Chương 13: Kẻ thù trở thành chị em
Cả một đêm rối ren như vậy, bản thân không thể nào ngủ được.
Cũng không thể ngủ được là Bội Như và Kỳ Nhi.
Hai người họ nằm trong chăn, đầu chôn sâu, không dám thở mạnh.
“Nếu Hoàng thượng điều tra chuyện này, chúng ta chẳng phải sẽ xong đời sao?”
“Ai mà ngờ được Tần Thư Ưu lại thực sự kết thân với Hoàng thượng? Đừng hoảng loạn, chúng ta không thể làm loạn tình thế. Việc này không có bằng chứng, ai cũng không thể nói là chúng ta đã đổ dầu trước cửa, thêm thuốc vào trà!”
Khi hai người đang lén lút bàn bạc, cửa bỗng mở ra kêu ‘cọt kẹt’.
Họ sợ hãi kéo chăn ra một góc, nhìn ra ngoài, thấy Tần Thư Ưu đứng đó, hai tay ôm trước ngực, nhìn họ với nụ cười nửa miệng.
Họ vội vàng đứng dậy, ngượng ngùng cười nói: “Đêm khuya như vậy, sao cô còn chưa ngủ?”
“Ta cũng rất mệt, nhưng có lệnh của Hoàng thượng, dù mệt đến đâu cũng phải lo liệu chu toàn cho Hoàng thượng.” Tần Thư Ưu ngồi xuống chiếc ghế gỗ đối diện họ, ánh mắt từ dưới lên trên nhìn họ. “Trước đây giữa chúng ta có mâu thuẫn gì thì đã qua rồi, gần đây cũng không phạm vào nhau. Tại sao hai chị đột nhiên lại muốn gây sự với ta?”
Kỳ Nhi bị Tần Thư Ưu hỏi như vậy có vẻ hoang mang, còn Bội Như thì bình tĩnh hơn, giả vờ ngớ ngẩn nói: “Cô nói gì vậy? Chúng tôi ngày nào cũng bận rộn với công việc, làm sao có thời gian đi gây sự với cô?”
“Ha ha, vậy thì ta phải cảm ơn những công việc vất vả này!” Tần Thư Ưu khuôn mặt đột nhiên trở nên nghiêm nghị, giọng nói lạnh lẽo: “Nhờ có những công việc vất vả này, các người còn có thể giấu kim vào đồ ăn của ta, thả rắn vào giường của ta, bỏ thuốc vào trà của ta. Nếu các người có thời gian rảnh, không biết có phải muốn chặt tay chặt chân của ta rồi cho vào hũ rượu làm món thịt người không?”
“Miệng lưỡi không biết xấu hổ, cô đừng vu khống người tốt!” Bội Như quát lên. “Cô có chứng cứ gì không?”
“Cô thật sự cần chứng cứ sao? Cô đã nghĩ kỹ chưa, người bị hại hôm nay không phải là ta mà là Hoàng thượng. Hoàng thượng đã bị ngã ở cửa và bị thương, uống phải trà có thuốc xổ, bị tiêu chảy không ngừng. Hành động âm thầm này của các người có thể bị xử tội chín họ hàng! Hơn nữa, các người nghĩ rằng những trò hề này có thể thoát khỏi sự điều tra của Đại Lý Tự sao? Các cung nữ chỉ có một số ít, chỉ cần nửa ngày là có thể điều tra rõ ràng. Đến lúc đó, chuyện sẽ ầm ĩ, thì tính mạng cả gia đình các người cũng không giữ nổi.”
Tần Thư Ưu đang đe dọa họ, nhưng những gì cô nói đều là sự thật.
Chỉ riêng tội mưu hại Hoàng thượng đã đủ là tội lớn liên lụy đến toàn gia rồi!
Bội Như và Kỳ Nhi nhìn nhau, sắc mặt tái mét, không còn lời nào để biện bạch.
Tần Thư Ưu thản nhiên vươn người, tiếp tục: “Xét thấy các người đã cùng làm việc với ta một thời gian, ta cũng không muốn làm quá. Vừa rồi ta đã xin Hoàng thượng ân xá cho các người, miễn đi tội chín họ hàng. Nhưng Hoàng thượng giận dữ, ý của ngài là chuyện này phải có một cái kết. Hai mạng các người chỉ còn lại một mạng. Nói cách khác, những việc bẩn thỉu các người làm trong phòng ta, phải có một người nhận trách nhiệm để bảo vệ mạng sống của người còn lại.”
