Chương 18: Cô thật sự không thể hiểu được
Khi khoác tay Giang Lạc Thành bước vào nhà cũ của Giang gia, Lộ Dao Ninh nghĩ một cách hờ hững rằng hôn nhân của họ khi đang đến hồi kết cũng không phải hoàn toàn vô nghĩa. Cả hai đã đạt được nhiều thứ, chỉ là không ai thực sự chân thành.
Nếu phải nói ra, thì người duy nhất thực sự chân thành là bà nội.
Cha mất sớm, mẹ rời bỏ Giang gia từ khi anh còn nhỏ. Có thể nói Giang Lạc Thành hoàn toàn được bà nội nuôi dưỡng. Bà đã nỗ lực hết mình để duy trì sản nghiệp Giang gia và nuôi dạy cháu trai trở nên xuất sắc. Tình cảm giữa hai bà cháu rất sâu đậm, bà nội đương nhiên mong muốn Giang Lạc Thành có một gia đình hạnh phúc, sum vầy bên nhau.
Ban đầu, Cố Thụy Oánh là người cháu dâu mà bà mong muốn, nhưng khi cô gái đó không có hứng thú, bà nội cũng không muốn cháu trai phải chịu ấm ức. Bà nói rằng bất kể xuất thân hay gia cảnh ra sao, chỉ cần cháu thích và có thể sống tốt bên nhau, bà đều đồng ý.
Lộ Dao Ninh chắc chắn rằng cô không phải là người đầu tiên được Giang Lạc Thành dẫn về nhà, nên khi đó cô đã dành nhiều tâm tư cho bà nội hơn cả Giang Lạc Thành.
Cô luôn cho rằng Giang Lạc Thành đồng ý cưới cô một phần lớn là vì bà nội. Sau khi kết hôn, anh tuy không bắt buộc Lộ Dao Ninh phải chăm sóc bà, nhưng cô vẫn thường xuyên đến thăm bà.
Vì cô biết điều, cho dù chỉ là yêu ai yêu cả đường đi, bà nội thực sự đối xử với cô bằng tấm lòng chân thành. Trong suốt năm năm qua, mỗi khi Lộ Dao Ninh bị bệnh, Giang Lạc Thành đều đưa cô về nhà cũ để bà chăm sóc. Bà nội, từng là một người phụ nữ tinh anh và mạnh mẽ, đến khi già đi cũng trở nên hiền từ, luôn tự tay lo liệu cho cô. Chỉ có điều, ngoài những lúc bệnh tật, Lộ Dao Ninh không thường xuyên đến cùng Giang Lạc Thành.
Nếu có thể, cô mong muốn tách bạch bà nội và Giang Lạc Thành.
Vì vậy, hôm nay hiếm khi cùng đến, bà nội vui mừng không thôi, gọi người chuẩn bị một bàn đầy thức ăn, kéo Lộ Dao Ninh vào lòng, cười híp mắt mà trách yêu: “Dao Ninh lại gầy đi rồi, eo chỉ còn toàn xương, A Thành, cháu làm sao thế, sao lại để người ta ăn uống không tốt thế này.”
“Cô ấy còn ăn không tốt à?” Giang Lạc Thành mỉm cười chậm rãi, “Nếu con không để ý, cô ấy đã ăn cả con rồi.”
Lộ Dao Ninh cũng cười, mắt cong cong ngồi trong lòng bà, giọng nói nhỏ nhẹ: “Không phải là không tốt.”
“Đến chỗ bà bồi bổ.” Bà nội nói, “Ở lại thêm đi, tối nay cũng ăn ở đây, Dao Ninh, tối nay chúng ta chỉ làm những món cháu thích ăn thôi.”
Thêm nhiều món được dọn lên, Lộ Dao Ninh im lặng ăn hết nửa bát, rồi lại được bà nội múc cho một bát canh. Cô nhớ đến chuyện bà nội ho hồi trước, gọi quản gia đến hỏi thăm, bà nội liền tự hào mà khen cô: “Uống rồi uống rồi, mỗi ngày đều theo công thức của cháu mà nấu lê tuyết, bà nghe lời cháu nhất.”
