Chương 49: Đầu hàng (H)