Chương 72
Tuy nhiên, khi họ lao vào vòng xoáy chìa khóa đầy màu sắc không lâu, Alan đã hào hứng cầm chìa khóa nhào tới trước cửa, nhét chiếc chìa khóa lớn màu bạc có đôi cánh cụp vào lỗ khóa, mạnh mẽ vặn một cái, có tiếng click và ổ khóa cửa bật mở! Chiếc chìa khóa bay ra khỏi lỗ khóa ngay lập tức và trốn đi. Nó bị bắt hai lần liên tiếp nên trông rất hốc hác.
Harry, Ron và Hermione reo hò reo hò rới xuống nhanh chóng đứng trước cửa. Alan đẩy cửa ra, căn phòng thứ hai tối om, không nhìn thấy gì cả. Nhưng vừa bước vào, ánh đèn trong phòng đột nhiên sáng lên, chiếu sáng một cảnh tượng chấn động.
Họ đang đứng cạnh một bàn cờ khổng lồ, trước mặt là những quân cờ đen, những quân cờ đó cao hơn họ và dường như được tạc từ đá đen hoặc thứ gì đó tương tự. Ở đầu kia của căn phòng, đối diện với họ, là một số quân cờ trắng. Harry, Ron và Hermione run lên vì sợ hãi - những quân cờ trắng cao chót vót không có đặc điểm gì trên khuôn mặt của chúng.
"Như bước vào bộ phim kinh dị vậy." Alan phàn nàn. "Cửa thứ nhất này chúng ta chỉ có thể dựa vào Ron, dù sao cậu ấy căn bản cũng không hiểu được ma pháp cờ." Alan bình tĩnh suy nghĩ.
"Bây giờ thì sao?" Harry thì thầm.
"Không phải rõ ràng sao?" Ron nói: "Chúng ta phải chơi cờ mới có thể đi qua được."
Bọn họ nhìn thấy phía sau quân cờ trắng có một cánh cửa.
"Làm sao bây giò?" Hermione lo lắng hỏi.
"Theo ý kiến
của tôi." Ron nói: "Chúng ta phải đóng vai quân cờ."
Ron xác thực chơi ma cờ rất giỏi, mặc dù có thêm Alan, nhưng cậu ấy vẫn ngang sức ngang tài. Cuối cùng, cậu ấy đã hy sinh bản thân để đảm bảo chiến thắng cuối cùng. Đi được nửa đường, Hermione gần như di chuyển bừa bãi vì lo lắng cho Ron, cậu ấy đã rất khó nhọc mới chiến thắng được điều này khiến tim Alan đập nhanh, vì đã lâu rồi cậu không hồi hộp, cậu không biết chơi cờ ma thuật.
Rõ ràng là Harry
và Hermione cũng không giỏi việc đó. Harry, người đang run rẩy toàn thân, dịch sang trái ba khoảng trống. Vua Trắng tháo chiếc vương miện ra khỏi đầu và ném nó xuống chân Harry. Họ thắng… quân trắng cúi đầu lùi lại nhường đường cho họ thuận lợi tiến về phía cửa.
"Hermione, tôi không biết tiếp theo sẽ phải đối mặt với điều gì. Nhưng Ron rõ ràng cần được điều trị. Cậu đưa Ron về trước đi lấy hai cây chổi bay trong phòng có chìa khóa bay, chúng sẽ đưa cậu qua cửa sống và Lữ Vĩ. Sau đó cậu trực tiếp đến túp lều cú cử Hedwig chuyển tin nhắn cho cụ Dumbledore. Chúng tôi cần ông ấy giải cứu." Harry ra lệnh cho Hermione một cách rõ ràng và bài bản, điều này khiến Alan rất ấn tượng.
"Nhưng Harry, nếu là Snape, hai người có thể chiến đấu được không?" Hermione lo lắng hỏi.
"Chúng tôi có thể không đánh bại được ông ta, nhưng ít nhất có thể trì hoãn một thời gian." Harry biết Alan rất mạnh, nhưng ông ấy dù sao cũng là giáo sư, cho nên cậu ấy có chút không chắc chắn.
"Nếu như không thể đánh bại ông ta, chúng tôi cần cậu mau chóng chuyển tới cụ Dumbledore một tin tức để ông ấy có thể kịp cứu chúng tôi." Alan mỉm cười an ủi Hermione.
Hermione ôm lấy Harry sau một lúc do dự, cô cũng ôm lấy Alan. "Chúc các cậu may mắn." Hermione không nói thêm gì nữa, cô quay người rời đi. Như Alan đã nói, cô gọi lại cụ Dumbledore càng sớm thì cơ hội cho Harry và Alan được an toàn càng lớn.
Không chần chừ thêm nữa, Alan và Harry lao qua cửa, họ đi xuống hành lang tiếp theo. "
Cậu nghĩ điều gì sẽ xảy ra tiếp theo?" Harry hỏi Alan.
