Chương 31: Đội Trưởng Triệu Kiến Quốc
Nhóm dịch: Bánh Bao
------
Sau khi lớn tiếng xong, Lưu Tiểu Vũ cũng có chút hối hận.
Bên trong khu liên lạc, một người trung niên mặc quân phục lập tức đi đến trước mặt cô, gõ lên bàn một cái:
- Lưu Tiểu Vũ, khống chế tốt cảm xúc của mình, hiện tại là thời gian đặc thù, cô đừng để cảm xúc cá nhân ảnh hưởng đến công việc.
Lưu Tiểu Vũ nói:
- Đội trưởng, là do người kia, hắn biết hết mọi chuyện nhưng lại không chịu nói . . . . .
Người đội trường này liền đáp lại, không cho phép cô nghi ngờ:
- Xảy ra chuyện đặc biệt như thế, mọi người đều sẽ có vấn đề về tinh thần. Lúc này cô phải thông cảm, tha thứ, thậm chí là phải an ủi bọn họ. Đây cũng là lý do vì sao điện thoại viên toàn bộ đều là nữ, nếu cô không làm được việc này thì có thể từ chức.
Lưu Tiểu Vũ cúi đầu nói:
- Vâng, đội trưởng.
Đội trưởng trung niên hô:
- Tý nữa lại viết bản kiểm điểm. Hiện tại để tôi nói chuyện cùng người này, cô ở một bên cố gắng học tập.
- Xin chào, tôi là đội trưởng của Lưu Tiểu Vũ, người mà cậu vừa nói chuyện, tên tôi là Triệu Kiến Quốc. Chuyện lúc nãy, tôi thay mặt Lưu Tiểu Vũ xin lỗi ngươi, cô mới làm việc còn chưa có kinh nghiệm, tôi đã kiểm điểm cô ấy. Hiện tại, hy vọng tiên sinh có thể phối hợp với tổ chức cảnh sát quốc tế tiến hành điều tra, nếu như không có vấn đề gì thì chúng ta có thể tiếp tục nói chuyện về Chu Chính.
Ngữ khí của Triệu Kiến Quốc rất bình thản, làm cho người ta có cảm giác tin tưởng được.
Đội trưởng à?
Ở trên xe buýt công cộng, Dương Gian đang cầm di dộng trên tay, ánh mắt hắn khẽ suy tư, chắc đây là cấp bậc cao nhất mà hiện tại có thể xuất hiện.
Dương Gian nói:
- Chuyện của Chu Chính tôi sẽ nói toàn bộ cho các người không thiếu một chữ. Nhưng đổi lại các người cũng phải cho tôi biết một số thứ này nọ. Lúc nãy chức vụ Lưu Tiểu Vũ quá thấp, không thể làm chủ được nên tôi mới không nói chuyện với cô ấy.
Từ âm thanh có thể xác định đối diện là một chàng trai trẻ, thủ đoạn khá non nớt nhưng rất thông minh.
Sắc mặt Triệu Kiến Quốc có chút suy tư, hắn cầm lấy bút máy viết xuống giấy.
Tính danh: Trương Vĩ (chưa xác định).
Tuổi: 20 (đoán chừng).
Tính cách: Mặc dù thủ đoạn còn non nớt nhưng so sánh với đám bạn cùng trang lứa vẫn hơn nhiều .
Triệu Kiến Quốc nói:
- Có thể, cậu đã biết chuyện của Chu Chính, như thế cũng biết một số chuyện siêu nhiên khác. Nên tôi có thể cho ngươi biết một số thứ, hiện tại vẫn mong cậu sẽ kể lại chuyện của Chu Chính một lần.
Dương Gian trả lời:
- Giống như lúc nãy đã nói, Chu Chính đã chết. Hắn chết lúc 8 giờ , ở tầng 5 của trường trung học phổ thông số 7. Nguyên nhân là do lệ quỷ sống lại, con quỷ anh trong bụng hắn chui ra.
Lời ít mà ý nhiều, không có lòng vòng quanh co.
Triệu Kiến Quốc im lặng một lúc, tiếp tục hỏi:
- Nói như vậy đêm qua đã xảy ra chuyện kỳ quái ở trừng trung học phổ thông số 7 à?
Người điều khiển quỷ chết do lệ quỷ sống lại khẳng định là do vận lực lượng của lệ quỷ.
Cũng chỉ có một lý do bắt buộc phải vận dụng lực lượng của quỷ là xảy ra chuyện cấp bách đặc thù.
Dương Gian nói:
- Đúng vậy.
Triệu Kiến Quốc nói:
- Có thể nói rõ hơn không?
- Có thể, lúc đó tôi đang cùng bạn học ở phòng tự học . . . . . .
Dương Gian bắt đầu kể lại toàn bộ những chuyện đã xảy ra đêm qua.
