Chương 2: Diễn viên tự mình tu dưỡng
Tạ Kỳ mặt mày ngơ ngác: "Anh nói gì cơ?"
Tuân Thâm giọng điệu bình thản: "Anh nói, chúng ta hẹn hò đi."
Tạ Kỳ nghi ngờ: "Khoan đã, bạn học Tuân Thâm, anh có biết tôi là ai không?"
Tuân Thâm: "Biết, Tạ Kỳ."
Tạ Kỳ ồ một tiếng, gật đầu khen ngợi: "Sau một đêm tình tứ với con gái mà vẫn chủ động đòi chịu trách nhiệm thì quả là hiếm có, bạn học Tuân Thâm đúng là có trách nhiệm."
Tuân Thâm: .".."
Anh ta mất một lúc mới bật ra một tiếng cười khẩy từ cổ họng, nhưng Tạ Kỳ vẫn tiếp tục nói: "Nhưng rất tiếc, tôi vẫn không thể đồng ý với anh."
Đầu ngón tay Tuân Thâm lướt qua mái tóc dài vẫn còn nhỏ nước của cô, dừng lại ở vành tai cô, nhàn nhạt hỏi: "Tại sao?"
Tạ Kỳ gỡ tay anh ta ra, lùi lại một bước, tránh ánh mắt anh ta: "Bởi vì tôi trẻ trung xinh đẹp, bạn giường vô số kể, nên không muốn tìm bạn trai trói buộc mình."
Đoạn thoại này của Tạ Kỳ trích từ bộ phim truyền hình chiếu mạng gần đây "Tình yêu và nỗi đau của người vợ đẹp tuyệt trần", cái tên dài như vậy mà vẫn được duyệt thì cũng thật hiếm. Trong phim, nhân vật tiểu tam liên tục thốt ra những câu nói kinh ngạc, mà câu này chính là câu cô ta nói sau một đêm tình tứ với chồng của nữ chính. Tất nhiên, với một bộ phim truyền hình chiếu mạng như vậy, tam quan vỡ nát, kinh phí eo hẹp, nhan sắc của nam nữ chính không được như mong đợi, cốt truyện thì tệ hại mà lại không được phát sóng trên đài truyền hình, thì Tuân Thâm cũng không thể xem được.
Quả nhiên, sau khi Tạ Kỳ nói xong câu này, biểu cảm của Tuân Thâm đã không ổn rồi.
Tạ Kỳ nhịn xuống uy áp của vị thần tối cao, tiếp tục đọc thoại: "Hôm nay đã muộn rồi, nếu anh không phiền thì cho tôi ngủ lại đây một đêm được không? À, nếu được thì anh chuẩn bị cho tôi một vỉ thuốc tránh thai nhé."
Ôi trời, diễn xuất của tôi thế này thì nên đi tranh giải Oscar của Thiên đình mất thôi, tượng vàng nhỏ hẳn là dành cho tôi rồi.
Tuân Thâm khịt mũi cười khẩy.
Tạ Kỳ lạnh toát sống lưng.
"Em có phải vẫn chưa tỉnh rượu không?" Anh ta nheo mắt hỏi.
Tạ Kỳ: "Một ly rượu sủi tăm thì tôi vẫn chịu được."
Tuân Thâm tiến lại gần cô, trông có vẻ rất thân mật xoa bóp vành tai cô, nhưng đáy mắt lại lạnh như băng: "Tạ Kỳ, tại sao em lại nghĩ anh sẽ nghe lời em?"
Tạ Kỳ: "Chuyện này phải dựa trên sự tự nguyện của cả hai, tôi tin anh nhất định sẽ không cưỡng ép con gái đâu."
Tuân Thâm cười như không cười: "Thế thì em đúng là chưa hiểu anh rồi."
"Bạn học Tuân Thâm, rốt cuộc anh muốn thế nào?"
"Không phải đã nói rồi sao? Hẹn hò với anh."
Hẹn hò mà còn phải dùng đến uy hϊếp, đại lão Tuân Thâm này đúng là không có chút thể diện nào.
Tạ Kỳ ánh mắt phức tạp: "Không ngờ anh lại ngây thơ đến vậy."
Tuân Thâm nhướng mày.
Cô véo lòng bàn tay, tiếp tục nói: "Hóa ra không phải anh có trách nhiệm, mà là anh yêu cầu người khác phải có trách nhiệm với anh."
"Nhưng chuyện hẹn hò này, anh có chắc là không cân nhắc đến lập trường của hai nhà chúng ta không?"
————
Tống Bỉnh Thành không ngờ giữa đêm ba giờ sáng còn nhận được điện thoại của Tạ Kỳ.
