Khoa Kỹ Thuật Thần Kinh

Và rồi lối đá bóng của Arc Trội trăng đã trở thành chủ đề talk of the town.

Không phải nhờ kỹ thuật đá bóng thiếu sót hay đỉnh cao gì đâu mà chính là việc anh ta chạy vấp phải chân cầu thủ đội kia rồi té sấp mặt trên nền đất, gây ra cơn hoảng loạn cho đám con gái xung quanh sân, làm náo động đến nỗi khắp khán đài cổ động phải lôi kinh cầu tai qua nạn khỏi ra khấn.

Còn tôi hả? Hứ! Chỉ biết im lặng ngồi nhìn rồi chụp hình lưu làm kỉ niệm.

Mất mặt đến nỗi không biết nói gì nữa rồi. Haha.

Nhưng cho dù P"Arc có té chổng vó ra như vậy, trận bóng đầu tiên của giải thể thao cấp trường vẫn kết thúc với chiến thắng của khoa Kỹ thuật cùng tỷ số 3-2. Cầu thủ đội chúng tôi vui mừng hết lớn, còn đám hâm mộ Trội trăng lại chết ầm ầm vì bác cùng mã số của tôi bị một vết thương lớn ở đầu gối.

Khi thân hình cao cao được dìu trở lại một bên sân, tổ y tế xúm vào dốc sức sơ cứu. Mọi người có vẻ bận rộn với việc cứu chữa đầu gối của P"Arc nhiều đến nỗi tôi không tài nào chen vào phụ giúp được gì mà chỉ có thể đứng nhìn từ xa.

"Arc đau lắm không? Đừng cử động."

"Không sao. Chỉ là vết thương ở đầu gối."

Miệng thì bảo vậy nhưng anh ta đi cà nhắc đến mức không thể không tội nghiệp. Tôi dõi theo thân hình cao cao gần như không rời mắt.

"Rửa vết thương trước không?"

"Có người làm cho rồi."

"Arc, không được. Máu vẫn đang chảy, rửa vết thương trước đã."

"Không sao. Cảm ơn mọi người nhiều." Tôi nghe thấy cuộc tranh cãi của người bị thương và tổ y tế tình nguyện một lúc. Sau đó, thằng cha Arc rẽ đám đông đi thẳng tới chỗ tôi, nhưng gương mặt lại cười toe toét làm tôi ngứa cả mắt. Cuộc đời mày như Captain America đấy nhỉ. Phải chịu đựng, bồng bột và nhẫn nhịn.

"Băng bó vết thương cho xíu đi." Người kia nói bằng giọng đều đều.

"Làm khổ em út làm gì cơ chứ." Tổ y tế và fanclub gần chục nhân mạng mắt lấp la lấp lánh đứng đó nhìn thì chảnh cún không cho người ta giúp. Và rồi xổ số lại rơi vào người tôi một cách không thể chối từ.

"Muốn làm khổ người chung mã số. Có gì không?"

"Em băng bó không giỏi."

"Dĩ nhiên rồi. Mày học kỹ thuật chứ không phải bác sĩ. Làm đại đi." P"Arc đi tập tễnh đến chiếc giường vải dựng kế bên sân trước khi mọi người tránh đường cho tôi dốc sức làm nhiệm vụ nô ɭệ cho Trội trăng.

"Nhanh đi. Tao đúng đau." Giọng đúng gian xảo luôn!

"Lúc đi ra từ sân có thấy than đâu."

"Lúc đó không đau, còn bây giờ đau rồi."

"Lấy đầu gối ra cho xem xíu coi."

Tôi tiến lại gần xem xét vết thương không sâu, chỉ là những vết xước chảy nhiều máu hơn bình thường mà thôi. Tôi xử lý vết thương và dán băng cá nhân cho.

"May là em giỏi. Thật ra vết thương cỡ này phải cắt bỏ chân luôn đấy."

"Vớ vẩn." P"Arc thấp giọng nói, tay giơ ra vò đầu tôi rối tung. Thắc mắc ghê. Sao thích động vào đầu tao quá vậy.

"Xong rồi. Anh đi ăn mừng chiến thắng với bạn đi." Thấy the gang đang ngồi ăn Khanom chan*. Tôi nghĩ mọi người cũng muốn Trội trăng qua cùng ăn mừng.