Triệu Kiến Quốc bảo Lưu Tiểu Vũ ở bên cạnh:
- Chuẩn bị lập hồ sơ lệ quỷ mới.
Lưu Tiểu Vũ ở bên cạnh bắt đầu ghi chép, cô không đánh máy tính mà dùng bút ghi.
- Quỷ Vực. . . . . . . Tiếng gõ cửa có thể gϊếŧ người, quỷ bên trong WC, tiếng gõ cửa truyền ra từ điện thoại. . . . .
Sau khi chép xong những lời Dương Gian kể, Triệu Kiến Quốc ngưng trọng xem xét lại.
Dương Gian nói:
- Đại khái chính là như thế, vị cảnh sát đại ca này, anh còn có vấn đề gì nữa không?
- Xem ra anh bạn trẻ vẫn không tin tưởng chúng tôi, vẫn còn có giấu diếm a. Thế nhưng như thế rất tốt, người trẻ tuổi nên có sự đề phòng và cảnh giác, tuy nhiên, tôi vẫn hy vọng ngươi có thể tiếp tục phối hợp với chúng tôi để điều tra.
Triệu Kiến Quốc nói thêm:
- Cậu có thể nói cho tôi biết làm thế nào để thoát khỏi Quỷ Vực không? Dù sao cũng không thể nào tuỳ tiện ra ra vào vào Quỷ Vực được.
- Trước khi trả lời vấn đề này, tôi có thể hỏi một vấn đề không?
Dương Gian nói.
Triệu Kiến Quốc suy nghĩ một chút rồi trả lời:
- Có thể.
- Quỷ rốt cuộc là cái gì?
Triệu Kiến Quốc nói:
- Các phòng thí nghiệm đều đã làm thí nghiệm về vấn đề này, đều cho rằng Quỷ là một loại năng lượng đặc thù, giống như vật chất tối, là một loại hạt đặc thù nào đó, một thứ đặc thù gì đó mà hiện tại khoa học vẫn chưa chứng minh được sự tồn tại của nó.
- Cũng là vì không ai biết nó là gì, không thể phân tích ra cho nên chỉ có thể gọi là Quỷ. Cũng giống như người ngày xưa vậy, thấy gió, mưa, sấm sét thì đều cho trằng đó là thần tiên nhưng thật ra đó chỉ là hiện tượng tự nhiên bình thường mà thôi.
- Được rồi, hãy nói cho tôi biết sự thật.
Dương Gian nói:
- Về ông lão kia tôi còn có một tin tức trọng yếu chưa nói nhưng tôi nghĩ nó đáng giá để tôi trao đổi một chút tình báo.
Triệu Kiến Quốc dùng tôiy gõ lên bàn, trầm ngâm một lúc:
- Trước mắt khoa học còn không thể phân tích được Quỷ là cái gì, tuy nhiên, có một số nhà khoa học đoán nó có liên quan với linh hồn, do có đầy đủ năng lượng nên có thể hiện ra được. Nhưng những ý kiến này toàn bộ đều hướng đến chủ nghĩ duy tâm, lại phản khoa học.
Dương Gian nói:
- Như thế có nghĩa là gì?
Triệu Kiến Quốc nói:
- Quỷ, chính là quỷ, khoa học cũng sắp thất bại rồi, có lẽ thuyết duy vật cũng sắp bị loại.
Sắc mặt Dương Gian lúc này cũng bắt đầu ngưng trọng hẳn, hắn hi vọng ma quỷ chỉ là một loại biến hoá của một loại năng lượng nào đó nhưng mà tiếc là không phải như thế.
Hoá ra quỷ là có thật.
Triệu Kiến Quốc nói:
- Có thể trả lời vấn đề trước kia không?
- Nguyên nhân tôi có thể rời khỏi Quỷ Vực cũng rất đơn giản, tôi trở thành người điều khiển quỷ.
Ánh mắt Triệu Kiến Quốc trở nên chăm chú:
- Quả nhiên, đúng như tôi suy đoán.
Hắn biết Dương Gian có thể rời đi Quỷ Vực cũng đã đoán được, chỉ có người điều khiển quỷ mới có thể từ trong Quỷ Vực đi ra ngoài.
Triệu Kiến Quốc nói:
- Những tin tức liên quan đến ông lão kia có giấu diếm cái gì nữa à?
- Tôi muốn biết càng nhiều tin tức về lệ quỷ.
Triệu Kiến Quốc nói:
- Được, tôi sẽ gửi cho ngươi một trang web đặc thù, cậu có thể ở trên trang web tìm hiểu đến những tin tức liên quan. Trang web được các quốc gia liên hợp xây dựng, mức độ bảo mật rất cao đối với người ngoài. Chỉ có nhân viên đặc thù mới có thể đăng nhập vào nó, cậu có thể sử dụng thân phận của Chu Chính để đăng ký, sau đó tôi sẽ chia sẻ thông tin cho cậu.