Cô tùy tay hái một bông hoa tử đằng từ bình hoa, từng cánh hoa rơi xuống nền nhà, “Ai sống, ai chết, các người tự quyết định.”
Nhìn cảnh tượng kịch tính, có vẻ như chị em đang xảy ra xung đột.
Tần Thư Ưu ngồi một bên, nhâm nhi hạt dưa, tận hưởng cảnh tượng kịch tính.
“Ủa? Sao hai người không hành động? Không phải là nên đổ lỗi cho nhau rồi cãi nhau sao? Nhanh lên, đánh nhau đi!”
“Chính ta làm việc này.”
Không ngờ người đầu tiên lên tiếng lại là Kỳ Nhi, người vốn nhút nhát.
“Ta sẵn sàng gặp Hoàng thượng, những việc làm hại cô đều là ta làm, không liên quan đến Bội Như.”
“Cô nói bậy bạ gì vậy?” Bội Như kéo Kỳ Nhi trở lại giường, quát lớn: “Ta làm việc ta nhận trách nhiệm, không cần cô đổ tội thay! Cuộc sống trong cung này không biết bao giờ mới kết thúc, hôm nay bị chủ tử đánh, ngày mai bị công công mắng, sống không bằng chết, không bằng một nhát dao để kết thúc!”
“Là ta! Đừng nghe cô ta! Cô ta không làm gì cả!”
“Là ta! Tất cả đều là ta làm, không liên quan đến Kỳ Nhi!”
Chắc chắn đây là cảnh xung đột giữa chị em.
Nhưng nguyên nhân của sự xung đột lại khiến Tần Thư Ưu cảm thấy bất ngờ.
Họ không có mối quan hệ máu mủ gì, vậy mà trong việc sinh tử quan trọng nhất, họ lại không nghĩ đến việc tách nhau ra, mà ngược lại lo lắng cho nhau.
Tần Thư Ưu vốn định nếu họ cứ lôi nhau vào rắc rối không dứt thì sẽ phạt mỗi người ba mươi trượng rồi đẩy vào lao động cực nhọc.
Nhưng khi thấy cảnh tượng này, cô không khỏi cảm động.
Họ không xấu đến mức tận cùng.
“Ta không hiểu, tại sao các người lại muốn hại ta? Ta có đắc tội gì với các người không?”
Bội Như đáp: “Cô không đắc tội với chúng tôi, nhưng vì cô, Lão Công Công đã giao hết công việc của cô cho chúng tôi. Chúng tôi làm việc vất vả, buổi trưa không có cơm nóng để ăn! Còn cô thì nhàn hạ, dựa vào khuôn mặt xinh đẹp, ở trước mặt Hoàng thượng nở nụ cười, làm sao lại có thể được ưu đãi như vậy!”
“Lời nói của cô không hợp lý lắm.” Tần Thư Ưu bị lời của Bội Như làm cho cười: “Làm sao công việc của các người bị Lão Công Công phân cho không phải là lỗi của ta, tại sao tất cả sự oán giận của các người lại đổ lên đầu ta?”
Kỳ Nhi buồn bã đáp: “Nếu không có cô, cuộc sống của chúng tôi có thể tốt hơn. Tại sao chứ? Cũng chỉ là cung nữ, tại sao cô lại có thể được ưu ái mọi thứ, trong khi chúng tôi phải sống dưới đáy xã hội vì sự ưu ái của cô?”
Hai người đã nghĩ rằng họ đã hết cơ hội sống, nên đã bày tỏ hết tâm tư của mình.
Tính cách thẳng thắn này, thật sự có phần giống với Tần Thư Ưu.
“Sau này đừng làm những việc có hại cho người khác mà không có lợi cho mình nữa. Ta chỉ tha thứ cho lần này thôi, nếu dám tái phạm, đừng trách ta làm quá. Đêm đã khuya, hãy nghỉ ngơi sớm đi.”
Tần Thư Ưu nhẹ nhàng nói xong, rồi quay người đi. Nghe phía sau, Bội Như có vẻ nghi ngờ gọi với theo:
“Tại sao cô lại tha cho chúng tôi?”