Lộ Dao Ninh lúc này mới yên tâm: “Vậy thì tốt.”
Giang Lạc Thành lúc này cười chen vào: “Trên đường đến đây, Dao Ninh còn trách con làm bà giận, hai người đúng là một phe.”
Bà nội thương yêu nói: “Ngoan lắm.”
“Thiếu gia.” Quản gia cúi người nhẹ giọng nói, “Thư phòng đã chuẩn bị xong.”
Giang Lạc Thành hơi do dự, rồi đáp lại một tiếng, nhìn sang phía bà nội. Hai bà cháu trao đổi ánh mắt, Lộ Dao Ninh giả vờ không thấy.
Sổ sách riêng của Giang gia chỉ có bà nội và Giang Lạc Thành được xem, dù đối xử tốt đến đâu, nhưng không mang họ Giang cũng chỉ là người ngoài. Lộ Dao Ninh hiểu điều đó, cũng không có gì phải đau lòng, cô khéo léo đề nghị: “Bà nội, sau bữa ăn đi dạo cho tiêu hóa, chúng ta đi dạo trong vườn nhé.”
Bà nội vui vẻ nắm lấy tay Lộ Dao Ninh: “Được, Dao Ninh, cháu đi với bà.”
Giang Lạc Thành thuận thế đứng dậy, đi được hai bước lại quay lại xin phép, đặc biệt hỏi Lộ Dao Ninh: “Vậy tôi đi đây?”
Lộ Dao Ninh thấy anh giả vờ, trong lòng buồn cười, nhưng mặt không biểu hiện gì, chỉ gật đầu: “Đi đi.”
Ngôi nhà cũ của Giang gia, gọi là nhà không bằng gọi là một khu vườn lớn. Khu đất này đã được mua từ rất lâu, có lẽ từ thời ông cố của Giang Lạc Thành. Giờ đây không còn cấp phép xây dựng tư nhân trên diện tích rộng như vậy nữa, giới tư bản mới cũng thích mua căn hộ sang trọng ở trung tâm thành phố, hoặc mua biệt thự trên một hòn đảo nào đó ở Thái Bình Dương. Về điểm này, Giang gia có phần cổ điển.
Điều này cũng khiến Lộ Dao Ninh đôi lúc cảm thấy rất xa lạ, cô không thể tưởng tượng một người nếu lớn lên trong một nơi rộng hàng ngàn mẫu sẽ như thế nào, và cũng không bao giờ có cảm giác thực sự là “gia đình” ở nơi này. Đôi khi bà nội thực lòng nhắc đến những lời mong muốn gia đình hòa thuận, cô đều cảm thấy rất mơ hồ.
Cô không thể hiểu được.
Hôm nay thời tiết rất đẹp, Lộ Dao Ninh dìu bà nội đi dạo, từng bước từng bước đi vào khu vườn, ngồi trên ghế dài nhìn người làm vườn chăm sóc cây cỏ. Cô không biết nhiều loại cây, nhiều loại không thể gọi tên. Khi mới cưới Giang Lạc Thành, bà nội từng tìm rất nhiều thầy dạy cô trà đạo, cắm hoa, nhưng Lộ Dao Ninh không hứng thú, nên cũng bỏ dở.
Tuy nhiên, cô vẫn nhận ra hoa hồng và hoa tầm xuân. Màu sắc rực rỡ, tất cả đều nở rất đẹp, người làm vườn cắt vài cành tươi mới đặt vào khay mang đến, bà nội bảo người mang lọ hoa ra.
