Chương 3.2
Ngày 31 tháng 7 năm 2014 - Đại lộ Park, New York
Đại lộ Công viên 466 là một tòa tháp bằng kính khổng lồ giống như có hàng trăm tòa tháp ở Manhattan.
Harry trả tiền taxi, để lại một khoản tiền boa hậu hĩnh, rồi đi theo Hermione vào trong tòa nhà.
- Tầng mấy?
- Hermione thứ 43 nói, chỉ vào một cái tên trên một mảnh lớn của Plexiglas.
Như với bất kỳ văn phòng phù thủy hoặc cơ sở kinh doanh nào được thành lập giữa những chiếc muggles, công ty luật M&P Associates được bảo vệ bởi một câu thần chú xua đuổi muggle: bất kỳ ai không phải là một phù thủy và muốn lên tầng 43 ngay lập tức bị bắt giữ với sự thôi thúc không thể kìm nén được để làm việc khác , đi uống cà phê hoặc đi mua sắm tại Bergdorf Goodman.
Thang máy đã đưa họ đến đích trong thời gian kỷ lục, không có bất kỳ sự rung lắc nào. Ngay cả tiếng tí tách trước khi cửa mở cũng được tinh chỉnh và phân biệt.
Sảnh lễ tân cũng đặc biệt không kém: sàn trải thảm màu xám, những bức tường lót những bức tranh mà Harry nghi ngờ là những bức tranh tái tạo đơn giản, những chiếc ghế bành thoải mái để khách hàng được mời chờ đợi.
“Xin chào,” Hermione nói, chào bà chủ phía sau quầy lễ tân. Harry Potter và Hermione Granger. Chúng tôi có cuộc họp lúc 4 giờ chiều với Derek Martins.
- Vâng tất nhiên. Tôi gọi ngay cho anh ấy.
Chỉ vài giây sau, một chàng trai tươi cười đến đón họ.
- Cô Granger, thật vinh hạnh khi cuối cùng được đặt tên cho cô. Tôi là Derek Martins.
- Hân hạnh được biết bạn. Hãy để tôi giới thiệu với bạn về Harry Potter.
- Ngài Potter, thật vinh dự khi được gặp ngài! Mọi người phải nói với bạn điều này mọi lúc, nhưng tôi rất ngưỡng mộ bạn. Quidditch không có cùng một hương vị nếu không có bạn.
“Cảm ơn,” Harry nói, bắt tay lại.
- Chúng tôi đang đợi luật sư của bạn?
- Không, chỉ có chúng tôi thôi.
- Tốt, vậy đi theo tôi.
Họ đi trên một hành lang dài với các văn phòng được lắp kính hoàn toàn, đằng sau đó bạn có thể thấy các luật sư đang làm việc với hồ sơ, máy tính của họ hoặc trên điện thoại. Trong thực tế, không có gì thực sự phân biệt các cơ sở văn phòng muggle này.
Derek Martins dẫn họ vào một phòng họp lớn ở giữa có một chiếc bàn lớn bằng gỗ gụ. Hai người đàn ông đã ngồi ở đó.
“Tôi nghĩ bạn đã biết Mike Hogan, chủ tịch câu lạc bộ Finches,” Derek nói.
- Rất vui được gặp lại ông Hogan - Harry nói.
- Và đây là Paul Dale, cổ đông chính của câu lạc bộ.
Một người đàn ông trạc tuổi năm mươi, tóc lưa thưa và phong thái nghiêm nghị, đưa tay ra với vẻ rất nhiệt tình vừa phải.
- Thưa ngài Potter.
Harry biết rằng anh ta chống lại việc tiếp quản câu lạc bộ nhưng anh ta đã bị buộc phải cúi đầu, phần lớn các cổ đông khác ủng hộ nó. Tuy nhiên, anh hy vọng có thể thuyết phục anh ta về ý định tốt của mình.
- À, tôi thấy tất cả mọi người đều có mặt đầy đủ, nói với giọng Anh không thể bắt chước được, hơi lôi thôi.
Harry quay người lại, để đối mặt với sự hiện diện được nhân cách hóa: rõ ràng là bộ đồ ba mảnh màu xám đậm được thiết kế riêng, áo sơ mi trắng và cà vạt màu xám ngọc trai để phù hợp với hình vuông bỏ túi.
"... Malfoy của tôi?" anh ta lắp bắp một cách khổ sở. Nhưng điều đó…
- Tôi là đối tác chính của hãng này và chính tôi là người giám sát hồ sơ này. Bạn đã không biết ?
- Tôi không…
Không vui khi mất cảnh giác như vậy, anh liếc nhìn Hermione một cách thiếu thiện cảm. Cô ấy nhún vai và đảo mắt, cho thấy rằng cô ấy không biết điều gì tốt hơn.
-Vấn đề ?
- Tuyệt đối không.
- Tốt.
Malfoy quay sang người đàn ông bên cạnh mà Harry không nhận ra ngay lập tức.
-Cho phép tôi giới thiệu Theodore Nott. Ông Nott đứng đầu chi nhánh mới của công ty tôi ở London. Tôi yêu cầu anh ấy có mặt để giải quyết mọi thắc mắc nảy sinh liên quan đến luật phù thủy của Anh. Tôi hy vọng không ai thấy vấn đề với nó.
- Đối với tôi, dường như những vấn đề này đã được giải quyết giữa tôi và Derek Martins, Hermione nói hơi khô khan.
"Có một vài điều Derek dường như đã bỏ lỡ," Theo ngọt ngào đáp.
Hermione mím môi. Do đó, chiến lược của ông đã không hiệu quả. Malfoy nhìn cô với một nụ cười nhếch mép nhỏ, như thể muốn nói "cố lên nhé".
“Chà, tôi đề nghị chúng ta nên bắt đầu,” Malfoy nói, ngồi xuống với vẻ tao nhã mà Harry sẽ không thể tái tạo ngay cả khi cuộc sống của cậu phụ thuộc vào nó.
Họ đã xem xét mọi điều khoản của hợp đồng. Harry đã cố gắng bằng cách nào đó để trấn an Paul Dale về ý định của mình. Không, anh ấy không có ý định thuê các nhà tài trợ mới. Không, không có vấn đề gì về việc chuyển câu lạc bộ đến Boston thay vì Salem. Không, anh ấy sẽ không ủng hộ việc chuyển nhượng với các cầu thủ từ các câu lạc bộ Anh. Không, sẽ không có xung đột lợi ích với các câu lạc bộ khác của anh ấy. Và đúng như vậy, anh ấy đã hoàn toàn đồng ý với những người đứng đầu câu lạc bộ về những mục tiêu cần đạt được trong năm tới.
Harry phải thừa nhận rằng Malfoy biết cách tổ chức và điều hành một cuộc họp. Anh ta thậm chí còn có một tài năng nhất định như một người hòa giải. Thật vậy, đối với một số phản đối của cổ đông, ông đã can thiệp, đảm bảo rằng các điều khoản của hợp đồng đủ rõ ràng và rằng Harry Potter không được biết đến trong thế giới thể thao là một người không trung thành.
Câu nói cuối cùng này khiến Harry ngạc nhiên, người không thể không hỏi Malfoy bằng ánh mắt. Người sau bằng lòng với việc nở một nụ cười khiến anh ta mất hết những phương tiện này.