(*) Một loại bánh lớp của Thái, gần giống bánh da lợn

"Ừm. Cảm ơn nhiều."

"Giữ lại đó đi." Tôi nửa nói nửa đùa.

"Giữ lại đâu? Trong tim hả?"

"..."

"Nhưng chắc không được đâu. Lộn xộn."

"Đúng khốn nạn."

Tôi chỉ biết chửi rủa rồi sống chết giơ ngón giữa với bác cùng mã số, nhưng thằng cha Arc lại không biết nóng biết lạnh vừa đi vừa huýt sáo ra nhập hội với đám bạn ăn Khanom chan ăn mừng thắng lợi trong trận đầu tiên.

Đã băng bó vết thương cho rồi mà còn có mặt mũi nói nhau nữa. Không phải tao thì không hiểu thật mà. Hưuuuuuuu.

Đợi đến khi bàn bạc xong địa điểm, họp hành và hẹn lên chương trình trước, tôi về tới kí túc xá cũng đã gần 8 giờ tối. Chỉ lúc này tôi mới không gian riêng tư trong việc chơi mạng xã hội kiểu không giới hạn. Và chắc chắn application mà tôi bấm vào xem đầu tiên chính là Instagram.

Hiện giờ sự biến động trên timeline có lẽ không còn gì hot hơn Trội trăng nữa rồi. Người follow ít thật đấy, nhưng dường như 220 người đó đều lao vào comment đông đủ.

Chỉ bởi vì P"Arc đăng IG. Là hình miếng băng cá nhân dán trên đầu gối khiến cho mọi người kích động nhiều đến mức này.

Arc_anol

Người băng bó cho đúng nặng tay.

Mắng tao nữa rồi, thằng cha đểu...

Rồi coi từng cái comment được gửi tới đi.

WiewyVipa Arc, ai băng bó cho thế?

Fhon0071 Người ngồi bên sân là N"Arm đúng không? Em bé đáng yêu.

Arc_anol @Fhon0071 Đáng yêu chỗ nào? Dùng mắt cá chân nhìn hả?

Golf_Anupong Công khai người yêu hả? Đúng thắc mắc.

Paapang Trái tim em đau. Em đau đầu ti.

Fhon0071 @Arc_anol Sao lại mắng em nó? Đánh Arc bây giờ.

GinaGina Hôm nay không đi xem đá bóng được. Sao cục cưng lại bị thương? Rồi ai băng bó vết thương cho cục cưng vậy?

Theo như những gì đọc được, tôi đoán một số người không biết tôi là người băng bó vết thương. Và tôi cũng không muốn làm ai hiểu lầm khiến trái tim vỡ vụn. Vì nghĩ rằng cô gái nào đó của P"Arc đang gây hiểu lầm nên tôi quyết định gõ xuống bình luận.

Armm01 @Fhon0071 Cảm ơn đã khen em đáng yêu ạ.

P/s: Em vẫn độc thân.

P/s 2: Em là người băng bó vết thương cho P"Arc, không phải cô gái nào đâu.

Không lâu sau, thông báo mới hiện lên.

Arc_anol @Armm01 Đây là IG tao, không phải chỗ cho mày giới thiệu độc thân.

Armm01 @Arc_anol Sao thế? Em đẹp trai, làm gì cũng được. @Fhon0071 Có bạn nào dễ thương cứ liên lạc với em nhé ạ.

Arc_anol @Armm01 Ăn đòn cho coi.

Armm01 @Arc_anol Sao lại ăn đòn? Rồi A B C đi đâu mất?

Chọc tức bác cùng mã số vui thật đấy.

Tôi nghĩ ra rất nhiều câu nói đỉnh cao để tag nói chuyện với một đàn chị thông qua Instagram của P"Arc, sau đó chọn ra câu thích nhất rồi gõ trả lời lại.

Nhưng...

Thằng-cha-Arc-khốn-nạn!

"Fuck. Fuck. Fuck. Fuck!"

Sao lại block tao nữa rồiiiiiiiiiiii. Không hiểu. Ốiiiiiiiiiiiiiiiiii.

"Bài hát này xin dành tặng cho những ai bị tổn thương hết lần này đến lần khác. Ai hát được hãy hát theo nhé."

