Chương 21
Bạch Điềm tư chất bình thường, toàn nhờ vào cơ nghiệp nhuộm vải của gia tộc mà được nuôi dưỡng. Nhà họ Bạch chỉ có một đứa con trai duy nhất, nên cưng chiều vô cùng, linh đan diệu dược dùng không tiếc, miễn cưỡng bồi dưỡng hắn thành "tuấn kiệt" trong giới trẻ. Nhìn khắp trăm dặm, ngoại trừ con cháu đích tôn nhà họ Khương và họ Tề, thì chỉ có hắn là xuất sắc nhất - mặc dù phần lớn danh tiếng đó đều do cha mẹ hắn tạo dựng nên.
Công bằng mà nói, vị công tử họ Bạch này tâm địa không xấu, chỉ là từ nhỏ đã được người khác nịnh bợ quá nhiều, nên trở nên tự phụ, tự cho mình là thiên tài xuất chúng, sinh ra đã gánh vác sứ mệnh cao cả dẫn dắt chúng sinh.
Vì thế, một mặt hắn tự cho mình là bậc phi phàm, coi đồng đội như tùy tùng; mặt khác, hắn một lòng một dạ dẫn dắt đội ngũ trừ yêu, nhiệt huyết sôi trào, không hề nghi ngờ đồng đội có ý xấu. Dù người khác trước mặt cười hì hì, sau lưng chửi thầm, thậm chí âm thầm cười nhạo "tên ngốc này cũng là một bức tường chắn gió", hắn cũng không hề cảm nhận được, vẫn hiên ngang đi đầu đoàn người, mở đường kiêm làm bia đỡ đạn cho mọi người, quả thực là kẻ ngốc ngây ngô chân chính.
Nếu dùng một câu để tóm tắt, thì đó chính là -
"Đúng là con trai ngốc nghếch nhà địa chủ..."
Thư Phù đưa tay lên trán, thở dài một tiếng.
Ngốc ngây ngô đến mức này, ngay cả nàng cũng cảm thấy không nỡ, bất giác muốn kéo hắn một chút. Có câu "người ngốc có phúc của người ngốc", có lẽ là vì họ ngốc đến mức khiến người khác phải động lòng trắc ẩn.
Thư Phù đang nghĩ vậy thì quay đầu lại, bỗng phát hiện nữ quỷ kia cũng đang đưa tay lên trán, tư thế giống hệt như nàng. Người và quỷ tình cờ đối mắt nhau, nhất thời đều ngây người, không biết nói gì.
Công tử họ Bạch quá ngây thơ, cuối cùng ngay cả quỷ cũng không chịu nổi.
...
Nói về phía bên kia, mấy chàng thiếu niên lỡ lên thuyền giặc, để trấn an tinh thần, bắt đầu nói chuyện phiếm, dựa vào việc chia sẻ những lời vô bổ để xua tan nỗi sợ hãi.
Thư Phù mới đến nơi này, thiếu thốn nhất chính là thông tin, thích nghe nhất chính là những lời vô bổ, lúc này đương nhiên không thể bỏ qua, nhất định phải dành một tai để nghe lén.
Chỉ nghe một thiếu niên nói: "Bạch huynh, ta nghe nói lệnh đường đang chọn hôn sự cho huynh, đã chọn trúng tiểu thư nhị của nhà họ Khương, chọn ngày sẽ đến nhà họ Khương cầu hôn. Chuyện này có thật không?"
Một người khác chen vào: "Thật sao? Ta lại nghe nói, lệnh đường chọn trúng tiểu thư nhà họ Tề, con gái của Tề Tam gia, Tề Tân Lệ?"
Người thứ ba chẳng nghe nói gì, nhưng điều đó không ngăn cản y a dua nịnh bợ: "Bạch công tử như vậy, quả thật chỉ có tiểu thư nhà họ Khương và họ Tề mới xứng đôi. Tộc trưởng họ Tề đã bế quan từ lâu, Tề Tam gia một tay quản lý mọi việc lớn nhỏ trong tộc, địa vị không khác gì tộc trưởng. Thật là một mối lương duyên tốt, chúc mừng Bạch công tử!"
Thư Phù nghĩ thầm: Khó trách Tề Tân Lệ kiêu căng như vậy, thì ra là có một người cha tốt.
Nhưng bản thân Bạch Điềm lại chẳng có hứng thú gì, ho khan một tiếng, lạnh lùng nghiêm mặt: "Chuyện này không cần nhắc lại nữa. Ta không phải là kẻ tham lam địa vị gia thế của đạo lữ, nếu kết đôi, nhất định phải chọn người khiến ta vừa gặp đã say đắm."