Sau đó, cuộc thảo luận trở nên kỹ thuật hơn nhiều. Chúng tôi đang thảo luận về thuế và các khía cạnh xã hội của thỏa thuận, điều mà Harry hoàn toàn không hiểu gì về nó. Anh cố gắng theo dõi cuộc trò chuyện trong vài phút nhưng nhanh chóng từ bỏ, chỉ thích chìm sâu vào suy ngẫm về cái nhìn của mình. Malfoy đang nghịch chiếc bút của mình, một chiếc TS Dupont màu trắng ngọc trai mà anh ấy tự thích thú bằng cách xoay quanh các ngón tay của mình. Những ngón tay thon dài mà giờ đây Harry đã biết sự mềm mại và khéo léo. Anh nhắm mắt lại để cố xua đuổi những hình ảnh đang hình thành trong đầu. Anh nghĩ mình đã thành công, nhưng khi mở mắt ra lần nữa, anh thấy Malfoy đang thản nhiên ngậm đầu bút của mình. Harry bị mê hoặc bởi đầu lưỡi hồng hào mà cậu nhìn thấy đều đặn.
- Phải không anh Potter?
- C ... Cái gì? anh ta nhảy dựng lên khi nghe giọng nói của Theodore Nott.
Những lời chế giễu của Malfoy không thoát khỏi anh ta và anh ta tự kết tội mình vì đã rơi vào bẫy của anh ta một cách thảm hại.
“Xin lỗi,” anh nói, lấy lại bình tĩnh. Bạn đang nói gì vậy?
- Tôi đã nói rằng rất khó để biện minh cho việc lương của các cầu thủ được kê khai ở Anh khi họ được câu lạc bộ đài thọ. Trừ khi công ty của bạn đồng ý trả tiền cho chính người chơi… Xét cho cùng, quy mô tiếng Anh cao hơn ở Hoa Kỳ…
- Uh… tôi… vâng, có lẽ…
"Không," Hermione nói dứt khoát. Nó không phải là một lựa chọn.
- Vì vậy, không có lý do gì để tiền thuế được chuyển đến Potter Corp. Bạn có thể có nó trong cả hai cách.
Vì vậy, đó là một trong những "điều nhỏ nhặt" mà Hermione đã cố gắng che giấu Derek Martins nhưng Theodore Nott đã phát hiện ra. Harry hiểu cô ấy đang cố gắng làm gì. Giảm lợi nhuận chịu thuế của công ty anh ta, và do đó, anh ta sẽ phải trả các khoản thuế ở Anh. Anh không chắc mình đồng ý với cách làm này mà anh cho là không trung thực. Bên cạnh đó, đó không phải là cách anh chiếm được thiện cảm của Paul Dale. Tuy nhiên, cổ đông thực sự có khả năng đưa ra tiếng nói trong bánh xe của mình.
-Tôi hiểu, anh ta nói. Bạn đúng rồi.
“Tốt thôi,” Draco nói, ghi chú vào lề của hợp đồng. Điều khoản này do đó sẽ được sửa đổi.
"Bạn cũng đúng về quy mô," Harry tiếp tục. Thật không công bằng khi Finches được trả lương thấp hơn so với những người chơi ở các đội khác mà tôi sở hữu ...
“Harry,” Hermione thì thầm.
Harry giơ tay để cô ấy tiếp tục.
-Tôi cũng sẵn sàng xem xét điều khoản này và điều chỉnh mức thù lao của người chơi với thang điểm của Anh. Trong một năm… nếu Finches có thể lọt vào ít nhất vòng tứ kết của Super Vif.
Draco bĩu môi tán thưởng. Hogan và Dale nhìn nhau, rõ ràng là rất ngạc nhiên.
- Bạn có thể chấp nhận được điều này không? Harry hỏi, ngỏ lời với những người quản lý câu lạc bộ.
“Chà, điều đó khá bất ngờ,” Hogan nói. Paul?
Paul Dale trầm ngâm xoa cằm, cẩn thận quan sát Harry. Anh vẫn khắc kỷ, đợi người đàn ông nói hết nội tâm của mình. Draco đã ít kiên nhẫn hơn.
- Thưa ông Dale?
- Tôi nghĩ đây quả thực là một đề xuất có thể chấp nhận được.
- Hoàn hảo ! Draco vui mừng, đập bàn bằng lòng bàn tay. Với một vài thay đổi tôi đã thực hiện, các hợp đồng mới sẽ sẵn sàng trong vòng nửa giờ. Bạn có một vấn đề chờ đợi?
Mọi người có mặt đều lắc đầu không.
-Tốt. Derek, Theo? Bạn có thể xử lý nó? Granger, bạn có muốn xem qua không?
- Vâng, tôi cũng muốn.
- Không vấn đề gì. Chỉ cần đưa họ vào văn phòng của Derek.
Draco chào Mike Hogan và Paul Dale.
- Quý vị, đây là một công việc làm ăn tốt. Tôi xin lỗi, nhưng tôi có một cuộc hẹn khác đang chờ tôi. Tôi sẽ yêu cầu thư ký của tôi mang cho bạn một ít cà phê trong khi bạn chờ đợi.
- Cảm ơn ông Malfoy. Hẹn gặp lại, Hogan nói.
Sau đó anh ta quay sang Harry. Anh khẽ cười, chìa tay ra. Tính biểu tượng của cử chỉ không thoát khỏi một trong hai điều đó.
- Potter. Chúc may mắn với câu lạc bộ mới của bạn.
“Cảm ơn Malfoy,” Harry nói, bắt lấy bàn tay đang dang ra.
Malfoy thu thập hồ sơ của mình và rời khỏi phòng họp. Anh vừa bước ra ngoài được ba bước thì một giọng nói gọi lại.
-Malfoy?
Potter đứng sau lưng anh ta.
- Bạn có thể chỉ cho tôi nhà vệ sinh được không?
Draco nhếch mép.
-Cửa thứ ba bên trái. Bạn không phiền nếu tôi không đi với bạn? Tôi đến muộn rồi.
- Được rồi… Tôi sẽ cố gắng kìm nén sự thất vọng của mình và cố gắng giữ lấy nó.
- Bạn là một cậu bé Potter lớn . Tôi chắc rằng bạn sẽ làm rất tốt.
Anh vẫy tay chào và đi xuống sảnh. Harry nhìn anh ta đi, hơi thất vọng.
Mặc dù thực tế là anh đã tự thuyết phục mình rằng sẽ không bao giờ gặp lại anh ta nữa, rằng những gì đã xảy ra ngày hôm trước sẽ chỉ còn là một ký ức êm đềm, nhìn thấy anh ta ngồi đó trước mặt mình, chỉ cách đó vài mét, trong anh ta đã có một hy vọng. , một mong muốn. Hy vọng rằng tất cả đã không được nói ra. Mong muốn giữ anh lại lâu hơn một chút.
Đó là lý do tại sao cậu đã đi theo anh ta xuống hành lang, để có thể có đủ can đảm hỏi anh ta có muốn đi uống rượu với mình không và nói chuyện. Cái gì, anh ấy không biết. Anh ấy không quan tâm.
