Chương 5.2: Người tốt HLJ
Đúng lúc khoang hành khách số 72 lên đến đỉnh, phòng điều khiển đột nhiên phát ra một tiếng nổ lớn, khiến bánh xe quay ngừng hẳn.
Giống như trong cốt truyện. Cậu nheo mắt. Nhưng… nếu cậu đã thông báo vị trí quả bom lớn, Matsuda lẽ ra không cần chờ đến khi bom phát nổ…
Cậu thấy Satou Miwako đang lo lắng gọi điện thoại, muốn nói gì đó thì bị Conan ngăn lại, Conan nhỏ giọng nói gì đó và cô ấy liền dừng điện thoại rồi bắt đầu nhắn tin.
Cậu chợt nhớ ra, kẻ gây án có gắn máy nghe trộm ở quả bom! May mà Conan đã nhắc kịp thời! Cậu sợ đến đổ mồ hôi lạnh.
Cậu bước nhanh tới, và Conan cũng thấy cậu.
“Có chuyện gì xảy ra?” Cậu hỏi Conan.
“Trên đó có bom, nhưng nó sẽ hiển thị vị trí của một quả bom lớn hơn vào ba giây trước khi phát nổ.” Conan lời ít mà ý nhiều trả lời.
Lúc này, cảnh sát Megure đang gọi điện thoại. Ông cúp máy rồi nói với Satou: “Ở bệnh viện trung tâm Beika thực sự có một lượng lớn bom, hiện tại đã được tháo dỡ — bảo Matsuda xử lý quả bom trên bánh xe quay đi.”
Satou lập tức gửi tin nhắn cho Matsuda Jinpei.
Cậu cũng nhân lúc này giải thích với họ rằng mình chỉ đang giao cơm hộp, và Conan làm chứng rằng cậu ấy hiện là quản lý tạm thời của tiệm sushi dưới lầu. Shiratori lúc đó mới thôi cảnh giác (vì khi được báo về nguy hiểm tại hiện trường, nếu đột ngột xuất hiện một người lạ, cảnh sát thường sẽ phản ứng cảnh giác).
Satou nhận được phản hồi từ Matsuda, biểu cảm thoáng vẻ lo lắng: “Matsuda nói rằng anh ấy không thể tin rằng người mà chúng ta đã phát hiện và kẻ gây ra vụ đánh bom này lại là cùng một người…”
Còn phải nghi ngờ gì nữa sao? Trong lòng cậu có chút ngạc nhiên. Mình đã nói rất rõ ràng trong tin nhắn rồi mà!
Satou tiếp tục: “Anh ấy nói… Có lẽ là cùng một người, nhưng nếu không phải thì sao… Anh ấy không thể đánh cược sinh mạng của nhiều người như vậy, và anh ấy muốn nhìn đến giây phút cuối cùng. Là một cảnh sát, việc bảo đảm an toàn cho công chúng phải được đặt lên hàng đầu.”
Mọi người đều rơi vào im lặng.
“… Vì lợi ích của công chúng, tôi sẵn sàng đón nhận cái chết.” Satou chậm rãi đọc ra câu cuối cùng trong tin nhắn của Matsuda.
“…” Chẳng lẽ thực sự không còn cách nào sao?!
Cậu mím môi, đầu óc bắt đầu suy nghĩ gấp rút.
Tên tội phạm muốn xem quả bom trên bánh xe quay phát nổ. Nếu nó không phát nổ, tức là cảnh sát đã chọn cách bảo vệ bản thân mình, và kẻ gây án sẽ kích nổ quả bom khác đang ở trong tay. Vậy nên hắn nhất định đang ở đâu đó gần đây… và hẳn là một vị trí có tầm nhìn tốt…
Cậu hiểu rằng tên tội phạm đang giữ một bộ điều khiển có thể kích nổ quả bom trên bánh xe quay, điều khiển này có thể cho nổ trực tiếp hoặc tạm dừng.
Giờ đây, cậu cần phải tìm được tên đó… trước khi quả bom phát nổ.
Conan và đội cảnh sát đều tập trung nhìn vào bánh xe quay, trong khi cậu chào mọi người, nói rằng mình sẽ tiếp tục giao cơm hộp, rồi rời đi như thể chẳng có chuyện gì xảy ra.
Nghe nói một cảnh sát sắp phải hy sinh vì nhiệm vụ nhưng vẫn không có phản ứng gì, thật là điềm tĩnh. Conan nhìn chằm chằm vào bóng dáng cậu rời đi cùng hộp cơm. Hay là… người này có ý định khác? Conan nheo mắt suy nghĩ.
Ở lại hiện trường cũng không thể giúp được gì. Conan lập tức quyết định chạy theo cậu. Satou và những người khác vẫn đang ngẩng đầu nhìn bánh xe quay, không nhận ra rằng Conan đã rời đi.