Trải một lớp đất ẩm lên, bà nội cầm kéo cắt tỉa, ngắm nghía một lúc rồi cẩn thận cắt đi một phân, kiểm tra vị trí từng bông hoa, miệng thì thầm: “Lá của cành hoa này nhiều quá cũng không được, lá dày quá thì không có điểm nhấn, nhưng cắt tỉa phải vừa đủ. Những chiếc lá to này phải cắt đi, để lại phần đầu, sau khi xử lý sẽ nhìn cao hơn, đường phân cách cũng rõ ràng hơn.”
Bà ngắm nghía một lúc, nhìn Lộ Dao Ninh mỉm cười, rồi lại nhìn hoa: “Thật đẹp.”
Lộ Dao Ninh cũng mỉm cười, nhưng tâm hồn đã phiêu du nơi khác. Cô hoàn toàn không thấy có gì khác biệt giữa ngắn một chút hay dài một chút, trước một chút hay sau một chút. Cô hoàn toàn không có hứng thú. Cô chỉ quan tâm đến việc kiếm tiền, chỉ quan tâm đến nhiều một chút hay ít một chút.
Nhưng cô đã quá quen với việc phụ họa, đôi môi đỏ mọng mím lại: “Đúng vậy.”
Bà nội không ép buộc, vẫy tay bảo người mang lọ hoa vào phòng, cười nói: “Quên mất cháu không thích mấy thứ này, thôi không nói nữa, để cháu khỏi thấy nhàm chán.”
Lộ Dao Ninh nói: “Tay cháu vụng về, không khéo léo như bà.”
Bà nội nắm lấy tay cô, ấm áp mà nói: “Rõ ràng là đôi tay khéo léo.”
Hôm nay Lộ Dao Ninh mặc trang phục nhã nhặn, hợp với hoa, bà nội chọn một bông hoa rực rỡ cài lên tai cô. Khuôn mặt trắng trẻo làm nổi bật đôi mắt dịu dàng, xinh đẹp rạng rỡ. Lộ Dao Ninh mỉm cười với bà nội, bà bỗng thở dài: “Những bông hoa này do Thanh Lâm trồng từ trước, đã nở nhiều năm rồi.”
Cái tên này thật xa lạ, Lộ Dao Ninh chưa từng nghe qua, có người đứng sau lưng nhắc nhở: “Lão phu nhân…”
“Chuyện gì?” Sắc mặt bà nội thay đổi, cười mỉm, “Chẳng lẽ không được nhắc đến cả đời sao? Con dâu của mình có gì không thể nói, nếu nó dám hỏi, cứ bảo là ta muốn kể cho Dao Ninh biết.”
Dường như có ý làm cho cô xem, Lộ Dao Ninh im lặng chờ bà nói tiếp. Quả nhiên, bà nội thở dài, vẫn nắm lấy tay cô, nhẹ giọng nói: “Thanh Lâm là mẹ của A Thành.”
Bà ấy vẫn còn sống sao?
Lộ Dao Ninh hơi ngạc nhiên. Thỉnh thoảng cô cũng từng nghe Giang Lạc Thành nhắc đến mẹ mình, nhưng cách nói rất mơ hồ, rằng sau khi cha mất, mẹ anh “đi rồi”, “mất rồi”, ai nghe cũng sẽ hiểu lầm.
Nhưng rất nhanh, Lộ Dao Ninh thu lại biểu cảm, nhẹ nhàng nói: “Anh ấy chưa từng nhắc đến.”
“Dù chết cũng không nói.” Bà nội chậm rãi kể, “Sau khi cha A Thành qua đời, Thanh Lâm không muốn ở lại Giang gia, muốn tái hôn, bà đồng ý, nhưng A Thành không chấp nhận, luôn hận bà ấy không cần mình, không cho bà ấy đến thăm, đã mười mấy năm rồi, cũng không cho ai nhắc đến.”
Lộ Dao Ninh đoán được tám, chín phần: “Bà nội, có phải hai người cãi nhau vì chuyện này?”
Bà nội gật đầu, thở dài: “Thanh Lâm bệnh, muốn gặp con trai một lần, nhưng A Thành nhất quyết không chịu.”
