho cô thật đúng là trăm phương ngàn kế mà.
Hơn nữa cái cô Tống Giai này trong bất kỳ trường hợp nào cũng muốn xinh đẹp lấn át Cố Viện. Rõ ràng là Cố Viện xem mắt, cô ta lại trang điểm đến vô cùng kỹ càng, váy trắng cắt eo có thể nhìn được đường cơ bụng. Hơn nữa cô ta vậy mà lại ngồi đối diện người đàn ông kia, để Cố Viện ngồi ở bên cạnh. Ngoài miệng nói sợ hai người xấu hổ, nhưng trong lời nói lại luôn tràn ngập cảm giác về sự ưu việt.
Cố Viện còn chưa nghĩ xong nên xử lý trò khôi hài này như thế nào, thì phát hiện trong một góc kín có cô gái bao bịt kín mít thỉnh thoảng nhìn qua, ánh mắt vô cùng không tốt.
Cố Viện rũ mắt, khóe miệng khẽ nhếch.
Đang xem mắt giữa chừng, Cố Viện xin phép đi WC, chờ không bao lâu quả nhiên cô gái kia tới.
Hai người đứng trước kính chỉnh trang lại.
"Cô tới xem mắt?"
Cô gái hỏi giống như nói chuyện phiếm, lại không biết rằng trong giọng nói đã mang theo hoả khí.
Cố Viện phảng phất giống như chưa phát giác, khẽ cười trả lời:
"Tôi đi cùng chị gái tới, bọn họ dường như nói chuyện cũng không tệ, cho nên tôi giả vờ tránh đi, để cho bọn họ ở chung một chút ~"
Âm điệu cô gái cao hơn một ít: "Nói chuyện với nhau không tệ?"
"Đúng vậy, người thanh niên ấy nói chị gái của tôi thành thục, chị của tôi có vẻ cũng thích anh ta. Cô xem bọn họ mới gặp nói chuyện có bao nhiêu lâu đâu mà giờ đang nói đến chuyện nhà và xe rồi, đoán chừng cũng sắp có tin vui rồi..."
"Đánh rắm, Từ Tần sẽ không thích cái loại tiện nhân như chị gái cô đâu. Mới vừa rồi rõ ràng là tiện nhân kia vẫn luôn phanh ngực lộ vυ" ra đấy!"
Nhìn cô gái nổi điên, Cố Viện đưa tay che miệng, tựa hồ như là bừng tỉnh đại ngộ hô lên: "Cô chính là người mà chị gái tôi nói, bạn gái cũ lì lợm la liếʍ kia hả?"
Lời này vừa ra, đôi mắt cô gái đỏ lên, cắn răng chửi "tiện nhân", sau đó xông ra bên ngoài.
Cố Viện chậm rãi theo phía sau, nhìn cô gái chân như cơn gió, khi đi ngang qua một bàn ăn, cô ta chụp lấy một bát cháo lớn khách vừa ăn, chạy về phía bàn Tống Giai kia.
3, 2, 1... Rầm!
Nửa bát cháo nóng, từ trên đỉnh đầu Tống Giai xối xuống, gạo màu trắng, rau màu xanh, bên trong còn có xương gà đã ăn qua, toàn bộ nằm trên đầu cô ta, lễ phục màu trắng nháy mắt đã bẩn đến không cách nào nhìn được.
Toàn bộ nhà hàng đều là tiếng thét chói tai của Tống Giai.
"A a a, tiện nhân, tiện nhân! Cô làm cái gì vậy!"
"Cô mới là tiện nhân, cô câu dẫn bạn trai tôi, tôi đánh chết cô!"
Từ Tần ở một bên trợn mắt há hốc mồm, nhìn hai cô gái nhào vào đánh nhau.
Cố Viện xem đến hào hứng, chỉ muốn vỗ tay trầm trồ khen ngợi.