"Chúng ta đã đi qua thiết bị của Giáo sư Sprout, cái lưới của quỷ dữ; hẳn là Giáo sư Flitwick đã phù phép những chiếc chìa khóa; Giáo sư McGonagall đã biến đổi các quân cờ và khiến chúng trở nên sống động; và đây là những gì còn lại trong phép thuật của Giáo sư Quirrell và của Giáo sư Snape." Alan nói với vẻ rất nhiệt tình.
Họ lại đến một cánh cửa. Harry đẩy cửa vào. Một mùi hôi thối xộc vào mũi họ, họ phải vén quần áo lên để bịt mũi. Đôi mắt của cả hai cũng rưng rưng,
qua đôi mắt nhòe lệ, họ nhìn thấy một con quái vật khổng lồ, to hơn con mà Harry và những người khác đã chiến đấu lần trước, nó nằm bất động trên sàn trước mặt họ, bất tỉnh, trên đầu có một vũng máu đang chảy đầm đìa.
"Tuyệt, chúng ta không cần phải chiến đấu với tên này nữa." Harry thì thầm. Họ cẩn thận bước qua đôi chân to bè của con quỷ khổng lồ. "Đi nhanh thôi, tôi không thở được."
Alan mở cánh cửa tiếp theo, có lẽ là cấp độ tiếp theo của giáo sư Snape. Ngay khi cả hai bước qua ngưỡng cửa, một ngọn lửa bùng lên phía sau họ và bịt kín ô cửa. Ngọn lửa thật bất thường: nó có màu tím. Cùng lúc đó, ngọn lửa đen bùng phát từ cánh cửa dẫn ra phía trước. Họ bị mắc kẹt ở giữa. Sau khi quan sát kỹ căn phòng, họ xác nhận ở đây không có gì đáng sợ cả, chỉ có một chiếc bàn bày bảy chai lọ đủ hình dạng khác nhau. Mặc dù Alan không nhớ lọ thuốc giải độc trong cuốn sách gốc là lọ nào nhưng điều đó không ngăn cản cậu tìm ra câu trả lời chính xác - đó là lọ nhỏ nhất.
Trong cái chai nhỏ bé kín đáo này chỉ còn lại rất ít thuốc, có lẽ chỉ đủ cho một người bước qua ngọn lửa. Harry chộp lấy cái chai và đổ lọ thuốc vào miệng. Với sự nhạy bén của Alan, cậu cũng không thể nắm bắt kịp thời.
"Alan, trên đường đi cậu đã hy sinh rất nhiều, để tôi đối mặt với khó khăn cuối cùng." Harry hơn bao giờ hết bình tĩnh hơn.
Lúc này Alan đột nhiên rất cảm động, cậu biết Harry đã lựa chọn tự mình đối mặt với khó khăn để hy vọng sự sống cho cậu. Trong thời gian ngắn, quyết định sống chết đã được đưa ra. Harry rất coi trọng tình bạn và cậu ấy rất can đảm.
"Harry, nếu người đàn ông bí ẩn ở bên trong thì sao?" Alan muốn cho Harry một số lời khuyên để tránh cậu ấy hoảng sợ khi bất ngờ đối mặt với Voldemort bên trong.
"Ừ - trước đây tôi đã thoát khỏi nó một lần, nhớ chứ?" Harry chỉ vào vết sẹo trên trán: "Không chừng còn có thể gặp dữ hóa lành."
"Harry- cậu biết không, cậu chính là một Gryffindor thực sự. Chúc cậu may mắn!" Alan vô cùng sốc và cậu quyết định phải đảm bảo an toàn cho Harry.
Harry hít một hơi thật sâu, cậu ấy bước thẳng vào ngọn lửa đen. Alan quấn chiếc áo choàng phù thủy tuyệt vời quanh người, kích hoạt chức năng tàng hình và đi theo ngọn lửa đen. Khi Harry bước vào căn phòng cuối cùng, cậu ấy ngạc nhiên khi thấy trong phòng không phải Snape hay Voldemort mà là giáo sư Quirrell nói lắp và xanh xao.
Alan đứng sang một bên và quan sát chuyện gì đã xảy ra. Cậu đang chờ đợi thời cơ để hành động.