Thì ra là vậy, bà nội kéo cô đến đây, sắp đặt nhiều thứ như vậy là vì chuyện này. Lộ Dao Ninh cúi đầu, rồi ngẩng lên mỉm cười: “Cháu hiểu rồi, bà nội, cháu sẽ nói với anh ấy.”
“Khó cho cháu rồi.” Bà nội vuốt tóc Lộ Dao Ninh, nhìn cô âu yếm, “Ngoan lắm.”
Nếu phải nói ra, thì người duy nhất thực sự chân thành là bà nội.
Cha mất sớm, mẹ rời bỏ Giang gia từ khi anh còn nhỏ. Có thể nói Giang Lạc Thành hoàn toàn được bà nội nuôi dưỡng. Bà đã nỗ lực hết mình để duy trì sản nghiệp Giang gia và nuôi dạy cháu trai trở nên xuất sắc. Tình cảm giữa hai bà cháu rất sâu đậm, bà nội đương nhiên mong muốn Giang Lạc Thành có một gia đình hạnh phúc, sum vầy bên nhau.
Ban đầu, Cố Thụy Oánh là người cháu dâu mà bà mong muốn, nhưng khi cô gái đó không có hứng thú, bà nội cũng không muốn cháu trai phải chịu ấm ức. Bà nói rằng bất kể xuất thân hay gia cảnh ra sao, chỉ cần cháu thích và có thể sống tốt bên nhau, bà đều đồng ý.
Cô luôn cho rằng Giang Lạc Thành đồng ý cưới cô một phần lớn là vì bà nội. Sau khi kết hôn, anh tuy không bắt buộc Lộ Dao Ninh phải chăm sóc bà, nhưng cô vẫn thường xuyên đến thăm bà.
Vì cô biết điều, cho dù chỉ là yêu ai yêu cả đường đi, bà nội thực sự đối xử với cô bằng tấm lòng chân thành. Trong suốt năm năm qua, mỗi khi Lộ Dao Ninh bị bệnh, Giang Lạc Thành đều đưa cô về nhà cũ để bà chăm sóc. Bà nội, từng là một người phụ nữ tinh anh và mạnh mẽ, đến khi già đi cũng trở nên hiền từ, luôn tự tay lo liệu cho cô. Chỉ có điều, ngoài những lúc bệnh tật, Lộ Dao Ninh không thường xuyên đến cùng Giang Lạc Thành.
Vì vậy, hôm nay hiếm khi cùng đến, bà nội vui mừng không thôi, gọi người chuẩn bị một bàn đầy thức ăn, kéo Lộ Dao Ninh vào lòng, cười híp mắt mà trách yêu: “Dao Ninh lại gầy đi rồi, eo chỉ còn toàn xương, A Thành, cháu làm sao thế, sao lại để người ta ăn uống không tốt thế này.”
“Cô ấy còn ăn không tốt à?” Giang Lạc Thành mỉm cười chậm rãi, “Nếu con không để ý, cô ấy đã ăn cả con rồi.”
Lộ Dao Ninh cũng cười, mắt cong cong ngồi trong lòng bà, giọng nói nhỏ nhẹ: “Không phải là không tốt.”
“Đến chỗ bà bồi bổ.” Bà nội nói, “Ở lại thêm đi, tối nay cũng ăn ở đây, Dao Ninh, tối nay chúng ta chỉ làm những món cháu thích ăn thôi.”
Thêm nhiều món được dọn lên, Lộ Dao Ninh im lặng ăn hết nửa bát, rồi lại được bà nội múc cho một bát canh. Cô nhớ đến chuyện bà nội ho hồi trước, gọi quản gia đến hỏi thăm, bà nội liền tự hào mà khen cô: “Uống rồi uống rồi, mỗi ngày đều theo công thức của cháu mà nấu lê tuyết, bà nghe lời cháu nhất.”
Giang Lạc Thành lúc này cười chen vào: “Trên đường đến đây, Dao Ninh còn trách con làm bà giận, hai người đúng là một phe.”