Nói xong lén liếc nhìn Liễu Như Y một cái, vành tai lại chuyển thành màu hồng nhạt.
Thư Phù: "Hả???"
Chuyện gì vậy?
Không, Bạch công tử này cũng quá thảm rồi chứ?
Đối tượng xem mắt đều là nữ phụ độc ác, người trong mộng vừa gặp đã say đắm lại là một nam nhân, hơn nữa còn là một kẻ thẳng nam chính hiệu!
Nàng muốn lên tiếng nhắc nhở, nhưng đã chậm một bước, chỉ nghe một thiếu niên khác thở dài: " Bạch huynh à, huynh thật sự là kẻ ở trong phúc mà không biết phúc rồi. Tiểu thư nhị nhà họ Khương tài hoa như lan, dịu dàng đoan trang, biết bao công tử danh gia mơ ước được kết đôi với nàng."
Một người khác nói: "Tiểu thư Vũ Vi nhà họ Tề cũng rất tốt. Nhìn thấy nàng, ta liền nghĩ đến một con hẻm mưa ở Giang Nam, trong đó có một cô gái như hoa tử vi..."
"Thế sao? Ta lại thích Tề Tân Lệ hơn."
Một thiếu niên lớn tuổi hơn mơ màng tưởng tượng, "Ta đã gặp nàng vài lần, vị tiểu thư họ Tề này hoạt bát đáng yêu, nhiệt tình như lửa, khi song tu chắc chắn rất sảng khoái."
Nói xong y nheo mắt cười, còn kèm theo hai tiếng "hê hê" dâʍ đãиɠ.
Thư Phù bị câu nói dâʍ đãиɠ đột ngột này làm cho choáng váng, chân loạng choạng, theo bản năng đưa tay nắm lấy áo ngoài của Giang Tuyết Thanh, lảo đảo đứng vững.
"Đạo hữu, ngươi không sao chứ?"
Giang Tuyết Thanh tu dưỡng cực tốt, tâm như nước lặng, nghe lời dâʍ đãиɠ như nghe tụng kinh, ngay cả đầu mày cũng không động đậy, "Người trẻ tuổi ăn nói vô lễ, không cần để tâm."
"Không, ta không phải xấu hổ."
Thư Phù hạ thấp giọng đáp lại hắn, "Ta chỉ cảm thấy hơi buồn nôn. Bây giờ không thích hợp để đánh người, phải không? Đợi chút, thân thể ta hơi không nghe lời."
Nàng nói xong tự cảm thấy có chút mơ hồ, lại giơ tay lên so sánh: "Ta không phải cảm thấy song tu buồn nôn, mà là thái độ của hắn—"
"Ta hiểu."
Giang Tuyết Thanh gật đầu một cách hờ hững, giọng điệu tự nhiên gần như lơ đãng, "Cái gọi là "lời tình tứ", chỉ khi từ miệng người yêu nói ra mới có giá trị. Nghe những kẻ không liên quan nói những điều này, quả thật đáng buồn nôn."
Thư Phù: "..."
Lời tình tứ ta chưa từng nghe qua, nhưng ngài lão nhân gia thật sự rất giỏi nói lời trêu ghẹo.
Giang Tuyết Thanh dường như cảm thấy mình chưa đủ trêu ghẹo, trầm ngâm suy nghĩ một lúc, rồi lại thờ ơ bổ sung một câu: "Thật ra, ngươi không cần để tâm đến chuyện này. Có những kẻ cả đời không có cơ hội song tu, một chút dương khí giữ đến khi qua đời, cũng chỉ có thể thừa lúc còn trẻ mà tưởng tượng một hai lần. Nghĩ như vậy, cũng đáng thương mấy phần."
Lời này khó dịch, nếu dịch sang ngôn ngữ hiện đại, thì quả thật là quá độc ác.
Thư Phù: "...Đạo hữu, ở đây còn có trẻ con đấy."
Giang Tuyết Thanh: "Xin lỗi, lỡ lời."
Thư Phù: "Xin lỗi, đây là lần đầu tiên ta thấy một lời lỡ lời lại đường hoàng như vậy."
Giang Tuyết Thanh: "Lời nói thật lòng, đương nhiên là đường hoàng. Tự xưng "lỡ lời" chỉ là một cách xã giao, đạo hữu đừng coi là thật."
Thư Phù: "?"
— Ngươi rõ ràng là một kẻ bản địa trong giới tu tiên, nhưng lại nói những lời trêu ghẹo không thua kém gì ta - một người hiện đại, ngươi rốt cuộc là ai vậy?