Chính là tao. Tao vừa bị tuần trước. Thậm chí đến tận bây giờ tôi vẫn chưa có được lệnh gỡ block từ người mà ai cũng biết là ai.

"Cuộc sống chỉ bị tổn thương, nhưng cuối cùng nó không thể bị hủy hoại..."

Hết rồi. Bác cùng mã số đã đập nát tất cả. Đã là lần thứ bao nhiêu tôi gặp phải tình huống này?

"Chỉ hôm nay trái tim vụn vỡ, nhắc nhở bản thân rằng dù thế nào tôi vẫn phải tồn tại."

Tất nhiên. Dù có bị block, chúng ta vẫn phải vượt qua nó cho bằng được. Nhiêu đây chỉ là chuyện nhỏ xíu xiu thôi mà.

"Tình yêu lừa dối chỉ đau đớn, không có giá trị...Không thể để nó hủy hoại cuộc đời. ~"

"Đúng vậy!" Tôi hét to hết cỡ trước khi bị tay của thằng bạn chết tiệt đập đầu một cái thật mạnh làm hoa cả mắt.

"Mày bị cái quái gì thế? Ma nhập hả?" Thằng Po hỏi một cách nghi ngờ.

Tối nay chúng tôi có mặt ở Bangon Pochana - quán rượu nổi tiếng nhất trong khu vực phía Bắc Đông Nam Á. Lần trước đến cùng P"Arc, tôi mê mẩn không khí chill chill của quán nên hôm nay giới thiệu với lũ bạn chung ngành gần 10 đứa để ngồi uống rượu và ngắm gái một cách vui vẻ.

Sau khi tất cả chúng tôi đều căng não vì chuyện học hành, giải thể thao cấp trường vẫn tranh đấu chưa tới một nửa, bao gồm cả chuyện đau đầu vì bị block IG lần thứ 1 triệu, vì vậy tối nay tôi định sẽ trút hết tất cả bỏ lại quán.

"Hới, ai muốn uống gì cứ gọi thêm nha."

"Mày bao hả, thằng Pluem?"

"Không có. Hỏi vậy để lúc tính tiền chia đều ấy mà."

"Đúng khốn nạn."

"Thằng Pluem, mày không có tâm gì hết. Để tao bao. Cho ở đây 2 chai rượu 40 độ." Khẩu vị mày tốt ghê. Tao ấn tượng.

"Cụng ly."

"Hết luôn nha mày. Có gì lát rót thêm."

Chúng tôi nhâm nhi rượu và chìm đắm vào bầu không khí đến nỗi quên luôn cả thời gian. Đến khi nhận ra thì quán rượu đã sắp đóng cửa rồi. Tôi ngồi mơ màng ở bàn. Một vài đứa bạn vẫn đang nhảy nhót một cách vui vẻ cùng các cô gái. Đứa thì tiểu như vòi nước, trong khi những đứa khác ngủ gà ngủ gật như thể chúng tôi kéo nhau thay đổi chỗ ngủ mới.

Mãi cho đến khi tiếng hét của thằng Pipo vang lên như thể thế giới sụp đổ, còn thằng Sand chạy xiên vẹo về bàn kéo tôi đứng dậy.

"Thằng Arm, mau đi cứu thằng Kai."

"Cái gì? Xảy ra chuyện gì?"

"Nó bị đánh hội đồng đằng sau quán kìa. Nhanh lên! Đi!"

Chỉ cần nghe vậy thôi, cả thế giới trong tôi bừng sáng ngay lập tức, vội vàng vác cơ thể lảo đảo ra phía sau quán cùng đứa bạn trong nhóm trước khi nhìn thấy thằng Kai trong bộ dạng không thể khoanh tay đứng nhìn được nữa.

"Sao mày làm như vậy chứ? Tao sẽ báo cảnh sát." Ai đó lên tiếng trước khi bị đàn anh lôi cổ áo rồi thụi một đấm thật mạnh vào mặt.

Chết tiệt rồi!

"Bạn mày gây sự."

"Có gì nói chuyện nhẹ nhàng với nhau được không anh?" Tôi lập tức chen ngang trước khi bị ánh mắt hằn học quắc qua nhìn.

"Nói rồi, cản rồi, nhưng vẫn động đến vợ tao. Bị nhiêu đây là còn ít." Chết đứng! Tình thế xoay chuyển. Bạn tao sai thật hả ta?