Nhưng khi nhìn Draco bước đi với một bước đi đầy quyết tâm, anh phải thừa nhận rằng mình đã sai và hy vọng này cũng vô ích vì điều đó thật ngu ngốc. Những gì xảy ra trong buồng vệ sinh đó chỉ là một sự kiện không có trong cuộc đời Draco, một khoảnh khắc thoáng qua, vụn vặt và vụn vặt.
Harry thở dài và quay trở lại phòng họp. Anh ấy đã nói chuyện lại với Mike Hogan và Paul Dale, hài lòng rằng sau này họ đã có cảm tình tốt hơn với anh ấy. Anh ấy đã đưa ra một lựa chọn chiến lược và đó là một lựa chọn đúng đắn.
Sau nửa giờ, Derek Martins và Theodore Nott trở lại cùng Hermione. Những hợp đồng mới được ký kết, những cái bắt tay và những lời chúc mừng trao nhau.
Khi họ rời đi, Theo đưa tay về phía Harry.
- Rất vui được gặp lại cậu, Potter.
- Tôi cũng vậy. Ai biết ? Có lẽ một trong những ngày này!
- Ai biết ?
Theo vừa nói vừa chăm chú nhìn Harry, lông mày anh hơi nhíu lại, giống như thể anh đang đánh giá khả năng thực sự gặp lại anh. Cuối cùng anh ấy cũng buông tay Harry ra và Harry có thể thề rằng người đàn ông trông thích thú.
Không tự vấn thêm, anh đi theo Hermione ra khỏi phòng họp. Khi anh đi qua quầy lễ tân để đến thang máy, cô tiếp viên gọi Harry.
- Anh Potter! Một thông điệp cho bạn.
Cô đưa cho anh ta một mảnh giấy được gấp bốn lần, mà Harry lấy với vẻ phân vân. Sự cố bồn chồn bao trùm lấy anh khi anh đọc những dòng chữ trên giấy, nét đẹp và trang nhã, hơi nghiêng.
“508 Công viên Trung tâm hướng Tây. Mã A02179W. 20 giờ.
Trong trường hợp bạn muốn hoàn thành những gì chúng tôi đã bắt đầu ”.
Tin nhắn không có dấu nhưng Harry không nghi ngờ gì về bản gốc của nó.
- Nông nghiệp? Mọi thứ đều ổn? Hermione hỏi, hơi lo lắng.
- Tôi… vâng… tôi không sao. Tôi rất tốt.
Họ vào thang máy. Đến tầng hè, Hermione gọi một chiếc taxi và họ lập tức nhảy vào đó.
Trên đường đi, Harry đã nắm chặt mảnh giấy trong tay, như thể nó có thể giúp xoa dịu cuộc tranh luận nội tâm của cậu. Anh ấy muốn đến đó. Anh ấy muốn nó bằng tất cả sức lực của mình. Nhưng anh không thể để Hermione thất vọng. Cô ấy đã đặt bàn tại nhà hàng nổi tiếng nhất Manhattan, có lẽ trước vài tuần, cho sinh nhật của mình. Anh không thể ích kỷ đến mức nói với cô rằng anh có điều gì đó tốt hơn phải làm ...
Ngay cả khi đó là thứ gì đó đang chết tiệt Draco Malfoy.
O ° O ° O ° O ° O ° O ° O
Ngày 31 tháng 7 năm 2014 - Nhà hàng Per Se, New York
Nơi này thật đáng chú ý. Sàn gỗ sồi sơn mài màu mật ong, tường trắng nhạt, đồ nội thất cổ điển với tông màu nâu, be và xám, lối trang trí hiện đại và trang nhã, ánh sáng dịu nhẹ, mọi thứ ở Per Se đều mời gọi bạn đến bình tĩnh và thư giãn.
Harry và Hermione đã ngồi đó gần hai tiếng đồng hồ. Hermione đã đặt hàng món bánh mì phết bơ luộc nổi tiếng đã làm nên danh tiếng của cơ sở. Harry, một người ăn thịt hơn, thích món thăn lợn Kurobuta phủ caramel và kem nấm cục trắng của nó.
Bây giờ họ đang thưởng thức một chiếc bánh sô cô la bán chín kèm theo sữa trứng có hương vị cam bergamot và vỏ cam.
“Tôi nghĩ tôi có thể chết ngay bây giờ,” Hermione nói. Tôi chưa bao giờ ăn bất cứ thứ gì ngon như vậy.
“Tôi cũng vậy,” Harry đồng ý. Chiếc bánh này là một kẻ gϊếŧ người thực sự!
Họ ăn xong món tráng miệng trong im lặng thoải mái.
“Cảm ơn Hermione,” Harry nói sau khi nhặt mẩu bánh cuối cùng của mình. Buổi tối hôm nay thật hoàn hảo.
- Đừng nhắc đến chuyện đó. Tôi cũng rất vui.
- Bạn muốn thêm gì khác nữa ?
- Bởi Merlin, tôi không thể nuốt thêm được gì nữa!
Harry cười đắc ý. Anh ấy cũng đã hoàn toàn đúng.
“Harry,” Hermione đột ngột nói với vẻ nghiêm túc chết người. Trước đó, tôi đã có cơ hội trò chuyện với Théodore Nott… Anh ấy đã gây ấn tượng mạnh với tôi.
- Tại sao ? Bởi vì anh ta phát hiện ra kế hoạch của bạn?
- Vâng, đã ... Thành thật mà nói, anh ấy có vẻ thực sự tài năng.
- Tại sao cậu lại nói với tôi điều này?
- Bởi vì tôi nghĩ bạn nên thuê anh ta làm luật sư của công ty. Thay vì Dean ...
- Gì ? Bạn không nghĩ về nó! Dean đã là bạn của tôi gần như bạn lâu rồi. Anh ấy đã luôn…
- Trung thành ? Trung thành ? Tôi không biết… Tôi không chắc anh ấy luôn đưa ra quyết định đúng đắn về bạn.
- Bởi vì bạn làm? anh quát. Sự ngu xuẩn giả tạo của bạn trong hợp đồng có thể đã vĩnh viễn vùi dập tôi với Paul Dale, và làm tổn hại đến tất cả sự hỗ trợ mà tôi đã cố gắng có được!
Hermione ngả người ra ghế, bị ảnh hưởng bởi những lời nói của bạn mình.
-Tôi chỉ có lợi ích của công ty trong trái tim. Sở thích của bạn, cô ấy đáp lại, véo von.
- Làm tổn hại đến uy tín của tôi! Mua một câu lạc bộ không phải là mua một món đồ chơi! Các cầu thủ, các cổ đông, các nhà tài trợ ... họ đều phải tin tưởng tôi vì tương lai của họ bây giờ phụ thuộc vào tôi. Làm thế nào họ có thể tin tưởng một người cố gắng gian lận? Tôi là nhiều thứ nhưng không phải là một kẻ lừa đảo!
- Tôi xin lỗi…
Harry thở dài khi đưa tay vuốt tóc.
- Tốt thôi… mọi chuyện ổn thỏa. Tôi không trách bạn, anh ấy nói. Nhưng chỉ cần ... trong tương lai, đừng làm bất cứ điều gì như vậy mà không nói với tôi trước, được không?