Bà nội thương yêu nói: “Ngoan lắm.”
“Thiếu gia.” Quản gia cúi người nhẹ giọng nói, “Thư phòng đã chuẩn bị xong.”
Giang Lạc Thành hơi do dự, rồi đáp lại một tiếng, nhìn sang phía bà nội. Hai bà cháu trao đổi ánh mắt, Lộ Dao Ninh giả vờ không thấy.
Sổ sách riêng của Giang gia chỉ có bà nội và Giang Lạc Thành được xem, dù đối xử tốt đến đâu, nhưng không mang họ Giang cũng chỉ là người ngoài. Lộ Dao Ninh hiểu điều đó, cũng không có gì phải đau lòng, cô khéo léo đề nghị: “Bà nội, sau bữa ăn đi dạo cho tiêu hóa, chúng ta đi dạo trong vườn nhé.”
Bà nội vui vẻ nắm lấy tay Lộ Dao Ninh: “Được, Dao Ninh, cháu đi với bà.”
Giang Lạc Thành thuận thế đứng dậy, đi được hai bước lại quay lại xin phép, đặc biệt hỏi Lộ Dao Ninh: “Vậy tôi đi đây?”
Lộ Dao Ninh thấy anh giả vờ, trong lòng buồn cười, nhưng mặt không biểu hiện gì, chỉ gật đầu: “Đi đi.”
Ngôi nhà cũ của Giang gia, gọi là nhà không bằng gọi là một khu vườn lớn. Khu đất này đã được mua từ rất lâu, có lẽ từ thời ông cố của Giang Lạc Thành. Giờ đây không còn cấp phép xây dựng tư nhân trên diện tích rộng như vậy nữa, giới tư bản mới cũng thích mua căn hộ sang trọng ở trung tâm thành phố, hoặc mua biệt thự trên một hòn đảo nào đó ở Thái Bình Dương. Về điểm này, Giang gia có phần cổ điển.
Điều này cũng khiến Lộ Dao Ninh đôi lúc cảm thấy rất xa lạ, cô không thể tưởng tượng một người nếu lớn lên trong một nơi rộng hàng ngàn mẫu sẽ như thế nào, và cũng không bao giờ có cảm giác thực sự là “gia đình” ở nơi này. Đôi khi bà nội thực lòng nhắc đến những lời mong muốn gia đình hòa thuận, cô đều cảm thấy rất mơ hồ.
Cô không thể hiểu được.
Hôm nay thời tiết rất đẹp, Lộ Dao Ninh dìu bà nội đi dạo, từng bước từng bước đi vào khu vườn, ngồi trên ghế dài nhìn người làm vườn chăm sóc cây cỏ. Cô không biết nhiều loại cây, nhiều loại không thể gọi tên. Khi mới cưới Giang Lạc Thành, bà nội từng tìm rất nhiều thầy dạy cô trà đạo, cắm hoa, nhưng Lộ Dao Ninh không hứng thú, nên cũng bỏ dở.
Tuy nhiên, cô vẫn nhận ra hoa hồng và hoa tầm xuân. Màu sắc rực rỡ, tất cả đều nở rất đẹp, người làm vườn cắt vài cành tươi mới đặt vào khay mang đến, bà nội bảo người mang lọ hoa ra.
Trải một lớp đất ẩm lên, bà nội cầm kéo cắt tỉa, ngắm nghía một lúc rồi cẩn thận cắt đi một phân, kiểm tra vị trí từng bông hoa, miệng thì thầm: “Lá của cành hoa này nhiều quá cũng không được, lá dày quá thì không có điểm nhấn, nhưng cắt tỉa phải vừa đủ. Những chiếc lá to này phải cắt đi, để lại phần đầu, sau khi xử lý sẽ nhìn cao hơn, đường phân cách cũng rõ ràng hơn.”
Bà ngắm nghía một lúc, nhìn Lộ Dao Ninh mỉm cười, rồi lại nhìn hoa: “Thật đẹp.”