"Nếu vợ mày không chơi cùng, chuyện này sẽ xảy ra sao?" Thằng Nott lỡ miệng hét to hết nấc.

"Mẹ kiếp."

Bụp!!

Đệt cụ. Khoảnh khắc này, tình bạn còn quan trọng hơn lẽ phải. Não tôi còn chưa kịp đánh giá gì hết, lũ bạn trong nhóm Điện của chúng tôi đã xông vào chiến trường, không thèm hỏi đến tình trạng sức khỏe của tao một câu.

Tiếng la hét vang lên khắp mọi ngóc ngách. Tất cả trở nên hỗn loạn. Ngay cả tôi cũng không biết làm gì ngoài việc lao vào tách đám bạn ra khỏi một rừng chân, không nghĩ rằng chính mình lại xui xẻo đến mức này.

Bốp!

Đầu óc nặng trĩu. Hình ảnh vốn đã mờ nay lại càng mờ thêm sau khi vật cứng nào đó đập mạnh vào đầu. Tôi đứng lảo đảo một lúc trước khi ngã lăn ra đất, không một ai lao tới đỡ. Hẻo chứ sao. Chẳng có đứa nào ở trong tình thế có thể cứu giúp đứa nào hết.

"Arm! Thằng Arm." Tôi nghe thấy tiếng xì xào trộn lẫn với tên tôi trong lỗ tai, nhưng mi mắt không tài nào mở lên nhìn được nữa.

Bangon Pochana.

Bầu không khí và tình bạn chí cốt của chúng ta.

"Tỉnh rồi."

Ánh sáng chói lóa từ bóng đèn điện trên trần nhà buộc tôi phải nheo mắt trước khi mất một lúc lâu trong việc điều chỉnh focus. 2 bên thái dương đau buốt. Tôi hơi nhăn mặt, tay giơ lên sờ đầu nhưng đã bị bàn tay dày của người nào đó giữ lại trước.

"Đừng sờ."

"P...P"Arc hả?" Dù chưa nhìn thấy, nhưng tôi vẫn nhớ ra giọng nói này. Ai mà không nhớ người block IG mình hết lần này đến lần khác chứ.

"May mà còn sống. Tao suýt niệm Phật rồi đấy."

Tôi không cãi mà cố gắng hồi tưởng lại ký ức đã mất trước khi cả thế giới bị xoay chuyển. Tôi ở sau quán rượu và đang xảy ra mâu thuẫn với một nhóm đàn anh. Tỉnh dậy thì tôi đã thấy mình nằm ở đây rồi. Không gian và mùi thuốc nồng nặc làm tôi biết ngay...

"Đưa em vào bệnh viện hả?"

"Không có. Đây là địa ngục."

Tao bị đau mà còn ghẹo gan nữa.

Tôi được đỡ cho ngồi dậy. Bên cạnh giường là tất cả mọi người trong mã số đang trông chừng, riêng bạn của tôi không có ở đây nữa.

"Đã xảy ra chuyện gì vậy ạ?"

"Là như thế này, Arm. Bạn P"Arc gặp nhóm em có mâu thuẫn với đàn anh năm 4 nên vội vào can, sau đó thấy Arm và bạn bị đánh. P"Arc tức tốc đến quán rồi đưa chúng ta đi khám bác sĩ." P"Yeepun là người giải thích, nhưng mọi thứ vẫn chưa rõ ràng lắm.

"Rồi...rồi bạn em thì sao?"

"Po với Sand bị P"Arc đuổi về rồi. Những người bạn bị thương khác băng bó một chút, sau đó giải tán. Riêng người bị đánh thì hiện tại bác sĩ chuyển vào phòng bệnh nằm rồi."

"Vậy còn người đánh em và bạn?"

"Ở đồn cảnh sát ấy. Nếu tình trạng bạn em đỡ hơn thì cũng phải đi nộp tiền phạt."

Hức hức. Anh đây muốn ôm chặt thái dương. Nhưng khi quay sang nhìn mặt Trội trăng người man rợ, hình như anh ấy thật sự giận tôi lắm. Tôi chẳng biết làm sao. Điều duy nhất nghĩ ra có lẽ chỉ là...

"Xin lỗi."

"Biết mình sai hả?" Y hệt ba tao luôn. Tuy vậy, tôi không muốn cãi lại mà chỉ thừa nhận sự thật.