- Được.
------
Sau khi lớn tiếng xong, Lưu Tiểu Vũ cũng có chút hối hận.
Bên trong khu liên lạc, một người trung niên mặc quân phục lập tức đi đến trước mặt cô, gõ lên bàn một cái:
- Lưu Tiểu Vũ, khống chế tốt cảm xúc của mình, hiện tại là thời gian đặc thù, cô đừng để cảm xúc cá nhân ảnh hưởng đến công việc.
Lưu Tiểu Vũ nói:
- Đội trưởng, là do người kia, hắn biết hết mọi chuyện nhưng lại không chịu nói . . . . .
Người đội trường này liền đáp lại, không cho phép cô nghi ngờ:
- Xảy ra chuyện đặc biệt như thế, mọi người đều sẽ có vấn đề về tinh thần. Lúc này cô phải thông cảm, tha thứ, thậm chí là phải an ủi bọn họ. Đây cũng là lý do vì sao điện thoại viên toàn bộ đều là nữ, nếu cô không làm được việc này thì có thể từ chức.
Lưu Tiểu Vũ cúi đầu nói:
Đội trưởng trung niên hô:
- Tý nữa lại viết bản kiểm điểm. Hiện tại để tôi nói chuyện cùng người này, cô ở một bên cố gắng học tập.
- Xin chào, tôi là đội trưởng của Lưu Tiểu Vũ, người mà cậu vừa nói chuyện, tên tôi là Triệu Kiến Quốc. Chuyện lúc nãy, tôi thay mặt Lưu Tiểu Vũ xin lỗi ngươi, cô mới làm việc còn chưa có kinh nghiệm, tôi đã kiểm điểm cô ấy. Hiện tại, hy vọng tiên sinh có thể phối hợp với tổ chức cảnh sát quốc tế tiến hành điều tra, nếu như không có vấn đề gì thì chúng ta có thể tiếp tục nói chuyện về Chu Chính.
Ngữ khí của Triệu Kiến Quốc rất bình thản, làm cho người ta có cảm giác tin tưởng được.
Đội trưởng à?
Ở trên xe buýt công cộng, Dương Gian đang cầm di dộng trên tay, ánh mắt hắn khẽ suy tư, chắc đây là cấp bậc cao nhất mà hiện tại có thể xuất hiện.
- Chuyện của Chu Chính tôi sẽ nói toàn bộ cho các người không thiếu một chữ. Nhưng đổi lại các người cũng phải cho tôi biết một số thứ này nọ. Lúc nãy chức vụ Lưu Tiểu Vũ quá thấp, không thể làm chủ được nên tôi mới không nói chuyện với cô ấy.
Từ âm thanh có thể xác định đối diện là một chàng trai trẻ, thủ đoạn khá non nớt nhưng rất thông minh.
Sắc mặt Triệu Kiến Quốc có chút suy tư, hắn cầm lấy bút máy viết xuống giấy.
Tính danh: Trương Vĩ (chưa xác định).
Tuổi: 20 (đoán chừng).
Tính cách: Mặc dù thủ đoạn còn non nớt nhưng so sánh với đám bạn cùng trang lứa vẫn hơn nhiều .
Triệu Kiến Quốc nói:
- Có thể, cậu đã biết chuyện của Chu Chính, như thế cũng biết một số chuyện siêu nhiên khác. Nên tôi có thể cho ngươi biết một số thứ, hiện tại vẫn mong cậu sẽ kể lại chuyện của Chu Chính một lần.
- Giống như lúc nãy đã nói, Chu Chính đã chết. Hắn chết lúc 8 giờ , ở tầng 5 của trường trung học phổ thông số 7. Nguyên nhân là do lệ quỷ sống lại, con quỷ anh trong bụng hắn chui ra.
Lời ít mà ý nhiều, không có lòng vòng quanh co.
Triệu Kiến Quốc im lặng một lúc, tiếp tục hỏi:
- Nói như vậy đêm qua đã xảy ra chuyện kỳ quái ở trừng trung học phổ thông số 7 à?
Người điều khiển quỷ chết do lệ quỷ sống lại khẳng định là do vận lực lượng của lệ quỷ.
Cũng chỉ có một lý do bắt buộc phải vận dụng lực lượng của quỷ là xảy ra chuyện cấp bách đặc thù.
Dương Gian nói:
- Đúng vậy.
Triệu Kiến Quốc nói:
- Có thể nói rõ hơn không?
- Có thể, lúc đó tôi đang cùng bạn học ở phòng tự học . . . . . .
Dương Gian bắt đầu kể lại toàn bộ những chuyện đã xảy ra đêm qua.
Triệu Kiến Quốc bảo Lưu Tiểu Vũ ở bên cạnh:
- Chuẩn bị lập hồ sơ lệ quỷ mới.