"Alo, có chuyện gì?" Anh ta mò mẫm tìm kính trên tủ đầu giường, đeo vào rồi hỏi.
Bên kia mở đầu thẳng thắn: "Tôi và Tuân Thâm vừa ngủ với nhau."
Rắc.
Là tiếng Tống Bỉnh Thành bẻ gãy gọng kính bằng tay không.
"Tuân Thâm?"
"Đúng."
"Cô... Cô lại ngủ với vị thần tối cao rồi à?"
"Cái từ lại này của anh khiến tôi thấy rất có lỗi..."
Tống Bỉnh Thành mất hết cả buồn ngủ: "Bây giờ cô đang ở đâu?"
"Nhà Tuân Thâm. Tôi vừa tra định vị, ở Đông Thành Vân Đ đoan. Sáng mai anh đến đón tôi sớm nhé."
"Sáng mai cái nỗi gì! Tôi đến đón cô ngay bây giờ, gửi định vị cho tôi." Tống Bỉnh Thành gào lên, bật dậy khỏi giường.
Bạn đã từng thấy thành phố lúc ba giờ sáng chưa? Tạ Kỳ đã thấy rồi.
Khu biệt thự Đông Thành Vân Đ đoan lúc nửa đêm tĩnh lặng, chỉ có đèn đường sáng, nên chiếc xe kia đi từ đường chính vào thì đặc biệt nổi bật. Tạ Kỳ buông rèm cửa sổ xuống, quay người khoác áo khoác, mở cửa phòng ngủ đi xuống lầu, thì thấy Tuân Thâm đang ngồi trên ghế sofa ở đại sảnh.
Đèn lạc địa quân từ hắt xuống một mảng sáng trắng tinh, Tuân Thâm đứng dậy, dưới ánh sáng mờ ảo không nhìn rõ được vẻ mặt anh ta: "Sớm thế này đã phải đi rồi à, anh đưa em đi nhé?"
Nói là câu hỏi nhưng hành động lại rõ ràng là câu chấm, anh ta đã đi ra mở cửa rồi.
Khi Tuân Thâm mở cửa, Tống Bỉnh Thành đã đến trước cửa, giơ tay định gõ cửa.
Thời gian đúng lúc đến không ngờ.
Tạ Kỳ vừa định đi tới, thì bất ngờ Tuân Thâm đột nhiên ôm lấy eo cô, Tạ Kỳ còn chưa kịp phản ứng, đã bị ép hôn Tuân Thâm.
Ngay trước mặt Tống Bỉnh Thành.
Ừ, Tống Bỉnh Thành là bạn trai của Tạ Kỳ.
Hành động này của Tuân Thâm khiến cả hai người đều sững sờ tại chỗ, mãi đến khi Tống Bỉnh Thành cuối cùng cũng nhớ ra phải tiến lên tách hai người ra, thì Tuân Thâm đã buông eo Tạ Kỳ, môi rời ra, thì thầm bên tai cô: "Hẹn gặp lại, nhớ anh đấy."
Sau đó ngẩng đầu, cười với Tống Bỉnh Thành, nụ cười đó không hề thân thiện, mang theo sự khıêυ khí©h và một loại ác ý nào đó, Tuân Thâm nở nụ cười đó đâm Tống Bỉnh Thành một nhát dao, Tống Bỉnh Thành cũng sẽ không thấy có gì không ổn.
Tống Bỉnh Thành, một công chức thiên đình hạ phàm để hỗ trợ Tạ Kỳ, bị vị thần tối cao nhìn chằm chằm như vậy, đột nhiên có cảm giác sự nghiệp không còn hy vọng.
Cửa vừa đóng lại, hai người đứng trước cửa trong gió đêm hiu quạnh.
Tạ Kỳ trợn mắt: "Bạn gái anh bị quấy rối mà anh không xông lên đấm cho hắn một phát?"
Tống Bỉnh Thành hơi chán nản: "Nếu em dám, thì em lên đi."
Thần tối cao đấy, không dám không dám.
Tống Bỉnh Thành tiếp tục chán nản: "Hơn nữa, em là bạn gái kiểu gì chứ."
Kiếp này Tạ Kỳ hạ phàm trở thành con gái nhà giàu, Tống Bỉnh Thành trở thành con một của một gia đình trung lưu, để có mối liên hệ hợp lý, hai người đã tuyên bố với bên ngoài là quan hệ tình cảm.
Điều này có hơi giống với những điệp viên ngầm trong phim chiến tranh giả làm vợ chồng để hoàn thành nhiệm vụ.