"Ừ."

"Sao nữa?"

"Em đi quán rượu rồi gây chuyện với bạn."

"Bể đầu là đáng rồi. Từ giờ về sau, không tự lo cho mình được thì không cần đến. Có cái quái gì xảy ra, mày cứ trốn đi gọi người cứu trước, không phải đút mặt vào hùa với tụi nó. Lỡ mày bị làm sao, ai sẽ chịu trách nhiệm? Đầu óc chỉ được nhiêu đó. Mặt mũi đã xấu xí. Muốn người ta đấm cho xấu hơn hả?" Ô hổ. Đây chắc là thơ Sunthorn Phu trong thế giới song song hả ta. Dài dòng đến mức không muốn nhắc lại thêm một lần nào nữa.

"Biết sai mà...Nếu còn chưa hài lòng, anh cứ mắng tao cho đã đi. Mắng nhiều nữa vào."

P"Arc im lặng nhìn tôi trước khi tôi ngẩng đầu lên chạm mắt với đối phương một cách nửa dám nửa sợ.

"Mày cứng đầu ghê."

"Cứng đầu có tính là mắng không?"

"Ờ, tao đang mắng đấy. Biết thân biết phận đi. Bây giờ đã đỡ hơn chút nào chưa?"

"Vâng."

"Thật ra bác sĩ bảo nếu tỉnh rồi thì có thể về."

"Anh đưa em về với." Giọng bắt đầu nhẹ bẫng do biết lỗi.

"Tối nay không cần về kí túc xá. Qua phòng tao ngủ."

"Hả?"

"Nói mà không hiểu hay sao? Vừa mới gây chuyện xong, bảo vệ kí túc xá nghi ngờ bây giờ. Qua phòng tao ngủ trước, ngày mai tính tiếp."

"Tao tán thành. Qua phòng thằng Arc ngủ đi." P"Jet ủng hộ. Tôi bèn quay sang hỏi ý kiến của P"Yeepun. Chị ấy chỉ có thể mỉm cười thật tươi với tôi.

"Nhưng em muốn về giải quyết chuyện ở quán rượu với thằng Sand và thằng Po."

"Để ngày mai. Hôm nay qua phòng tao ngủ."

"Phòng anh có cái gì? Tại sao em phải qua?"

"Có sách giải tích cuốn 2. Mày không muốn hả?"

"Bạn chung ngành cũng có. Có gì mượn nó."

"Mượn là phần mượn. Của tao là cho luôn. Đừng để phải nhắc lại!"

Rốt cuộc tôi đành lê cơ thể đầy thương tích đi theo thân hình cao cao về condo.

Thật lòng mà nói thì tôi hãi hùng với tài nghệ lái xe của P"Arc lần trước lắm rồi. Tuy nhiên, lần này lại không hề đáng sợ như đã nghĩ. Anh ta không những không lái nhanh mà còn có vẻ bình tĩnh hơn.

Tất cả những điều đó không phải đến từ sự lo lắng dành cho tôi đâu. Chỉ là có lẽ hắn sợ bị P"Jet mắng tập 2 thì đúng hơn.

"Vào đi."

Đây là lần đầu tiên tôi đến thăm phòng của Trội trăng. Trong này rất rộng rãi, có đầy đủ diện tích sử dụng, thế nhưng đồ dùng hay đồ sưu tập gần như không có gì ngoài giày dép và sách vở trên kệ. Có thể hiểu được tâm trạng của chàng trai độc thân. Căn phòng thay vì bừa bộn thì lại chẳng có cái khỉ mốc gì hết.

"Đi tắm đi. Rồi đừng có để nước chạm vào vết thương. Khăn lau người này." P"Arc nhét khăn tắm cho tôi một cách không câu nệ. Giây tiếp theo, áo thun và quần bị ném tới tấp.

"Không có qυầи ɭóŧ à?"

"Không có size mày. Thả rông như vậy đi."

"Không chịu đâu."

"Hay là muốn tao mắng mày lần nữa?" Chỉ vậy thôi, tôi vội ngậm miệng ngay lập tức.

Tôi dành một lúc lâu trong việc vệ sinh cá nhân. Đầu vẫn còn thấy hơi nhức. Càng nhìn bộ dạng của mình trong gương càng thở dài. Sao tao lại ngu đến mức đứng im làm mục tiêu cho người ta đập chai bia vào đầu được chứ. Đau chết đi được.