Thiếu nữ chậm rãi gật đầu. Harry nắm lấy tay cô và hôn những ngón tay của cô.
"Ta vẫn rất tin tưởng Hermione ngươi, đừng bao giờ nghi ngờ điều đó." Nếu không có bạn, tôi sẽ không bao giờ đạt được điều này. Tôi cần bạn. Nào, tôi đã nói những gì cần nói, chúng ta không nói về nó nữa! Không có cách nào để làm hỏng buổi tối tuyệt vời này!
- Nếu bạn tin tưởng tôi, hãy hứa với tôi rằng hãy suy nghĩ về những gì tôi vừa nói với bạn.
- Cô thực sự nghĩ rằng Dean sẽ làm một trò bẩn thỉu với tôi?
- Có chủ đích, không bao giờ. Nhưng tôi không thể không nghĩ lại về cuộc ly hôn của bạn… những gì anh ấy đã cố gắng để khiến bạn chấp nhận vì lợi ích duy nhất của Ginny.
- Đó là cái giá phải trả cho việc cô ấy không tiết lộ chuyện đồng tính của tôi.
- Mà cuối cùng thì anh đã tự làm cho mình một lúc sau… Anh ấy lẽ ra nên khuyên anh nên nói sự thật ngay lập tức. Ginny sẽ không có bất kỳ đòn bẩy nào đối với bạn!
Harry nhún vai.
- Đó chỉ là của cải vật chất… mà tôi tuyệt đối không bỏ lỡ.
- Hãy hứa với tôi là bạn sẽ suy nghĩ về điều đó.
- Tôi không biết… Việc thuê Theodore Nott giống như giao việc kinh doanh cho văn phòng của Malfoy.
- Đó sẽ không phải là một điều xấu. Nott chuyên về luật kinh doanh, Malfoy về luật bằng sáng chế và sở hữu trí tuệ. Nó có thể hữu ích khi Cobra được phát triển ...
- The Cobra thậm chí còn chưa ở giai đoạn nguyên mẫu! Nó chỉ là một hình vẽ trên một tờ giấy!
- Đừng bận tâm ! Bây giờ là lúc để nghĩ về việc cấp bằng sáng chế cho nó!
Harry nhìn Hermione và nhếch mép cười với cô ấy.
-Em thực sự không biết gì sao?
- Về cái gì ?
- Từ Malfoy… từ công ty của anh ấy… M&P Associates…
- Tôi thề với bạn, không. Người liên lạc duy nhất của tôi là Derek Martins.
- Và ai là P?
- Pansy Parkinson.
- Tuyệt vời ! Một con chồn và một con Bắc Kinh! Thật là một hiệp hội tuyệt vời! Cô ấy sẽ không bao giờ buông tay ...
- Có hiệu lực. Không thể kết hôn với anh ta, cô đã biến anh ta thành bạn đời của mình.
Nói về Malfoy không phải là một ý kiến
hay. Anh đã không ngừng suy nghĩ về nó cả buổi tối. Một cách kín đáo, anh kiểm tra đồng hồ của mình. 9:20 tối
- Nông nghiệp?
- Hả?
- Bạn có chắc là mình ổn không?
- Có tại sao?
- Đây là lần thứ năm bạn nhìn đồng hồ vào tối nay.
- Gì ? Xin lỗi… một phản xạ…
- Các con của bạn không gọi, phải không?
Bụng Harry quặn lên một cách đau đớn.
-Không. Nhưng nó không quan trọng. Tôi nghĩ rằng… James sẽ quên và ngay cả khi Albus muốn liên lạc với tôi, tên khốn chống Muggle Fulbert sẽ từ chối cho anh ta sử dụng điện thoại di động.
- Filibert là một thằng khốn nạn nhưng thủ phạm thực sự là Ginny.
- Tôi biết… nhưng này. Không phải là tôi không quen.
Hermione im lặng và nhìn bạn mình một cách cẩn thận.
- Nếu đó không phải là vấn đề con cái của bạn, thì đó là gì?
- Không ! Tôi đảm bảo với bạn !
"Harry ... Tôi biết bạn như tôi đã làm cho bạn." Tự dưng bạn thấy lo lắng.
- Thần kinh ? Không có gì ! Bạn đang tìm kiếm nó ở đâu?
- Tôi không biết… thực ra, kể từ khi chúng ta nói về Malfoy, bạn đã cảm thấy bồn chồn. Tin nhắn bạn nhận được khi rời văn phòng là từ anh ấy, phải không?
Harry gầm gừ điều gì đó không thể hiểu nổi.
"Harry ..." Hermione nhấn mạnh. Anh ấy đang nói gì vậy?
- Anh ấy… anh ấy đã hẹn tôi đến nhà anh ấy tối nay. Lúc 8 giờ tối, anh thốt lên.
- Ồ. Bạn có muốn đến đó không?
- Hermione… không có gì, bạn nghe tôi nói, không gì có thể khiến tôi bỏ lỡ bữa tiệc sinh nhật này với bạn. Và chắc chắn không phải Draco Malfoy.
- Đó không phải là điều tôi đang hỏi. Bạn có muốn đến đó không?
Anh thở dài thườn thượt, cúi đầu xuống.
“Merlin, tôi chưa bao giờ muốn một thứ gì đó nhiều đến thế trong đời,” anh thở dài.
- Bạn đang chờ đợi điều gì?
- Nhưng…
- Harry… chúng ta đã ăn tối xong và dù sao đi nữa, tôi không ngờ mình sẽ về nhà quá muộn.
- Gì ? Ai ngờ chúng tôi sẽ lùng sục khắp các quán bar, hộp đêm và tất cả những nơi sa đọa của thành phố này trong một đêm trác táng điên cuồng! Thật là thất vọng, anh thở dài dứt khoát.
"Xin lỗi," Hermione cười. Điều đó nói rằng, có vẻ như cuối cùng bạn sẽ nhận được nó, một đêm ăn chơi trác táng điên cuồng của bạn.
Ánh mắt của Harry hơi mờ đi.
"Nghiêm túc đấy Hermione ... Tôi không định đi đâu."
- Nhưng anh vừa nói là anh sẽ chết!
- Đúng rồi. Nhưng tôi sẽ không đi.
- Tại sao ?
- Vì đó là Malfoy. ! Anh ta lừa dối, lôi kéo và ...
- Em sợ anh ấy từ bao giờ? chém thiếu nữ.
- Nỗi sợ ? Tôi không sợ !
- Rôi đi! Bạn có gì để mất? Sau những gì đã xảy ra ngày hôm qua, tôi không nghĩ Malfoy lại mời bạn đến để giễu cợt bạn.
- Tôi không biết… Với anh ấy, tôi mong đợi mọi thứ.
- Ồ vâng? Thậm chí khiến bạn nhìn thấy những ngôi sao trong buồng vệ sinh?
Harry không thể nhịn được cười.
-Không không. Tôi thừa nhận rằng tôi đã không mong đợi điều đó.
“Cứ tiếp tục đi,” Hermione kiên quyết nói. Nếu không bạn sẽ hối hận.
Những lời cuối cùng này cuối cùng đã thuyết phục được Harry. Anh đứng dậy và hôn lên má người bạn của mình.