Trên đường đi này, nàng mơ hồ nhận ra rằng, Giang Tuyết Thanh và Liễu Như Y, thoạt nhìn Liễu Như Y rực rỡ, Giang Tuyết Thanh bình thường, là một cặp "hoa đỏ lá xanh" tiêu chuẩn, nhưng thực tế lại hoàn toàn ngược lại.
Liễu Như Y gọi Giang Tuyết Thanh một tiếng "tiên sinh", cũng không phải là nói đùa.
Công bằng mà nói, vị công tử họ Bạch này tâm địa không xấu, chỉ là từ nhỏ đã được người khác nịnh bợ quá nhiều, nên trở nên tự phụ, tự cho mình là thiên tài xuất chúng, sinh ra đã gánh vác sứ mệnh cao cả dẫn dắt chúng sinh.
Vì thế, một mặt hắn tự cho mình là bậc phi phàm, coi đồng đội như tùy tùng; mặt khác, hắn một lòng một dạ dẫn dắt đội ngũ trừ yêu, nhiệt huyết sôi trào, không hề nghi ngờ đồng đội có ý xấu. Dù người khác trước mặt cười hì hì, sau lưng chửi thầm, thậm chí âm thầm cười nhạo "tên ngốc này cũng là một bức tường chắn gió", hắn cũng không hề cảm nhận được, vẫn hiên ngang đi đầu đoàn người, mở đường kiêm làm bia đỡ đạn cho mọi người, quả thực là kẻ ngốc ngây ngô chân chính.
"Đúng là con trai ngốc nghếch nhà địa chủ..."
Thư Phù đưa tay lên trán, thở dài một tiếng.
Ngốc ngây ngô đến mức này, ngay cả nàng cũng cảm thấy không nỡ, bất giác muốn kéo hắn một chút. Có câu "người ngốc có phúc của người ngốc", có lẽ là vì họ ngốc đến mức khiến người khác phải động lòng trắc ẩn.
Thư Phù đang nghĩ vậy thì quay đầu lại, bỗng phát hiện nữ quỷ kia cũng đang đưa tay lên trán, tư thế giống hệt như nàng. Người và quỷ tình cờ đối mắt nhau, nhất thời đều ngây người, không biết nói gì.
Công tử họ Bạch quá ngây thơ, cuối cùng ngay cả quỷ cũng không chịu nổi.
...
Nói về phía bên kia, mấy chàng thiếu niên lỡ lên thuyền giặc, để trấn an tinh thần, bắt đầu nói chuyện phiếm, dựa vào việc chia sẻ những lời vô bổ để xua tan nỗi sợ hãi.
Chỉ nghe một thiếu niên nói: "Bạch huynh, ta nghe nói lệnh đường đang chọn hôn sự cho huynh, đã chọn trúng tiểu thư nhị của nhà họ Khương, chọn ngày sẽ đến nhà họ Khương cầu hôn. Chuyện này có thật không?"
Một người khác chen vào: "Thật sao? Ta lại nghe nói, lệnh đường chọn trúng tiểu thư nhà họ Tề, con gái của Tề Tam gia, Tề Tân Lệ?"
Người thứ ba chẳng nghe nói gì, nhưng điều đó không ngăn cản y a dua nịnh bợ: "Bạch công tử như vậy, quả thật chỉ có tiểu thư nhà họ Khương và họ Tề mới xứng đôi. Tộc trưởng họ Tề đã bế quan từ lâu, Tề Tam gia một tay quản lý mọi việc lớn nhỏ trong tộc, địa vị không khác gì tộc trưởng. Thật là một mối lương duyên tốt, chúc mừng Bạch công tử!"
Nhưng bản thân Bạch Điềm lại chẳng có hứng thú gì, ho khan một tiếng, lạnh lùng nghiêm mặt: "Chuyện này không cần nhắc lại nữa. Ta không phải là kẻ tham lam địa vị gia thế của đạo lữ, nếu kết đôi, nhất định phải chọn người khiến ta vừa gặp đã say đắm."
Nói xong lén liếc nhìn Liễu Như Y một cái, vành tai lại chuyển thành màu hồng nhạt.
Thư Phù: "Hả???"
Chuyện gì vậy?
Không, Bạch công tử này cũng quá thảm rồi chứ?
Đối tượng xem mắt đều là nữ phụ độc ác, người trong mộng vừa gặp đã say đắm lại là một nam nhân, hơn nữa còn là một kẻ thẳng nam chính hiệu!