Sau khi tôi tắm xong, P"Arc lập tức lao vào sử dụng tiếp. Anh ấy tắm nhanh ơi là nhanh, sau đó đuổi tôi lên giường nằm rồi đưa thuốc giảm đau cho uống.

"Em thấy sách giải tích cuốn 2. Nó nằm ở đó đúng không?" Tôi chỉ tay về phía tủ sách. P"Arc lau tóc một lúc, sau đó đi tới lấy cuốn sách dày trên kệ rồi trở lại đưa tận tay.

"Cầm lấy."

"Cảm ơn nha."

"Đặt kế bên giường đi đã. Rồi mau ngủ đi."

"Ừ." Tôi không làm theo mệnh lệnh ngay mà mở sách đọc lướt qua, sau đó đóng nó lại khi thân hình cao cao lần lượt thay đồ xong xuôi và cuối cùng trèo lên giường. Chúng tôi nằm cách xa nhau, gần như mỗi người một mép giường, chỉ chừa lại chỗ chính giữa tạo cảm giác trống trải.

Ánh sáng cuối cùng trong phòng bị tắt đi. Cả căn phòng một lần nữa chìm vào bóng tối. Thế nhưng thay vì ngủ, trong đầu tôi lại chất chứa rất nhiều điều muốn nói.

"Nếu không có anh, chắc em tiêu mất." Sự im lặng bao trùm chúng tôi một lúc trước khi thanh âm trầm thấp cất lời đáp.

"Đợi đến khi tao tới, bạn tao đã giải quyết hết rồi."

"Vậy đó. Muốn cảm ơn mà."

"Ai làm mày đau, tao thật sự sẽ gϊếŧ nó. Mày không cần lo đâu." Giọng nói kia có vẻ nghiêm túc đến mức tôi có thể cảm nhận được.

"Đúng man rợ. Cảm thấy may mắn hơn khi được ở trong mã số thần thánh."

"Arm."

"Hử..."

"Mày từng nói nếu tao đá bóng thắng, tao xin gì mày cũng cho hết."

"Nói chuyện đó ngay lúc tao đang đau luôn hả anh?"

"Ờ."

"Vậy anh muốn cái gì? Không mắc được không? Dạo này không có cả tiền ăn cơm."

"Nó không cần mua bằng tiền."

"..."

"Chỉ cần mày đừng bị làm sao là đủ."

Cả trái tim dường như tiếp nhận thêm thứ gì đó vô hình. Ngoài gia đình ra, tôi chưa bao giờ đón nhận hay nghe được những lời quan tâm như thế từ ai. Trội trăng khó ở thứ thiệt mà cũng biết lo lắng cho đàn em trong mã số ư. Tự hào chết đi được.

"Em không sao đâu mà. Em khó chết lắm."

"Mong là thật. Ngủ đi. Ngày mai còn có sức nằm trong tù thêm một ngày nữa."

"Khốn nạn quá đi."

Tôi xoay người nhìn tấm lưng của đàn anh thân cao một lần nữa trước khi khép mi mắt lại. Tuy vậy, não bộ vẫn hoạt động không ngơi nghỉ. Có cái gì đó vẫn lấn cấn trong lòng. Và tôi muốn biết câu trả lời ngay lập tức.

"Anh, sách giải tích cuốn 2 là của người khác hả?"

"Sao hả?" P"Arc đáp, giọng có phần kỳ lạ.

"Hồi nãy em mở ra. Trang bìa có dòng chữ."

"Ờ, sao?"

"Không không. Nó là dòng chữ anh viết cho người khác."

"Cái câu "người của Anol" ấy hả?"

"Phải."

"Ừm."

"Ừm là cái gì?"

"Tao buồn ngủ."

"Trả lời câu hỏi đi đã."

Không nhận được câu trả lời từ đối phương nên tôi bắt đầu từ bỏ. Vậy nhưng đúng lúc tao không muốn nghe nữa, P"Arc lại cất chất giọng nhẹ nhàng giữa một màn yên ắng, vào lúc tôi bối rối liệu đây là thật hay mơ.

"Tao viết cho mày."

[Hết chap 4]

Update on 21.5.2020