-Tôi yêu bạn rất nhiều. Tôi hi vọng bạn biết điều đó.
- Anh cũng yêu em. Tập tin!
Anh vẫy tay chào cô và băng qua phòng ăn.
Đại lộ Công viên 466 là một tòa tháp bằng kính khổng lồ giống như có hàng trăm tòa tháp ở Manhattan.
Harry trả tiền taxi, để lại một khoản tiền boa hậu hĩnh, rồi đi theo Hermione vào trong tòa nhà.
- Tầng mấy?
- Hermione thứ 43 nói, chỉ vào một cái tên trên một mảnh lớn của Plexiglas.
Như với bất kỳ văn phòng phù thủy hoặc cơ sở kinh doanh nào được thành lập giữa những chiếc muggles, công ty luật M&P Associates được bảo vệ bởi một câu thần chú xua đuổi muggle: bất kỳ ai không phải là một phù thủy và muốn lên tầng 43 ngay lập tức bị bắt giữ với sự thôi thúc không thể kìm nén được để làm việc khác , đi uống cà phê hoặc đi mua sắm tại Bergdorf Goodman.
Thang máy đã đưa họ đến đích trong thời gian kỷ lục, không có bất kỳ sự rung lắc nào. Ngay cả tiếng tí tách trước khi cửa mở cũng được tinh chỉnh và phân biệt.
“Xin chào,” Hermione nói, chào bà chủ phía sau quầy lễ tân. Harry Potter và Hermione Granger. Chúng tôi có cuộc họp lúc 4 giờ chiều với Derek Martins.
- Vâng tất nhiên. Tôi gọi ngay cho anh ấy.
Chỉ vài giây sau, một chàng trai tươi cười đến đón họ.
- Cô Granger, thật vinh hạnh khi cuối cùng được đặt tên cho cô. Tôi là Derek Martins.
- Hân hạnh được biết bạn. Hãy để tôi giới thiệu với bạn về Harry Potter.
- Ngài Potter, thật vinh dự khi được gặp ngài! Mọi người phải nói với bạn điều này mọi lúc, nhưng tôi rất ngưỡng mộ bạn. Quidditch không có cùng một hương vị nếu không có bạn.
- Chúng tôi đang đợi luật sư của bạn?
- Không, chỉ có chúng tôi thôi.
- Tốt, vậy đi theo tôi.
Họ đi trên một hành lang dài với các văn phòng được lắp kính hoàn toàn, đằng sau đó bạn có thể thấy các luật sư đang làm việc với hồ sơ, máy tính của họ hoặc trên điện thoại. Trong thực tế, không có gì thực sự phân biệt các cơ sở văn phòng muggle này.
Derek Martins dẫn họ vào một phòng họp lớn ở giữa có một chiếc bàn lớn bằng gỗ gụ. Hai người đàn ông đã ngồi ở đó.
“Tôi nghĩ bạn đã biết Mike Hogan, chủ tịch câu lạc bộ Finches,” Derek nói.
- Rất vui được gặp lại ông Hogan - Harry nói.
- Và đây là Paul Dale, cổ đông chính của câu lạc bộ.
Một người đàn ông trạc tuổi năm mươi, tóc lưa thưa và phong thái nghiêm nghị, đưa tay ra với vẻ rất nhiệt tình vừa phải.
Harry biết rằng anh ta chống lại việc tiếp quản câu lạc bộ nhưng anh ta đã bị buộc phải cúi đầu, phần lớn các cổ đông khác ủng hộ nó. Tuy nhiên, anh hy vọng có thể thuyết phục anh ta về ý định tốt của mình.
- À, tôi thấy tất cả mọi người đều có mặt đầy đủ, nói với giọng Anh không thể bắt chước được, hơi lôi thôi.
Harry quay người lại, để đối mặt với sự hiện diện được nhân cách hóa: rõ ràng là bộ đồ ba mảnh màu xám đậm được thiết kế riêng, áo sơ mi trắng và cà vạt màu xám ngọc trai để phù hợp với hình vuông bỏ túi.
"... Malfoy của tôi?" anh ta lắp bắp một cách khổ sở. Nhưng điều đó…
- Tôi là đối tác chính của hãng này và chính tôi là người giám sát hồ sơ này. Bạn đã không biết ?
- Tôi không…
Không vui khi mất cảnh giác như vậy, anh liếc nhìn Hermione một cách thiếu thiện cảm. Cô ấy nhún vai và đảo mắt, cho thấy rằng cô ấy không biết điều gì tốt hơn.
-Vấn đề ?
- Tuyệt đối không.
- Tốt.
Malfoy quay sang người đàn ông bên cạnh mà Harry không nhận ra ngay lập tức.
-Cho phép tôi giới thiệu Theodore Nott. Ông Nott đứng đầu chi nhánh mới của công ty tôi ở London. Tôi yêu cầu anh ấy có mặt để giải quyết mọi thắc mắc nảy sinh liên quan đến luật phù thủy của Anh. Tôi hy vọng không ai thấy vấn đề với nó.
- Đối với tôi, dường như những vấn đề này đã được giải quyết giữa tôi và Derek Martins, Hermione nói hơi khô khan.
"Có một vài điều Derek dường như đã bỏ lỡ," Theo ngọt ngào đáp.
Hermione mím môi. Do đó, chiến lược của ông đã không hiệu quả. Malfoy nhìn cô với một nụ cười nhếch mép nhỏ, như thể muốn nói "cố lên nhé".
“Chà, tôi đề nghị chúng ta nên bắt đầu,” Malfoy nói, ngồi xuống với vẻ tao nhã mà Harry sẽ không thể tái tạo ngay cả khi cuộc sống của cậu phụ thuộc vào nó.
Họ đã xem xét mọi điều khoản của hợp đồng. Harry đã cố gắng bằng cách nào đó để trấn an Paul Dale về ý định của mình. Không, anh ấy không có ý định thuê các nhà tài trợ mới. Không, không có vấn đề gì về việc chuyển câu lạc bộ đến Boston thay vì Salem. Không, anh ấy sẽ không ủng hộ việc chuyển nhượng với các cầu thủ từ các câu lạc bộ Anh. Không, sẽ không có xung đột lợi ích với các câu lạc bộ khác của anh ấy. Và đúng như vậy, anh ấy đã hoàn toàn đồng ý với những người đứng đầu câu lạc bộ về những mục tiêu cần đạt được trong năm tới.
Harry phải thừa nhận rằng Malfoy biết cách tổ chức và điều hành một cuộc họp. Anh ta thậm chí còn có một tài năng nhất định như một người hòa giải. Thật vậy, đối với một số phản đối của cổ đông, ông đã can thiệp, đảm bảo rằng các điều khoản của hợp đồng đủ rõ ràng và rằng Harry Potter không được biết đến trong thế giới thể thao là một người không trung thành.
Câu nói cuối cùng này khiến Harry ngạc nhiên, người không thể không hỏi Malfoy bằng ánh mắt. Người sau bằng lòng với việc nở một nụ cười khiến anh ta mất hết những phương tiện này.