Cô mỉm cười, suy nghĩ một chút rồi nói: “Vì tên của các người giống với nhân vật trong một vở kịch mà ta rất thích.”
“Gì cơ?”
“Nhỏ Pig, Bội Kỳ.”
Sáng hôm sau, khi Tần Thư Ưu còn đang ngủ say thì nghe thấy tiếng động lục đυ.c trong phòng.
Mở mắt ra, thấy Bội Như và Kỳ Nhi đang đứng trước bàn của cô.
“Các người đang làm gì vậy?”
Hai người giật
mình, chỉ vào những miếng bánh gấc trên bàn, có vẻ hơi ngượng ngùng nói: “Chúng tôi đã tìm hiểu và biết cô thích ăn bánh gấc, sáng sớm đã đi qua phòng bếp của cung, nhờ quản sự lấy những món này.”
Tần Thư Ưu vui vẻ xuống giường, tiến lại gần và lấy một miếng bánh gấc ăn thử.
Bội Như ngạc nhiên hỏi: “Cô không sợ chúng tôi bỏ thuốc vào bánh sao?”
Tần Thư Ưu cười nói: “Sợ gì chứ? Nếu các người có IQ thấp đến mức còn làm chuyện độc ác như vậy, thì trong cung này đã không biết bao nhiêu lần các người đã chết rồi.”
Hai người đỏ mặt xấu hổ, nhìn nhau rồi cùng cúi người chào Tần Thư Ưu, “Chúng tôi xin lỗi, chúng tôi đã hẹp hòi và thiển cận. Những việc chúng tôi đã làm đáng ra phải bị trừng phạt nặng. Cô rộng lượng không ghi thù, cho chúng tôi cơ hội sửa sai. Chúng tôi đã bàn bạc và quyết định sẽ dùng tiền lương hàng tháng trong sáu tháng tới để bồi thường cho cô.”
“Cuộc sống của các người cũng khó khăn, đừng làm khó chính mình nữa.” Tần Thư Ưu đưa tay đỡ hai người dậy, rồi đưa cho họ miếng bánh gấc.
Thấy hai người không dám nhận, cô giả vờ lo lắng nói: “Thật không? Các người không phải đã bỏ thuốc vào bánh chứ?”
Hai người vội vàng nhận lấy bánh gấc và ăn ngấu nghiến.
Kỳ Nhi ăn nhanh, bị nghẹn và liên tục ợ hơi.
Âm thanh ợ hơi không ngừng của cô khiến Tần Thư Ưu và Bội Như phải cười không ngừng.
Cũng không thể ngủ được là Bội Như và Kỳ Nhi.
Hai người họ nằm trong chăn, đầu chôn sâu, không dám thở mạnh.
“Nếu Hoàng thượng điều tra chuyện này, chúng ta chẳng phải sẽ xong đời sao?”
“Ai mà ngờ được Tần Thư Ưu lại thực sự kết thân với Hoàng thượng? Đừng hoảng loạn, chúng ta không thể làm loạn tình thế. Việc này không có bằng chứng, ai cũng không thể nói là chúng ta đã đổ dầu trước cửa, thêm thuốc vào trà!”
Khi hai người đang lén lút bàn bạc, cửa bỗng mở ra kêu ‘cọt kẹt’.
Họ sợ hãi kéo chăn ra một góc, nhìn ra ngoài, thấy Tần Thư Ưu đứng đó, hai tay ôm trước ngực, nhìn họ với nụ cười nửa miệng.
Họ vội vàng đứng dậy, ngượng ngùng cười nói: “Đêm khuya như vậy, sao cô còn chưa ngủ?”
Kỳ Nhi bị Tần Thư Ưu hỏi như vậy có vẻ hoang mang, còn Bội Như thì bình tĩnh hơn, giả vờ ngớ ngẩn nói: “Cô nói gì vậy? Chúng tôi ngày nào cũng bận rộn với công việc, làm sao có thời gian đi gây sự với cô?”