Harry, người không có ham muốn với Hòn đá Phù thủy, đã thành công lấy được Hòn đá Phù thủy, Voldemort đoán được điều này và yêu cầu được nói chuyện trực tiếp với Harry. Khi cuộc đàm phán thất bại, ông ta ra lệnh cho Quirrell tóm lấy Harry, nhưng khi phần da hở của Quirrell chạm vào Harry, cơn đau không thể chịu nổi. Và khi tay ông ấy chạm vào Harry, Harry cảm thấy vết sẹo đau dữ dội, giống như nước sôi lăn qua vết sẹo. Harry không thể nhịn được nữa, ngay lúc Harry ngất đi, Alan đã ra tay, dùng toàn bộ pháp lực "mơ màng ngã xuống đất" và thành công đánh trúng sau đầu Quirrell. Quirrell ngã xuống đất, nhưng trước sự ngạc nhiên của Alan, Voldemort không hề bị ảnh hưởng bởi đòn tấn công nào, hóa thành một làn sương đen và chạy ra khỏi cửa với tốc độ siêu tốc.
Harry, Ron và Hermione reo hò reo hò rới xuống nhanh chóng đứng trước cửa. Alan đẩy cửa ra, căn phòng thứ hai tối om, không nhìn thấy gì cả. Nhưng vừa bước vào, ánh đèn trong phòng đột nhiên sáng lên, chiếu sáng một cảnh tượng chấn động.
Họ đang đứng cạnh một bàn cờ khổng lồ, trước mặt là những quân cờ đen, những quân cờ đó cao hơn họ và dường như được tạc từ đá đen hoặc thứ gì đó tương tự. Ở đầu kia của căn phòng, đối diện với họ, là một số quân cờ trắng. Harry, Ron và Hermione run lên vì sợ hãi - những quân cờ trắng cao chót vót không có đặc điểm gì trên khuôn mặt của chúng.
"Bây giờ thì sao?" Harry thì thầm.
"Không phải rõ ràng sao?" Ron nói: "Chúng ta phải chơi cờ mới có thể đi qua được."
Bọn họ nhìn thấy phía sau quân cờ trắng có một cánh cửa.
"Làm sao bây giò?" Hermione lo lắng hỏi.
"Theo ý kiến
của tôi." Ron nói: "Chúng ta phải đóng vai quân cờ."
Ron xác thực chơi ma cờ rất giỏi, mặc dù có thêm Alan, nhưng cậu ấy vẫn ngang sức ngang tài. Cuối cùng, cậu ấy đã hy sinh bản thân để đảm bảo chiến thắng cuối cùng. Đi được nửa đường, Hermione gần như di chuyển bừa bãi vì lo lắng cho Ron, cậu ấy đã rất khó nhọc mới chiến thắng được điều này khiến tim Alan đập nhanh, vì đã lâu rồi cậu không hồi hộp, cậu không biết chơi cờ ma thuật.
và Hermione cũng không giỏi việc đó. Harry, người đang run rẩy toàn thân, dịch sang trái ba khoảng trống. Vua Trắng tháo chiếc vương miện ra khỏi đầu và ném nó xuống chân Harry. Họ thắng… quân trắng cúi đầu lùi lại nhường đường cho họ thuận lợi tiến về phía cửa.
"Hermione, tôi không biết tiếp theo sẽ phải đối mặt với điều gì. Nhưng Ron rõ ràng cần được điều trị. Cậu đưa Ron về trước đi lấy hai cây chổi bay trong phòng có chìa khóa bay, chúng sẽ đưa cậu qua cửa sống và Lữ Vĩ. Sau đó cậu trực tiếp đến túp lều cú cử Hedwig chuyển tin nhắn cho cụ Dumbledore. Chúng tôi cần ông ấy giải cứu." Harry ra lệnh cho Hermione một cách rõ ràng và bài bản, điều này khiến Alan rất ấn tượng.
"Nhưng Harry, nếu là Snape, hai người có thể chiến đấu được không?" Hermione lo lắng hỏi.
"Nếu như không thể đánh bại ông ta, chúng tôi cần cậu mau chóng chuyển tới cụ Dumbledore một tin tức để ông ấy có thể kịp cứu chúng tôi." Alan mỉm cười an ủi Hermione.
Hermione ôm lấy Harry sau một lúc do dự, cô cũng ôm lấy Alan. "Chúc các cậu may mắn." Hermione không nói thêm gì nữa, cô quay người rời đi. Như Alan đã nói, cô gọi lại cụ Dumbledore càng sớm thì cơ hội cho Harry và Alan được an toàn càng lớn.
Không chần chừ thêm nữa, Alan và Harry lao qua cửa, họ đi xuống hành lang tiếp theo. "
Cậu nghĩ điều gì sẽ xảy ra tiếp theo?" Harry hỏi Alan.
"Chúng ta đã đi qua thiết bị của Giáo sư Sprout, cái lưới của quỷ dữ; hẳn là Giáo sư Flitwick đã phù phép những chiếc chìa khóa; Giáo sư McGonagall đã biến đổi các quân cờ và khiến chúng trở nên sống động; và đây là những gì còn lại trong phép thuật của Giáo sư Quirrell và của Giáo sư Snape." Alan nói với vẻ rất nhiệt tình.