Sau đó, cuộc thảo luận trở nên kỹ thuật hơn nhiều. Chúng tôi đang thảo luận về thuế và các khía cạnh xã hội của thỏa thuận, điều mà Harry hoàn toàn không hiểu gì về nó. Anh cố gắng theo dõi cuộc trò chuyện trong vài phút nhưng nhanh chóng từ bỏ, chỉ thích chìm sâu vào suy ngẫm về cái nhìn của mình. Malfoy đang nghịch chiếc bút của mình, một chiếc TS Dupont màu trắng ngọc trai mà anh ấy tự thích thú bằng cách xoay quanh các ngón tay của mình. Những ngón tay thon dài mà giờ đây Harry đã biết sự mềm mại và khéo léo. Anh nhắm mắt lại để cố xua đuổi những hình ảnh đang hình thành trong đầu. Anh nghĩ mình đã thành công, nhưng khi mở mắt ra lần nữa, anh thấy Malfoy đang thản nhiên ngậm đầu bút của mình. Harry bị mê hoặc bởi đầu lưỡi hồng hào mà cậu nhìn thấy đều đặn.
- Phải không anh Potter?
- C ... Cái gì? anh ta nhảy dựng lên khi nghe giọng nói của Theodore Nott.
Những lời chế giễu của Malfoy không thoát khỏi anh ta và anh ta tự kết tội mình vì đã rơi vào bẫy của anh ta một cách thảm hại.
“Xin lỗi,” anh nói, lấy lại bình tĩnh. Bạn đang nói gì vậy?
- Tôi đã nói rằng rất khó để biện minh cho việc lương của các cầu thủ được kê khai ở Anh khi họ được câu lạc bộ đài thọ. Trừ khi công ty của bạn đồng ý trả tiền cho chính người chơi… Xét cho cùng, quy mô tiếng Anh cao hơn ở Hoa Kỳ…
- Uh… tôi… vâng, có lẽ…
"Không," Hermione nói dứt khoát. Nó không phải là một lựa chọn.
- Vì vậy, không có lý do gì để tiền thuế được chuyển đến Potter Corp. Bạn có thể có nó trong cả hai cách.
Vì vậy, đó là một trong những "điều nhỏ nhặt" mà Hermione đã cố gắng che giấu Derek Martins nhưng Theodore Nott đã phát hiện ra. Harry hiểu cô ấy đang cố gắng làm gì. Giảm lợi nhuận chịu thuế của công ty anh ta, và do đó, anh ta sẽ phải trả các khoản thuế ở Anh. Anh không chắc mình đồng ý với cách làm này mà anh cho là không trung thực. Bên cạnh đó, đó không phải là cách anh chiếm được thiện cảm của Paul Dale. Tuy nhiên, cổ đông thực sự có khả năng đưa ra tiếng nói trong bánh xe của mình.
-Tôi hiểu, anh ta nói. Bạn đúng rồi.
“Tốt thôi,” Draco nói, ghi chú vào lề của hợp đồng. Điều khoản này do đó sẽ được sửa đổi.
"Bạn cũng đúng về quy mô," Harry tiếp tục. Thật không công bằng khi Finches được trả lương thấp hơn so với những người chơi ở các đội khác mà tôi sở hữu ...
“Harry,” Hermione thì thầm.
Harry giơ tay để cô ấy tiếp tục.
-Tôi cũng sẵn sàng xem xét điều khoản này và điều chỉnh mức thù lao của người chơi với thang điểm của Anh. Trong một năm… nếu Finches có thể lọt vào ít nhất vòng tứ kết của Super Vif.
Draco bĩu môi tán thưởng. Hogan và Dale nhìn nhau, rõ ràng là rất ngạc nhiên.
- Bạn có thể chấp nhận được điều này không? Harry hỏi, ngỏ lời với những người quản lý câu lạc bộ.
“Chà, điều đó khá bất ngờ,” Hogan nói. Paul?
Paul Dale trầm ngâm xoa cằm, cẩn thận quan sát Harry. Anh vẫn khắc kỷ, đợi người đàn ông nói hết nội tâm của mình. Draco đã ít kiên nhẫn hơn.
- Thưa ông Dale?
- Tôi nghĩ đây quả thực là một đề xuất có thể chấp nhận được.
- Hoàn hảo ! Draco vui mừng, đập bàn bằng lòng bàn tay. Với một vài thay đổi tôi đã thực hiện, các hợp đồng mới sẽ sẵn sàng trong vòng nửa giờ. Bạn có một vấn đề chờ đợi?
Mọi người có mặt đều lắc đầu không.
-Tốt. Derek, Theo? Bạn có thể xử lý nó? Granger, bạn có muốn xem qua không?
- Vâng, tôi cũng muốn.
- Không vấn đề gì. Chỉ cần đưa họ vào văn phòng của Derek.
Draco chào Mike Hogan và Paul Dale.
- Quý vị, đây là một công việc làm ăn tốt. Tôi xin lỗi, nhưng tôi có một cuộc hẹn khác đang chờ tôi. Tôi sẽ yêu cầu thư ký của tôi mang cho bạn một ít cà phê trong khi bạn chờ đợi.
- Cảm ơn ông Malfoy. Hẹn gặp lại, Hogan nói.
Sau đó anh ta quay sang Harry. Anh khẽ cười, chìa tay ra. Tính biểu tượng của cử chỉ không thoát khỏi một trong hai điều đó.
- Potter. Chúc may mắn với câu lạc bộ mới của bạn.
“Cảm ơn Malfoy,” Harry nói, bắt lấy bàn tay đang dang ra.
Malfoy thu thập hồ sơ của mình và rời khỏi phòng họp. Anh vừa bước ra ngoài được ba bước thì một giọng nói gọi lại.
-Malfoy?
Potter đứng sau lưng anh ta.
- Bạn có thể chỉ cho tôi nhà vệ sinh được không?
Draco nhếch mép.
-Cửa thứ ba bên trái. Bạn không phiền nếu tôi không đi với bạn? Tôi đến muộn rồi.
- Được rồi… Tôi sẽ cố gắng kìm nén sự thất vọng của mình và cố gắng giữ lấy nó.
- Bạn là một cậu bé Potter lớn . Tôi chắc rằng bạn sẽ làm rất tốt.
Anh vẫy tay chào và đi xuống sảnh. Harry nhìn anh ta đi, hơi thất vọng.
Mặc dù thực tế là anh đã tự thuyết phục mình rằng sẽ không bao giờ gặp lại anh ta nữa, rằng những gì đã xảy ra ngày hôm trước sẽ chỉ còn là một ký ức êm đềm, nhìn thấy anh ta ngồi đó trước mặt mình, chỉ cách đó vài mét, trong anh ta đã có một hy vọng. , một mong muốn. Hy vọng rằng tất cả đã không được nói ra. Mong muốn giữ anh lại lâu hơn một chút.
Đó là lý do tại sao cậu đã đi theo anh ta xuống hành lang, để có thể có đủ can đảm hỏi anh ta có muốn đi uống rượu với mình không và nói chuyện. Cái gì, anh ấy không biết. Anh ấy không quan tâm.
Nhưng khi nhìn Draco bước đi với một bước đi đầy quyết tâm, anh phải thừa nhận rằng mình đã sai và hy vọng này cũng vô ích vì điều đó thật ngu ngốc. Những gì xảy ra trong buồng vệ sinh đó chỉ là một sự kiện không có trong cuộc đời Draco, một khoảnh khắc thoáng qua, vụn vặt và vụn vặt.