“Ha ha, vậy thì ta phải cảm ơn những công việc vất vả này!” Tần Thư Ưu khuôn mặt đột nhiên trở nên nghiêm nghị, giọng nói lạnh lẽo: “Nhờ có những công việc vất vả này, các người còn có thể giấu kim vào đồ ăn của ta, thả rắn vào giường của ta, bỏ thuốc vào trà của ta. Nếu các người có thời gian rảnh, không biết có phải muốn chặt tay chặt chân của ta rồi cho vào hũ rượu làm món thịt người không?”
“Cô thật sự cần chứng cứ sao? Cô đã nghĩ kỹ chưa, người bị hại hôm nay không phải là ta mà là Hoàng thượng. Hoàng thượng đã bị ngã ở cửa và bị thương, uống phải trà có thuốc xổ, bị tiêu chảy không ngừng. Hành động âm thầm này của các người có thể bị xử tội chín họ hàng! Hơn nữa, các người nghĩ rằng những trò hề này có thể thoát khỏi sự điều tra của Đại Lý Tự sao? Các cung nữ chỉ có một số ít, chỉ cần nửa ngày là có thể điều tra rõ ràng. Đến lúc đó, chuyện sẽ ầm ĩ, thì tính mạng cả gia đình các người cũng không giữ nổi.”
Tần Thư Ưu đang đe dọa họ, nhưng những gì cô nói đều là sự thật.
Chỉ riêng tội mưu hại Hoàng thượng đã đủ là tội lớn liên lụy đến toàn gia rồi!
Tần Thư Ưu thản nhiên vươn người, tiếp tục: “Xét thấy các người đã cùng làm việc với ta một thời gian, ta cũng không muốn làm quá. Vừa rồi ta đã xin Hoàng thượng ân xá cho các người, miễn đi tội chín họ hàng. Nhưng Hoàng thượng giận dữ, ý của ngài là chuyện này phải có một cái kết. Hai mạng các người chỉ còn lại một mạng. Nói cách khác, những việc bẩn thỉu các người làm trong phòng ta, phải có một người nhận trách nhiệm để bảo vệ mạng sống của người còn lại.”
Cô tùy tay hái một bông hoa tử đằng từ bình hoa, từng cánh hoa rơi xuống nền nhà, “Ai sống, ai chết, các người tự quyết định.”
Nhìn cảnh tượng kịch tính, có vẻ như chị em đang xảy ra xung đột.
Tần Thư Ưu ngồi một bên, nhâm nhi hạt dưa, tận hưởng cảnh tượng kịch tính.
“Ủa? Sao hai người không hành động? Không phải là nên đổ lỗi cho nhau rồi cãi nhau sao? Nhanh lên, đánh nhau đi!”
“Chính ta làm việc này.”
Không ngờ người đầu tiên lên tiếng lại là Kỳ Nhi, người vốn nhút nhát.
“Ta sẵn sàng gặp Hoàng thượng, những việc làm hại cô đều là ta làm, không liên quan đến Bội Như.”
“Cô nói bậy bạ gì vậy?” Bội Như kéo Kỳ Nhi trở lại giường, quát lớn: “Ta làm việc ta nhận trách nhiệm, không cần cô đổ tội thay! Cuộc sống trong cung này không biết bao giờ mới kết thúc, hôm nay bị chủ tử đánh, ngày mai bị công công mắng, sống không bằng chết, không bằng một nhát dao để kết thúc!”
“Là ta! Đừng nghe cô ta! Cô ta không làm gì cả!”
“Là ta! Tất cả đều là ta làm, không liên quan đến Kỳ Nhi!”
Chắc chắn đây là cảnh xung đột giữa chị em.
Nhưng nguyên nhân của sự xung đột lại khiến Tần Thư Ưu cảm thấy bất ngờ.
Họ không có mối quan hệ máu mủ gì, vậy mà trong việc sinh tử quan trọng nhất, họ lại không nghĩ đến việc tách nhau ra, mà ngược lại lo lắng cho nhau.
Tần Thư Ưu vốn định nếu họ cứ lôi nhau vào rắc rối không dứt thì sẽ phạt mỗi người ba mươi trượng rồi đẩy vào lao động cực nhọc.
Nhưng khi thấy cảnh tượng này, cô không khỏi cảm động.
Họ không xấu đến mức tận cùng.
“Ta không hiểu, tại sao các người lại muốn hại ta? Ta có đắc tội gì với các người không?”