Lộ Dao Ninh cũng mỉm cười, nhưng tâm hồn đã phiêu du nơi khác. Cô hoàn toàn không thấy có gì khác biệt giữa ngắn một chút hay dài một chút, trước một chút hay sau một chút. Cô hoàn toàn không có hứng thú. Cô chỉ quan tâm đến việc kiếm tiền, chỉ quan tâm đến nhiều một chút hay ít một chút.
Nhưng cô đã quá quen với việc phụ họa, đôi môi đỏ mọng mím lại: “Đúng vậy.”
Bà nội không ép buộc, vẫy tay bảo người mang lọ hoa vào phòng, cười nói: “Quên mất cháu không thích mấy thứ này, thôi không nói nữa, để cháu khỏi thấy nhàm chán.”
Lộ Dao Ninh nói: “Tay cháu vụng về, không khéo léo như bà.”
Bà nội nắm lấy tay cô, ấm áp mà nói: “Rõ ràng là đôi tay khéo léo.”
Hôm nay Lộ Dao Ninh mặc trang phục nhã nhặn, hợp với hoa, bà nội chọn một bông hoa rực rỡ cài lên tai cô. Khuôn mặt trắng trẻo làm nổi bật đôi mắt dịu dàng, xinh đẹp rạng rỡ. Lộ Dao Ninh mỉm cười với bà nội, bà bỗng thở dài: “Những bông hoa này do Thanh Lâm trồng từ trước, đã nở nhiều năm rồi.”
Cái tên này thật xa lạ, Lộ Dao Ninh chưa từng nghe qua, có người đứng sau lưng nhắc nhở: “Lão phu nhân…”
“Chuyện gì?” Sắc mặt bà nội thay đổi, cười mỉm, “Chẳng lẽ không được nhắc đến cả đời sao? Con dâu của mình có gì không thể nói, nếu nó dám hỏi, cứ bảo là ta muốn kể cho Dao Ninh biết.”
Dường như có ý làm cho cô xem, Lộ Dao Ninh im lặng chờ bà nói tiếp. Quả nhiên, bà nội thở dài, vẫn nắm lấy tay cô, nhẹ giọng nói: “Thanh Lâm là mẹ của A Thành.”
Bà ấy vẫn còn sống sao?
Lộ Dao Ninh hơi ngạc nhiên. Thỉnh thoảng cô cũng từng nghe Giang Lạc Thành nhắc đến mẹ mình, nhưng cách nói rất mơ hồ, rằng sau khi cha mất, mẹ anh “đi rồi”, “mất rồi”, ai nghe cũng sẽ hiểu lầm.
Nhưng rất nhanh, Lộ Dao Ninh thu lại biểu cảm, nhẹ nhàng nói: “Anh ấy chưa từng nhắc đến.”
“Dù chết cũng không nói.” Bà nội chậm rãi kể, “Sau khi cha A Thành qua đời, Thanh Lâm không muốn ở lại Giang gia, muốn tái hôn, bà đồng ý, nhưng A Thành không chấp nhận, luôn hận bà ấy không cần mình, không cho bà ấy đến thăm, đã mười mấy năm rồi, cũng không cho ai nhắc đến.”
Lộ Dao Ninh đoán được tám, chín phần: “Bà nội, có phải hai người cãi nhau vì chuyện này?”
Bà nội gật đầu, thở dài: “Thanh Lâm bệnh, muốn gặp con trai một lần, nhưng A Thành nhất quyết không chịu.”
Thì ra là vậy, bà nội kéo cô đến đây, sắp đặt nhiều thứ như vậy là vì chuyện này. Lộ Dao Ninh cúi đầu, rồi ngẩng lên mỉm cười: “Cháu hiểu rồi, bà nội, cháu sẽ nói với anh ấy.”
“Khó cho cháu rồi.” Bà nội vuốt tóc Lộ Dao Ninh, nhìn cô âu yếm, “Ngoan lắm.”