Harry thở dài và quay trở lại phòng họp. Anh ấy đã nói chuyện lại với Mike Hogan và Paul Dale, hài lòng rằng sau này họ đã có cảm tình tốt hơn với anh ấy. Anh ấy đã đưa ra một lựa chọn chiến lược và đó là một lựa chọn đúng đắn.
Sau nửa giờ, Derek Martins và Theodore Nott trở lại cùng Hermione. Những hợp đồng mới được ký kết, những cái bắt tay và những lời chúc mừng trao nhau.
Khi họ rời đi, Theo đưa tay về phía Harry.
- Rất vui được gặp lại cậu, Potter.
- Tôi cũng vậy. Ai biết ? Có lẽ một trong những ngày này!
- Ai biết ?
Theo vừa nói vừa chăm chú nhìn Harry, lông mày anh hơi nhíu lại, giống như thể anh đang đánh giá khả năng thực sự gặp lại anh. Cuối cùng anh ấy cũng buông tay Harry ra và Harry có thể thề rằng người đàn ông trông thích thú.
Không tự vấn thêm, anh đi theo Hermione ra khỏi phòng họp. Khi anh đi qua quầy lễ tân để đến thang máy, cô tiếp viên gọi Harry.
- Anh Potter! Một thông điệp cho bạn.
Cô đưa cho anh ta một mảnh giấy được gấp bốn lần, mà Harry lấy với vẻ phân vân. Sự cố bồn chồn bao trùm lấy anh khi anh đọc những dòng chữ trên giấy, nét đẹp và trang nhã, hơi nghiêng.
“508 Công viên Trung tâm hướng Tây. Mã A02179W. 20 giờ.
Trong trường hợp bạn muốn hoàn thành những gì chúng tôi đã bắt đầu ”.
Tin nhắn không có dấu nhưng Harry không nghi ngờ gì về bản gốc của nó.
- Nông nghiệp? Mọi thứ đều ổn? Hermione hỏi, hơi lo lắng.
- Tôi… vâng… tôi không sao. Tôi rất tốt.
Họ vào thang máy. Đến tầng hè, Hermione gọi một chiếc taxi và họ lập tức nhảy vào đó.
Trên đường đi, Harry đã nắm chặt mảnh giấy trong tay, như thể nó có thể giúp xoa dịu cuộc tranh luận nội tâm của cậu. Anh ấy muốn đến đó. Anh ấy muốn nó bằng tất cả sức lực của mình. Nhưng anh không thể để Hermione thất vọng. Cô ấy đã đặt bàn tại nhà hàng nổi tiếng nhất Manhattan, có lẽ trước vài tuần, cho sinh nhật của mình. Anh không thể ích kỷ đến mức nói với cô rằng anh có điều gì đó tốt hơn phải làm ...
Ngay cả khi đó là thứ gì đó đang chết tiệt Draco Malfoy.
O ° O ° O ° O ° O ° O ° O
Ngày 31 tháng 7 năm 2014 - Nhà hàng Per Se, New York
Nơi này thật đáng chú ý. Sàn gỗ sồi sơn mài màu mật ong, tường trắng nhạt, đồ nội thất cổ điển với tông màu nâu, be và xám, lối trang trí hiện đại và trang nhã, ánh sáng dịu nhẹ, mọi thứ ở Per Se đều mời gọi bạn đến bình tĩnh và thư giãn.
Harry và Hermione đã ngồi đó gần hai tiếng đồng hồ. Hermione đã đặt hàng món bánh mì phết bơ luộc nổi tiếng đã làm nên danh tiếng của cơ sở. Harry, một người ăn thịt hơn, thích món thăn lợn Kurobuta phủ caramel và kem nấm cục trắng của nó.
Bây giờ họ đang thưởng thức một chiếc bánh sô cô la bán chín kèm theo sữa trứng có hương vị cam bergamot và vỏ cam.
“Tôi nghĩ tôi có thể chết ngay bây giờ,” Hermione nói. Tôi chưa bao giờ ăn bất cứ thứ gì ngon như vậy.
“Tôi cũng vậy,” Harry đồng ý. Chiếc bánh này là một kẻ gϊếŧ người thực sự!
Họ ăn xong món tráng miệng trong im lặng thoải mái.
“Cảm ơn Hermione,” Harry nói sau khi nhặt mẩu bánh cuối cùng của mình. Buổi tối hôm nay thật hoàn hảo.
- Đừng nhắc đến chuyện đó. Tôi cũng rất vui.
- Bạn muốn thêm gì khác nữa ?
- Bởi Merlin, tôi không thể nuốt thêm được gì nữa!
Harry cười đắc ý. Anh ấy cũng đã hoàn toàn đúng.
“Harry,” Hermione đột ngột nói với vẻ nghiêm túc chết người. Trước đó, tôi đã có cơ hội trò chuyện với Théodore Nott… Anh ấy đã gây ấn tượng mạnh với tôi.
- Tại sao ? Bởi vì anh ta phát hiện ra kế hoạch của bạn?
- Vâng, đã ... Thành thật mà nói, anh ấy có vẻ thực sự tài năng.
- Tại sao cậu lại nói với tôi điều này?
- Bởi vì tôi nghĩ bạn nên thuê anh ta làm luật sư của công ty. Thay vì Dean ...
- Gì ? Bạn không nghĩ về nó! Dean đã là bạn của tôi gần như bạn lâu rồi. Anh ấy đã luôn…
- Trung thành ? Trung thành ? Tôi không biết… Tôi không chắc anh ấy luôn đưa ra quyết định đúng đắn về bạn.
- Bởi vì bạn làm? anh quát. Sự ngu xuẩn giả tạo của bạn trong hợp đồng có thể đã vĩnh viễn vùi dập tôi với Paul Dale, và làm tổn hại đến tất cả sự hỗ trợ mà tôi đã cố gắng có được!
Hermione ngả người ra ghế, bị ảnh hưởng bởi những lời nói của bạn mình.
-Tôi chỉ có lợi ích của công ty trong trái tim. Sở thích của bạn, cô ấy đáp lại, véo von.
- Làm tổn hại đến uy tín của tôi! Mua một câu lạc bộ không phải là mua một món đồ chơi! Các cầu thủ, các cổ đông, các nhà tài trợ ... họ đều phải tin tưởng tôi vì tương lai của họ bây giờ phụ thuộc vào tôi. Làm thế nào họ có thể tin tưởng một người cố gắng gian lận? Tôi là nhiều thứ nhưng không phải là một kẻ lừa đảo!
- Tôi xin lỗi…
Harry thở dài khi đưa tay vuốt tóc.
- Tốt thôi… mọi chuyện ổn thỏa. Tôi không trách bạn, anh ấy nói. Nhưng chỉ cần ... trong tương lai, đừng làm bất cứ điều gì như vậy mà không nói với tôi trước, được không?
Thiếu nữ chậm rãi gật đầu. Harry nắm lấy tay cô và hôn những ngón tay của cô.