Bội Như đáp: “Cô không đắc tội với chúng tôi, nhưng vì cô, Lão Công Công đã giao hết công việc của cô cho chúng tôi. Chúng tôi làm việc vất vả, buổi trưa không có cơm nóng để ăn! Còn cô thì nhàn hạ, dựa vào khuôn mặt xinh đẹp, ở trước mặt Hoàng thượng nở nụ cười, làm sao lại có thể được ưu đãi như vậy!”
“Lời nói của cô không hợp lý lắm.” Tần Thư Ưu bị lời của Bội Như làm cho cười: “Làm sao công việc của các người bị Lão Công Công phân cho không phải là lỗi của ta, tại sao tất cả sự oán giận của các người lại đổ lên đầu ta?”
Kỳ Nhi buồn bã đáp: “Nếu không có cô, cuộc sống của chúng tôi có thể tốt hơn. Tại sao chứ? Cũng chỉ là cung nữ, tại sao cô lại có thể được ưu ái mọi thứ, trong khi chúng tôi phải sống dưới đáy xã hội vì sự ưu ái của cô?”
Hai người đã nghĩ rằng họ đã hết cơ hội sống, nên đã bày tỏ hết tâm tư của mình.
Tính cách thẳng thắn này, thật sự có phần giống với Tần Thư Ưu.
“Sau này đừng làm những việc có hại cho người khác mà không có lợi cho mình nữa. Ta chỉ tha thứ cho lần này thôi, nếu dám tái phạm, đừng trách ta làm quá. Đêm đã khuya, hãy nghỉ ngơi sớm đi.”
Tần Thư Ưu nhẹ nhàng nói xong, rồi quay người đi. Nghe phía sau, Bội Như có vẻ nghi ngờ gọi với theo:
“Tại sao cô lại tha cho chúng tôi?”
Cô mỉm cười, suy nghĩ một chút rồi nói: “Vì tên của các người giống với nhân vật trong một vở kịch mà ta rất thích.”
“Gì cơ?”
“Nhỏ Pig, Bội Kỳ.”
Sáng hôm sau, khi Tần Thư Ưu còn đang ngủ say thì nghe thấy tiếng động lục đυ.c trong phòng.
Mở mắt ra, thấy Bội Như và Kỳ Nhi đang đứng trước bàn của cô.
“Các người đang làm gì vậy?”
Hai người giật
mình, chỉ vào những miếng bánh gấc trên bàn, có vẻ hơi ngượng ngùng nói: “Chúng tôi đã tìm hiểu và biết cô thích ăn bánh gấc, sáng sớm đã đi qua phòng bếp của cung, nhờ quản sự lấy những món này.”
Tần Thư Ưu vui vẻ xuống giường, tiến lại gần và lấy một miếng bánh gấc ăn thử.
Bội Như ngạc nhiên hỏi: “Cô không sợ chúng tôi bỏ thuốc vào bánh sao?”
Tần Thư Ưu cười nói: “Sợ gì chứ? Nếu các người có IQ thấp đến mức còn làm chuyện độc ác như vậy, thì trong cung này đã không biết bao nhiêu lần các người đã chết rồi.”
Hai người đỏ mặt xấu hổ, nhìn nhau rồi cùng cúi người chào Tần Thư Ưu, “Chúng tôi xin lỗi, chúng tôi đã hẹp hòi và thiển cận. Những việc chúng tôi đã làm đáng ra phải bị trừng phạt nặng. Cô rộng lượng không ghi thù, cho chúng tôi cơ hội sửa sai. Chúng tôi đã bàn bạc và quyết định sẽ dùng tiền lương hàng tháng trong sáu tháng tới để bồi thường cho cô.”
“Cuộc sống của các người cũng khó khăn, đừng làm khó chính mình nữa.” Tần Thư Ưu đưa tay đỡ hai người dậy, rồi đưa cho họ miếng bánh gấc.
Thấy hai người không dám nhận, cô giả vờ lo lắng nói: “Thật không? Các người không phải đã bỏ thuốc vào bánh chứ?”
Hai người vội vàng nhận lấy bánh gấc và ăn ngấu nghiến.
Kỳ Nhi ăn nhanh, bị nghẹn và liên tục ợ hơi.
Âm thanh ợ hơi không ngừng của cô khiến Tần Thư Ưu và Bội Như phải cười không ngừng.