Tạ Kỳ: "Có thể chuyên nghiệp một chút không? Cho dù là giả cũng làm ơn thể hiện thái độ thật đi. Kiếp này nếu thành công, anh có thể chuyển chính thức, khi đó sẽ là ông tơ trẻ nhất trong điện nhân duyên, nói theo cách của loài người thì là vào được đơn vị sự nghiệp rồi."
"Nếu tôi không chuyên nghiệp thì đã không chạy đến đón em lúc ba giờ sáng rồi."
Để duy trì nhân thiết, Tống Bỉnh Thành ở ký túc xá đại học, không tiện đưa con gái về, đành đến thẳng căn hộ Tạ Kỳ ở.
Tạ Kỳ thực sự buồn ngủ không chịu nổi, vừa chạm gối là ngủ thϊếp đi. Tống Bỉnh Thành sang phòng bên cạnh, nửa đêm không ngủ được, lăn qua lộn lại trong đầu toàn là cốt truyện đi chệch hướng thì phải sửa thế nào, đến sáng cuối cùng cũng hơi buồn ngủ, thì lại bị tiếng điện thoại Tạ Kỳ vứt ở phòng khách đánh thức.
Tạ Kỳ vẫn ngủ say như không, Tống Bỉnh Thành bất lực thở dài, giúp cô nghe điện thoại.
"Alo, xin chào."
Bên kia im lặng một lúc, rồi nói: "Xin chào, đây là điện thoại của Tạ Kỳ, anh là ai?"
Giọng nói này... Bạch Hành Chi?
Tống Bỉnh Thành giật mình, lập tức nói: "Tôi là Tống Bỉnh Thành, Tạ Kỳ vẫn đang ngủ, không tiện nghe điện thoại."
"Cô ấy ở bên anh à?"
"Đúng vậy."
Bên kia lại im lặng một lúc, rồi nói: "Được rồi, tôi biết rồi. Tạm biệt."
Tiếng tút tút vang lên bên tai, không hiểu sao, trong lòng Tống Bỉnh Thành đột nhiên dâng lên một tia bất an.
Người gọi điện thoại là vị thần tối cao của biển cả, nổi tiếng là ôn hòa độ lượng trong bốn vị thần tối cao, nhưng trong một khoảnh khắc, lại khiến anh cảm thấy lạnh lẽo thấu xương.
Liên tiếp bị hai vị thần tối cao nhìn với ánh mắt thù địch, cả người Tống Bỉnh Thành đều không ổn, đến khi Tạ Kỳ tươi tỉnh ngồi vào bàn ăn, Tống Bỉnh Thành vẫn còn ủ rũ.
Sau đó bị một câu nói của Tạ Kỳ kéo về thực tại.
Tạ Kỳ sắc mặt có chút nghiêm trọng: "Tối qua hình như tôi bị người ta bỏ thuốc."
Bản dịch tiếng Việt:
Phong dịch đã khiến example phải đóng cửa.
Tuân Thâm giọng điệu bình thản: "Anh nói, chúng ta hẹn hò đi."
Tạ Kỳ nghi ngờ: "Khoan đã, bạn học Tuân Thâm, anh có biết tôi là ai không?"
Tuân Thâm: "Biết, Tạ Kỳ."
Tạ Kỳ ồ một tiếng, gật đầu khen ngợi: "Sau một đêm tình tứ với con gái mà vẫn chủ động đòi chịu trách nhiệm thì quả là hiếm có, bạn học Tuân Thâm đúng là có trách nhiệm."
Tuân Thâm: .".."
Anh ta mất một lúc mới bật ra một tiếng cười khẩy từ cổ họng, nhưng Tạ Kỳ vẫn tiếp tục nói: "Nhưng rất tiếc, tôi vẫn không thể đồng ý với anh."
Đầu ngón tay Tuân Thâm lướt qua mái tóc dài vẫn còn nhỏ nước của cô, dừng lại ở vành tai cô, nhàn nhạt hỏi: "Tại sao?"
Tạ Kỳ gỡ tay anh ta ra, lùi lại một bước, tránh ánh mắt anh ta: "Bởi vì tôi trẻ trung xinh đẹp, bạn giường vô số kể, nên không muốn tìm bạn trai trói buộc mình."
Quả nhiên, sau khi Tạ Kỳ nói xong câu này, biểu cảm của Tuân Thâm đã không ổn rồi.
Tạ Kỳ nhịn xuống uy áp của vị thần tối cao, tiếp tục đọc thoại: "Hôm nay đã muộn rồi, nếu anh không phiền thì cho tôi ngủ lại đây một đêm được không? À, nếu được thì anh chuẩn bị cho tôi một vỉ thuốc tránh thai nhé."