"Ta vẫn rất tin tưởng Hermione ngươi, đừng bao giờ nghi ngờ điều đó." Nếu không có bạn, tôi sẽ không bao giờ đạt được điều này. Tôi cần bạn. Nào, tôi đã nói những gì cần nói, chúng ta không nói về nó nữa! Không có cách nào để làm hỏng buổi tối tuyệt vời này!
- Nếu bạn tin tưởng tôi, hãy hứa với tôi rằng hãy suy nghĩ về những gì tôi vừa nói với bạn.
- Cô thực sự nghĩ rằng Dean sẽ làm một trò bẩn thỉu với tôi?
- Có chủ đích, không bao giờ. Nhưng tôi không thể không nghĩ lại về cuộc ly hôn của bạn… những gì anh ấy đã cố gắng để khiến bạn chấp nhận vì lợi ích duy nhất của Ginny.
- Đó là cái giá phải trả cho việc cô ấy không tiết lộ chuyện đồng tính của tôi.
- Mà cuối cùng thì anh đã tự làm cho mình một lúc sau… Anh ấy lẽ ra nên khuyên anh nên nói sự thật ngay lập tức. Ginny sẽ không có bất kỳ đòn bẩy nào đối với bạn!
Harry nhún vai.
- Đó chỉ là của cải vật chất… mà tôi tuyệt đối không bỏ lỡ.
- Hãy hứa với tôi là bạn sẽ suy nghĩ về điều đó.
- Tôi không biết… Việc thuê Theodore Nott giống như giao việc kinh doanh cho văn phòng của Malfoy.
- Đó sẽ không phải là một điều xấu. Nott chuyên về luật kinh doanh, Malfoy về luật bằng sáng chế và sở hữu trí tuệ. Nó có thể hữu ích khi Cobra được phát triển ...
- The Cobra thậm chí còn chưa ở giai đoạn nguyên mẫu! Nó chỉ là một hình vẽ trên một tờ giấy!
- Đừng bận tâm ! Bây giờ là lúc để nghĩ về việc cấp bằng sáng chế cho nó!
Harry nhìn Hermione và nhếch mép cười với cô ấy.
-Em thực sự không biết gì sao?
- Về cái gì ?
- Từ Malfoy… từ công ty của anh ấy… M&P Associates…
- Tôi thề với bạn, không. Người liên lạc duy nhất của tôi là Derek Martins.
- Và ai là P?
- Pansy Parkinson.
- Tuyệt vời ! Một con chồn và một con Bắc Kinh! Thật là một hiệp hội tuyệt vời! Cô ấy sẽ không bao giờ buông tay ...
- Có hiệu lực. Không thể kết hôn với anh ta, cô đã biến anh ta thành bạn đời của mình.
Nói về Malfoy không phải là một ý kiến
hay. Anh đã không ngừng suy nghĩ về nó cả buổi tối. Một cách kín đáo, anh kiểm tra đồng hồ của mình. 9:20 tối
- Nông nghiệp?
- Hả?
- Bạn có chắc là mình ổn không?
- Có tại sao?
- Đây là lần thứ năm bạn nhìn đồng hồ vào tối nay.
- Gì ? Xin lỗi… một phản xạ…
- Các con của bạn không gọi, phải không?
Bụng Harry quặn lên một cách đau đớn.
-Không. Nhưng nó không quan trọng. Tôi nghĩ rằng… James sẽ quên và ngay cả khi Albus muốn liên lạc với tôi, tên khốn chống Muggle Fulbert sẽ từ chối cho anh ta sử dụng điện thoại di động.
- Filibert là một thằng khốn nạn nhưng thủ phạm thực sự là Ginny.
- Tôi biết… nhưng này. Không phải là tôi không quen.
Hermione im lặng và nhìn bạn mình một cách cẩn thận.
- Nếu đó không phải là vấn đề con cái của bạn, thì đó là gì?
- Không ! Tôi đảm bảo với bạn !
"Harry ... Tôi biết bạn như tôi đã làm cho bạn." Tự dưng bạn thấy lo lắng.
- Thần kinh ? Không có gì ! Bạn đang tìm kiếm nó ở đâu?
- Tôi không biết… thực ra, kể từ khi chúng ta nói về Malfoy, bạn đã cảm thấy bồn chồn. Tin nhắn bạn nhận được khi rời văn phòng là từ anh ấy, phải không?
Harry gầm gừ điều gì đó không thể hiểu nổi.
"Harry ..." Hermione nhấn mạnh. Anh ấy đang nói gì vậy?
- Anh ấy… anh ấy đã hẹn tôi đến nhà anh ấy tối nay. Lúc 8 giờ tối, anh thốt lên.
- Ồ. Bạn có muốn đến đó không?
- Hermione… không có gì, bạn nghe tôi nói, không gì có thể khiến tôi bỏ lỡ bữa tiệc sinh nhật này với bạn. Và chắc chắn không phải Draco Malfoy.
- Đó không phải là điều tôi đang hỏi. Bạn có muốn đến đó không?
Anh thở dài thườn thượt, cúi đầu xuống.
“Merlin, tôi chưa bao giờ muốn một thứ gì đó nhiều đến thế trong đời,” anh thở dài.
- Bạn đang chờ đợi điều gì?
- Nhưng…
- Harry… chúng ta đã ăn tối xong và dù sao đi nữa, tôi không ngờ mình sẽ về nhà quá muộn.
- Gì ? Ai ngờ chúng tôi sẽ lùng sục khắp các quán bar, hộp đêm và tất cả những nơi sa đọa của thành phố này trong một đêm trác táng điên cuồng! Thật là thất vọng, anh thở dài dứt khoát.
"Xin lỗi," Hermione cười. Điều đó nói rằng, có vẻ như cuối cùng bạn sẽ nhận được nó, một đêm ăn chơi trác táng điên cuồng của bạn.
Ánh mắt của Harry hơi mờ đi.
"Nghiêm túc đấy Hermione ... Tôi không định đi đâu."
- Nhưng anh vừa nói là anh sẽ chết!
- Đúng rồi. Nhưng tôi sẽ không đi.
- Tại sao ?
- Vì đó là Malfoy. ! Anh ta lừa dối, lôi kéo và ...
- Em sợ anh ấy từ bao giờ? chém thiếu nữ.
- Nỗi sợ ? Tôi không sợ !
- Rôi đi! Bạn có gì để mất? Sau những gì đã xảy ra ngày hôm qua, tôi không nghĩ Malfoy lại mời bạn đến để giễu cợt bạn.
- Tôi không biết… Với anh ấy, tôi mong đợi mọi thứ.
- Ồ vâng? Thậm chí khiến bạn nhìn thấy những ngôi sao trong buồng vệ sinh?
Harry không thể nhịn được cười.
-Không không. Tôi thừa nhận rằng tôi đã không mong đợi điều đó.
“Cứ tiếp tục đi,” Hermione kiên quyết nói. Nếu không bạn sẽ hối hận.
Những lời cuối cùng này cuối cùng đã thuyết phục được Harry. Anh đứng dậy và hôn lên má người bạn của mình.
-Tôi yêu bạn rất nhiều. Tôi hi vọng bạn biết điều đó.
- Anh cũng yêu em. Tập tin!
Anh vẫy tay chào cô và băng qua phòng ăn.