Thời gian còn lại trước khi bom phát nổ chỉ còn khoảng ba phút rưỡi.
Tác giả chia sẻ: 【“Vì lợi ích của công chúng, tôi sẵn sàng đón nhận cái chết”】 là câu trích từ Sherlock Holmes khi đối đầu với Moriarty ở thác Reichenbach. (Nguyên văn tiếng Anh: “If I were assured of the former eventuality I would, in the interests of the public, cheerfully accept the latter.”)
Giống như trong cốt truyện. Cậu nheo mắt. Nhưng… nếu cậu đã thông báo vị trí quả bom lớn, Matsuda lẽ ra không cần chờ đến khi bom phát nổ…
Cậu thấy Satou Miwako đang lo lắng gọi điện thoại, muốn nói gì đó thì bị Conan ngăn lại, Conan nhỏ giọng nói gì đó và cô ấy liền dừng điện thoại rồi bắt đầu nhắn tin.
Cậu chợt nhớ ra, kẻ gây án có gắn máy nghe trộm ở quả bom! May mà Conan đã nhắc kịp thời! Cậu sợ đến đổ mồ hôi lạnh.
Cậu bước nhanh tới, và Conan cũng thấy cậu.
“Có chuyện gì xảy ra?” Cậu hỏi Conan.
“Trên đó có bom, nhưng nó sẽ hiển thị vị trí của một quả bom lớn hơn vào ba giây trước khi phát nổ.” Conan lời ít mà ý nhiều trả lời.
Satou lập tức gửi tin nhắn cho Matsuda Jinpei.
Cậu cũng nhân lúc này giải thích với họ rằng mình chỉ đang giao cơm hộp, và Conan làm chứng rằng cậu ấy hiện là quản lý tạm thời của tiệm sushi dưới lầu. Shiratori lúc đó mới thôi cảnh giác (vì khi được báo về nguy hiểm tại hiện trường, nếu đột ngột xuất hiện một người lạ, cảnh sát thường sẽ phản ứng cảnh giác).
Satou nhận được phản hồi từ Matsuda, biểu cảm thoáng vẻ lo lắng: “Matsuda nói rằng anh ấy không thể tin rằng người mà chúng ta đã phát hiện và kẻ gây ra vụ đánh bom này lại là cùng một người…”
Satou tiếp tục: “Anh ấy nói… Có lẽ là cùng một người, nhưng nếu không phải thì sao… Anh ấy không thể đánh cược sinh mạng của nhiều người như vậy, và anh ấy muốn nhìn đến giây phút cuối cùng. Là một cảnh sát, việc bảo đảm an toàn cho công chúng phải được đặt lên hàng đầu.”
Mọi người đều rơi vào im lặng.
“… Vì lợi ích của công chúng, tôi sẵn sàng đón nhận cái chết.” Satou chậm rãi đọc ra câu cuối cùng trong tin nhắn của Matsuda.
“…” Chẳng lẽ thực sự không còn cách nào sao?!
Cậu mím môi, đầu óc bắt đầu suy nghĩ gấp rút.
Tên tội phạm muốn xem quả bom trên bánh xe quay phát nổ. Nếu nó không phát nổ, tức là cảnh sát đã chọn cách bảo vệ bản thân mình, và kẻ gây án sẽ kích nổ quả bom khác đang ở trong tay. Vậy nên hắn nhất định đang ở đâu đó gần đây… và hẳn là một vị trí có tầm nhìn tốt…
Giờ đây, cậu cần phải tìm được tên đó… trước khi quả bom phát nổ.
Conan và đội cảnh sát đều tập trung nhìn vào bánh xe quay, trong khi cậu chào mọi người, nói rằng mình sẽ tiếp tục giao cơm hộp, rồi rời đi như thể chẳng có chuyện gì xảy ra.
Nghe nói một cảnh sát sắp phải hy sinh vì nhiệm vụ nhưng vẫn không có phản ứng gì, thật là điềm tĩnh. Conan nhìn chằm chằm vào bóng dáng cậu rời đi cùng hộp cơm. Hay là… người này có ý định khác? Conan nheo mắt suy nghĩ.
Ở lại hiện trường cũng không thể giúp được gì. Conan lập tức quyết định chạy theo cậu. Satou và những người khác vẫn đang ngẩng đầu nhìn bánh xe quay, không nhận ra rằng Conan đã rời đi.
Thời gian còn lại trước khi bom phát nổ chỉ còn khoảng ba phút rưỡi.
Tác giả chia sẻ: 【“Vì lợi ích của công chúng, tôi sẵn sàng đón nhận cái chết”】 là câu trích từ Sherlock Holmes khi đối đầu với Moriarty ở thác Reichenbach. (Nguyên văn tiếng Anh: “If I were assured of the former eventuality I would, in the interests of the public, cheerfully accept the latter.”)