Tuân Thâm khịt mũi cười khẩy.
Tạ Kỳ lạnh toát sống lưng.
"Em có phải vẫn chưa tỉnh rượu không?" Anh ta nheo mắt hỏi.
Tạ Kỳ: "Một ly rượu sủi tăm thì tôi vẫn chịu được."
Tuân Thâm tiến lại gần cô, trông có vẻ rất thân mật xoa bóp vành tai cô, nhưng đáy mắt lại lạnh như băng: "Tạ Kỳ, tại sao em lại nghĩ anh sẽ nghe lời em?"
Tạ Kỳ: "Chuyện này phải dựa trên sự tự nguyện của cả hai, tôi tin anh nhất định sẽ không cưỡng ép con gái đâu."
Tuân Thâm cười như không cười: "Thế thì em đúng là chưa hiểu anh rồi."
"Bạn học Tuân Thâm, rốt cuộc anh muốn thế nào?"
"Không phải đã nói rồi sao? Hẹn hò với anh."
Hẹn hò mà còn phải dùng đến uy hϊếp, đại lão Tuân Thâm này đúng là không có chút thể diện nào.
Tuân Thâm nhướng mày.
Cô véo lòng bàn tay, tiếp tục nói: "Hóa ra không phải anh có trách nhiệm, mà là anh yêu cầu người khác phải có trách nhiệm với anh."
"Nhưng chuyện hẹn hò này, anh có chắc là không cân nhắc đến lập trường của hai nhà chúng ta không?"
————
Tống Bỉnh Thành không ngờ giữa đêm ba giờ sáng còn nhận được điện thoại của Tạ Kỳ.
"Alo, có chuyện gì?" Anh ta mò mẫm tìm kính trên tủ đầu giường, đeo vào rồi hỏi.
Bên kia mở đầu thẳng thắn: "Tôi và Tuân Thâm vừa ngủ với nhau."
Rắc.
Là tiếng Tống Bỉnh Thành bẻ gãy gọng kính bằng tay không.
"Tuân Thâm?"
"Đúng."
"Cô... Cô lại ngủ với vị thần tối cao rồi à?"
"Cái từ lại này của anh khiến tôi thấy rất có lỗi..."
Tống Bỉnh Thành mất hết cả buồn ngủ: "Bây giờ cô đang ở đâu?"
"Nhà Tuân Thâm. Tôi vừa tra định vị, ở Đông Thành Vân Đ đoan. Sáng mai anh đến đón tôi sớm nhé."
"Sáng mai cái nỗi gì! Tôi đến đón cô ngay bây giờ, gửi định vị cho tôi." Tống Bỉnh Thành gào lên, bật dậy khỏi giường.
Bạn đã từng thấy thành phố lúc ba giờ sáng chưa? Tạ Kỳ đã thấy rồi.
Khu biệt thự Đông Thành Vân Đ đoan lúc nửa đêm tĩnh lặng, chỉ có đèn đường sáng, nên chiếc xe kia đi từ đường chính vào thì đặc biệt nổi bật. Tạ Kỳ buông rèm cửa sổ xuống, quay người khoác áo khoác, mở cửa phòng ngủ đi xuống lầu, thì thấy Tuân Thâm đang ngồi trên ghế sofa ở đại sảnh.
Đèn lạc địa quân từ hắt xuống một mảng sáng trắng tinh, Tuân Thâm đứng dậy, dưới ánh sáng mờ ảo không nhìn rõ được vẻ mặt anh ta: "Sớm thế này đã phải đi rồi à, anh đưa em đi nhé?"
Nói là câu hỏi nhưng hành động lại rõ ràng là câu chấm, anh ta đã đi ra mở cửa rồi.
Khi Tuân Thâm mở cửa, Tống Bỉnh Thành đã đến trước cửa, giơ tay định gõ cửa.
Thời gian đúng lúc đến không ngờ.
Tạ Kỳ vừa định đi tới, thì bất ngờ Tuân Thâm đột nhiên ôm lấy eo cô, Tạ Kỳ còn chưa kịp phản ứng, đã bị ép hôn Tuân Thâm.
Ngay trước mặt Tống Bỉnh Thành.
Ừ, Tống Bỉnh Thành là bạn trai của Tạ Kỳ.
Hành động này của Tuân Thâm khiến cả hai người đều sững sờ tại chỗ, mãi đến khi Tống Bỉnh Thành cuối cùng cũng nhớ ra phải tiến lên tách hai người ra, thì Tuân Thâm đã buông eo Tạ Kỳ, môi rời ra, thì thầm bên tai cô: "Hẹn gặp lại, nhớ anh đấy."