Nàng muốn lên tiếng nhắc nhở, nhưng đã chậm một bước, chỉ nghe một thiếu niên khác thở dài: " Bạch huynh à, huynh thật sự là kẻ ở trong phúc mà không biết phúc rồi. Tiểu thư nhị nhà họ Khương tài hoa như lan, dịu dàng đoan trang, biết bao công tử danh gia mơ ước được kết đôi với nàng."
Một người khác nói: "Tiểu thư Vũ Vi nhà họ Tề cũng rất tốt. Nhìn thấy nàng, ta liền nghĩ đến một con hẻm mưa ở Giang Nam, trong đó có một cô gái như hoa tử vi..."
"Thế sao? Ta lại thích Tề Tân Lệ hơn."
Một thiếu niên lớn tuổi hơn mơ màng tưởng tượng, "Ta đã gặp nàng vài lần, vị tiểu thư họ Tề này hoạt bát đáng yêu, nhiệt tình như lửa, khi song tu chắc chắn rất sảng khoái."
Nói xong y nheo mắt cười, còn kèm theo hai tiếng "hê hê" dâʍ đãиɠ.
Thư Phù bị câu nói dâʍ đãиɠ đột ngột này làm cho choáng váng, chân loạng choạng, theo bản năng đưa tay nắm lấy áo ngoài của Giang Tuyết Thanh, lảo đảo đứng vững.
"Đạo hữu, ngươi không sao chứ?"
Giang Tuyết Thanh tu dưỡng cực tốt, tâm như nước lặng, nghe lời dâʍ đãиɠ như nghe tụng kinh, ngay cả đầu mày cũng không động đậy, "Người trẻ tuổi ăn nói vô lễ, không cần để tâm."
"Không, ta không phải xấu hổ."
Thư Phù hạ thấp giọng đáp lại hắn, "Ta chỉ cảm thấy hơi buồn nôn. Bây giờ không thích hợp để đánh người, phải không? Đợi chút, thân thể ta hơi không nghe lời."
Nàng nói xong tự cảm thấy có chút mơ hồ, lại giơ tay lên so sánh: "Ta không phải cảm thấy song tu buồn nôn, mà là thái độ của hắn—"
"Ta hiểu."
Giang Tuyết Thanh gật đầu một cách hờ hững, giọng điệu tự nhiên gần như lơ đãng, "Cái gọi là "lời tình tứ", chỉ khi từ miệng người yêu nói ra mới có giá trị. Nghe những kẻ không liên quan nói những điều này, quả thật đáng buồn nôn."
Thư Phù: "..."
Lời tình tứ ta chưa từng nghe qua, nhưng ngài lão nhân gia thật sự rất giỏi nói lời trêu ghẹo.
Giang Tuyết Thanh dường như cảm thấy mình chưa đủ trêu ghẹo, trầm ngâm suy nghĩ một lúc, rồi lại thờ ơ bổ sung một câu: "Thật ra, ngươi không cần để tâm đến chuyện này. Có những kẻ cả đời không có cơ hội song tu, một chút dương khí giữ đến khi qua đời, cũng chỉ có thể thừa lúc còn trẻ mà tưởng tượng một hai lần. Nghĩ như vậy, cũng đáng thương mấy phần."
Lời này khó dịch, nếu dịch sang ngôn ngữ hiện đại, thì quả thật là quá độc ác.
Thư Phù: "...Đạo hữu, ở đây còn có trẻ con đấy."
Giang Tuyết Thanh: "Xin lỗi, lỡ lời."
Thư Phù: "Xin lỗi, đây là lần đầu tiên ta thấy một lời lỡ lời lại đường hoàng như vậy."
Giang Tuyết Thanh: "Lời nói thật lòng, đương nhiên là đường hoàng. Tự xưng "lỡ lời" chỉ là một cách xã giao, đạo hữu đừng coi là thật."
Thư Phù: "?"
— Ngươi rõ ràng là một kẻ bản địa trong giới tu tiên, nhưng lại nói những lời trêu ghẹo không thua kém gì ta - một người hiện đại, ngươi rốt cuộc là ai vậy?
Trên đường đi này, nàng mơ hồ nhận ra rằng, Giang Tuyết Thanh và Liễu Như Y, thoạt nhìn Liễu Như Y rực rỡ, Giang Tuyết Thanh bình thường, là một cặp "hoa đỏ lá xanh" tiêu chuẩn, nhưng thực tế lại hoàn toàn ngược lại.
Liễu Như Y gọi Giang Tuyết Thanh một tiếng "tiên sinh", cũng không phải là nói đùa.