Họ lại đến một cánh cửa. Harry đẩy cửa vào. Một mùi hôi thối xộc vào mũi họ, họ phải vén quần áo lên để bịt mũi. Đôi mắt của cả hai cũng rưng rưng,
qua đôi mắt nhòe lệ, họ nhìn thấy một con quái vật khổng lồ, to hơn con mà Harry và những người khác đã chiến đấu lần trước, nó nằm bất động trên sàn trước mặt họ, bất tỉnh, trên đầu có một vũng máu đang chảy đầm đìa.
"Tuyệt, chúng ta không cần phải chiến đấu với tên này nữa." Harry thì thầm. Họ cẩn thận bước qua đôi chân to bè của con quỷ khổng lồ. "Đi nhanh thôi, tôi không thở được."
Alan mở cánh cửa tiếp theo, có lẽ là cấp độ tiếp theo của giáo sư Snape. Ngay khi cả hai bước qua ngưỡng cửa, một ngọn lửa bùng lên phía sau họ và bịt kín ô cửa. Ngọn lửa thật bất thường: nó có màu tím. Cùng lúc đó, ngọn lửa đen bùng phát từ cánh cửa dẫn ra phía trước. Họ bị mắc kẹt ở giữa. Sau khi quan sát kỹ căn phòng, họ xác nhận ở đây không có gì đáng sợ cả, chỉ có một chiếc bàn bày bảy chai lọ đủ hình dạng khác nhau. Mặc dù Alan không nhớ lọ thuốc giải độc trong cuốn sách gốc là lọ nào nhưng điều đó không ngăn cản cậu tìm ra câu trả lời chính xác - đó là lọ nhỏ nhất.
Trong cái chai nhỏ bé kín đáo này chỉ còn lại rất ít thuốc, có lẽ chỉ đủ cho một người bước qua ngọn lửa. Harry chộp lấy cái chai và đổ lọ thuốc vào miệng. Với sự nhạy bén của Alan, cậu cũng không thể nắm bắt kịp thời.
"Alan, trên đường đi cậu đã hy sinh rất nhiều, để tôi đối mặt với khó khăn cuối cùng." Harry hơn bao giờ hết bình tĩnh hơn.
Lúc này Alan đột nhiên rất cảm động, cậu biết Harry đã lựa chọn tự mình đối mặt với khó khăn để hy vọng sự sống cho cậu. Trong thời gian ngắn, quyết định sống chết đã được đưa ra. Harry rất coi trọng tình bạn và cậu ấy rất can đảm.
"Harry, nếu người đàn ông bí ẩn ở bên trong thì sao?" Alan muốn cho Harry một số lời khuyên để tránh cậu ấy hoảng sợ khi bất ngờ đối mặt với Voldemort bên trong.
"Ừ - trước đây tôi đã thoát khỏi nó một lần, nhớ chứ?" Harry chỉ vào vết sẹo trên trán: "Không chừng còn có thể gặp dữ hóa lành."
"Harry- cậu biết không, cậu chính là một Gryffindor thực sự. Chúc cậu may mắn!" Alan vô cùng sốc và cậu quyết định phải đảm bảo an toàn cho Harry.
Harry hít một hơi thật sâu, cậu ấy bước thẳng vào ngọn lửa đen. Alan quấn chiếc áo choàng phù thủy tuyệt vời quanh người, kích hoạt chức năng tàng hình và đi theo ngọn lửa đen. Khi Harry bước vào căn phòng cuối cùng, cậu ấy ngạc nhiên khi thấy trong phòng không phải Snape hay Voldemort mà là giáo sư Quirrell nói lắp và xanh xao.
Alan đứng sang một bên và quan sát chuyện gì đã xảy ra. Cậu đang chờ đợi thời cơ để hành động.
Harry, người không có ham muốn với Hòn đá Phù thủy, đã thành công lấy được Hòn đá Phù thủy, Voldemort đoán được điều này và yêu cầu được nói chuyện trực tiếp với Harry. Khi cuộc đàm phán thất bại, ông ta ra lệnh cho Quirrell tóm lấy Harry, nhưng khi phần da hở của Quirrell chạm vào Harry, cơn đau không thể chịu nổi. Và khi tay ông ấy chạm vào Harry, Harry cảm thấy vết sẹo đau dữ dội, giống như nước sôi lăn qua vết sẹo. Harry không thể nhịn được nữa, ngay lúc Harry ngất đi, Alan đã ra tay, dùng toàn bộ pháp lực "mơ màng ngã xuống đất" và thành công đánh trúng sau đầu Quirrell. Quirrell ngã xuống đất, nhưng trước sự ngạc nhiên của Alan, Voldemort không hề bị ảnh hưởng bởi đòn tấn công nào, hóa thành một làn sương đen và chạy ra khỏi cửa với tốc độ siêu tốc.