Sau đó ngẩng đầu, cười với Tống Bỉnh Thành, nụ cười đó không hề thân thiện, mang theo sự khıêυ khí©h và một loại ác ý nào đó, Tuân Thâm nở nụ cười đó đâm Tống Bỉnh Thành một nhát dao, Tống Bỉnh Thành cũng sẽ không thấy có gì không ổn.
Tống Bỉnh Thành, một công chức thiên đình hạ phàm để hỗ trợ Tạ Kỳ, bị vị thần tối cao nhìn chằm chằm như vậy, đột nhiên có cảm giác sự nghiệp không còn hy vọng.
Cửa vừa đóng lại, hai người đứng trước cửa trong gió đêm hiu quạnh.
Tạ Kỳ trợn mắt: "Bạn gái anh bị quấy rối mà anh không xông lên đấm cho hắn một phát?"
Tống Bỉnh Thành hơi chán nản: "Nếu em dám, thì em lên đi."
Thần tối cao đấy, không dám không dám.
Tống Bỉnh Thành tiếp tục chán nản: "Hơn nữa, em là bạn gái kiểu gì chứ."
Kiếp này Tạ Kỳ hạ phàm trở thành con gái nhà giàu, Tống Bỉnh Thành trở thành con một của một gia đình trung lưu, để có mối liên hệ hợp lý, hai người đã tuyên bố với bên ngoài là quan hệ tình cảm.
Điều này có hơi giống với những điệp viên ngầm trong phim chiến tranh giả làm vợ chồng để hoàn thành nhiệm vụ.
Tạ Kỳ: "Có thể chuyên nghiệp một chút không? Cho dù là giả cũng làm ơn thể hiện thái độ thật đi. Kiếp này nếu thành công, anh có thể chuyển chính thức, khi đó sẽ là ông tơ trẻ nhất trong điện nhân duyên, nói theo cách của loài người thì là vào được đơn vị sự nghiệp rồi."
"Nếu tôi không chuyên nghiệp thì đã không chạy đến đón em lúc ba giờ sáng rồi."
Để duy trì nhân thiết, Tống Bỉnh Thành ở ký túc xá đại học, không tiện đưa con gái về, đành đến thẳng căn hộ Tạ Kỳ ở.
Tạ Kỳ thực sự buồn ngủ không chịu nổi, vừa chạm gối là ngủ thϊếp đi. Tống Bỉnh Thành sang phòng bên cạnh, nửa đêm không ngủ được, lăn qua lộn lại trong đầu toàn là cốt truyện đi chệch hướng thì phải sửa thế nào, đến sáng cuối cùng cũng hơi buồn ngủ, thì lại bị tiếng điện thoại Tạ Kỳ vứt ở phòng khách đánh thức.
Tạ Kỳ vẫn ngủ say như không, Tống Bỉnh Thành bất lực thở dài, giúp cô nghe điện thoại.
"Alo, xin chào."
Bên kia im lặng một lúc, rồi nói: "Xin chào, đây là điện thoại của Tạ Kỳ, anh là ai?"
Giọng nói này... Bạch Hành Chi?
Tống Bỉnh Thành giật mình, lập tức nói: "Tôi là Tống Bỉnh Thành, Tạ Kỳ vẫn đang ngủ, không tiện nghe điện thoại."
"Cô ấy ở bên anh à?"
"Đúng vậy."
Bên kia lại im lặng một lúc, rồi nói: "Được rồi, tôi biết rồi. Tạm biệt."
Tiếng tút tút vang lên bên tai, không hiểu sao, trong lòng Tống Bỉnh Thành đột nhiên dâng lên một tia bất an.
Người gọi điện thoại là vị thần tối cao của biển cả, nổi tiếng là ôn hòa độ lượng trong bốn vị thần tối cao, nhưng trong một khoảnh khắc, lại khiến anh cảm thấy lạnh lẽo thấu xương.
Liên tiếp bị hai vị thần tối cao nhìn với ánh mắt thù địch, cả người Tống Bỉnh Thành đều không ổn, đến khi Tạ Kỳ tươi tỉnh ngồi vào bàn ăn, Tống Bỉnh Thành vẫn còn ủ rũ.
Sau đó bị một câu nói của Tạ Kỳ kéo về thực tại.
Tạ Kỳ sắc mặt có chút nghiêm trọng: "Tối qua hình như tôi bị người ta bỏ thuốc."
Bản dịch tiếng Việt:
Phong dịch đã khiến example phải đóng cửa.