Lưu Tiểu Vũ ở bên cạnh bắt đầu ghi chép, cô không đánh máy tính mà dùng bút ghi.
- Quỷ Vực. . . . . . . Tiếng gõ cửa có thể gϊếŧ người, quỷ bên trong WC, tiếng gõ cửa truyền ra từ điện thoại. . . . .
Sau khi chép xong những lời Dương Gian kể, Triệu Kiến Quốc ngưng trọng xem xét lại.
Dương Gian nói:
- Đại khái chính là như thế, vị cảnh sát đại ca này, anh còn có vấn đề gì nữa không?
- Xem ra anh bạn trẻ vẫn không tin tưởng chúng tôi, vẫn còn có giấu diếm a. Thế nhưng như thế rất tốt, người trẻ tuổi nên có sự đề phòng và cảnh giác, tuy nhiên, tôi vẫn hy vọng ngươi có thể tiếp tục phối hợp với chúng tôi để điều tra.
Triệu Kiến Quốc nói thêm:
- Cậu có thể nói cho tôi biết làm thế nào để thoát khỏi Quỷ Vực không? Dù sao cũng không thể nào tuỳ tiện ra ra vào vào Quỷ Vực được.
- Trước khi trả lời vấn đề này, tôi có thể hỏi một vấn đề không?
Dương Gian nói.
Triệu Kiến Quốc suy nghĩ một chút rồi trả lời:
- Có thể.
- Quỷ rốt cuộc là cái gì?
Triệu Kiến Quốc nói:
- Các phòng thí nghiệm đều đã làm thí nghiệm về vấn đề này, đều cho rằng Quỷ là một loại năng lượng đặc thù, giống như vật chất tối, là một loại hạt đặc thù nào đó, một thứ đặc thù gì đó mà hiện tại khoa học vẫn chưa chứng minh được sự tồn tại của nó.
- Cũng là vì không ai biết nó là gì, không thể phân tích ra cho nên chỉ có thể gọi là Quỷ. Cũng giống như người ngày xưa vậy, thấy gió, mưa, sấm sét thì đều cho trằng đó là thần tiên nhưng thật ra đó chỉ là hiện tượng tự nhiên bình thường mà thôi.
- Được rồi, hãy nói cho tôi biết sự thật.
Dương Gian nói:
- Về ông lão kia tôi còn có một tin tức trọng yếu chưa nói nhưng tôi nghĩ nó đáng giá để tôi trao đổi một chút tình báo.
Triệu Kiến Quốc dùng tôiy gõ lên bàn, trầm ngâm một lúc:
- Trước mắt khoa học còn không thể phân tích được Quỷ là cái gì, tuy nhiên, có một số nhà khoa học đoán nó có liên quan với linh hồn, do có đầy đủ năng lượng nên có thể hiện ra được. Nhưng những ý kiến này toàn bộ đều hướng đến chủ nghĩ duy tâm, lại phản khoa học.
Dương Gian nói:
- Như thế có nghĩa là gì?
Triệu Kiến Quốc nói:
- Quỷ, chính là quỷ, khoa học cũng sắp thất bại rồi, có lẽ thuyết duy vật cũng sắp bị loại.
Sắc mặt Dương Gian lúc này cũng bắt đầu ngưng trọng hẳn, hắn hi vọng ma quỷ chỉ là một loại biến hoá của một loại năng lượng nào đó nhưng mà tiếc là không phải như thế.
Hoá ra quỷ là có thật.
Triệu Kiến Quốc nói:
- Có thể trả lời vấn đề trước kia không?
- Nguyên nhân tôi có thể rời khỏi Quỷ Vực cũng rất đơn giản, tôi trở thành người điều khiển quỷ.
Ánh mắt Triệu Kiến Quốc trở nên chăm chú:
- Quả nhiên, đúng như tôi suy đoán.
Hắn biết Dương Gian có thể rời đi Quỷ Vực cũng đã đoán được, chỉ có người điều khiển quỷ mới có thể từ trong Quỷ Vực đi ra ngoài.
Triệu Kiến Quốc nói:
- Những tin tức liên quan đến ông lão kia có giấu diếm cái gì nữa à?
- Tôi muốn biết càng nhiều tin tức về lệ quỷ.
Triệu Kiến Quốc nói:
- Được, tôi sẽ gửi cho ngươi một trang web đặc thù, cậu có thể ở trên trang web tìm hiểu đến những tin tức liên quan. Trang web được các quốc gia liên hợp xây dựng, mức độ bảo mật rất cao đối với người ngoài. Chỉ có nhân viên đặc thù mới có thể đăng nhập vào nó, cậu có thể sử dụng thân phận của Chu Chính để đăng ký, sau đó tôi sẽ chia sẻ thông tin cho cậu.
- Được.
