Chương 46
Yến Xuyên nghênh đón trận tuyết đầu mùa sau khi núi đóng băng. Quỳnh Lâm Viện vừa mở, buổi tối gần như dân chúng Yến Xuyên đều tới đây tụ tập vui mừng.
Lần náo nhiệt này, Tình Lan bị mấy tiểu tức phụ Yến Xuyên lôi kéo chơi trò chơi. Trò chơi của nữ nhân, trước giờ không hoan nghênh nam nhân gia nhập. Vì vậy Bộ Khê Khách lập tức bị các tỷ muội trong tộc đuổi đến sân bắn tên bên cạnh.
Oanh Ca và ma ma cũng tới, ma ma thấy nam nữ đi tới đi lui, người đã lập gia đình, người chưa, cụ già trẻ nhỏ cũng không ngăn cách, tự do nói chuyện chơi đùa, cái mặt già sợ hãi trắng bệch, không ngừng niệm A di đà phật, khuyên Tình Lan trở về.
Tình Lan nói: “Ma ma không cảm thấy người Yến Xuyên và Hoàng Đô khác nhau sao?”
Nàng nói: “Tấm lòng thanh khiết như tự có thước ngăn, không bao giờ để hành vi trói buộc. Những đạo lý ngăn trở, gò bó bản thân và người khác, nói là lễ nghi phép tắc, nam nữ thụ thụ bất thân, thật ra thì… Trong lòng nhất định sẽ nghĩ là bị ràng buộc. Ta nhìn những người Yến Xuyên này, trái lại đặt lễ nghi trong trái tim.”
Ma ma ngạc nhiên một lúc, đáp: “Lão nô đã biết.”
Tình Lan cười đùa nói: “Ở đây chỉ có mỗi ma ma để ý những thứ này, sợ là nơi đây không hoan nghênh những điều đó đâu, không bằng phạt ba ly rượu.”
Ma ma vội vàng niệm Phật, xua tay nói: “Công chúa bỏ qua cho lão nô đi.”
“Ma ma.” Tình Lan nói, “Bà là vυ" em của ta, sau này… thay đổi cách gọi đi. Nơi này không phải Hoàng Đô, sau khi ta gả đến Yến Xuyên, phát hiện nơi đây chỉ có quan hệ giữa người với người, làm gì có chủ tớ đâu?”
Lần này nói thế nào ma ma cũng không đồng ý, liên tục dập đầu: “Công chúa! Tôn ti có trật tự, người không thể phá bỏ quy củ, lão nô sao dám…”
Bà lải nhải không ngừng, Tình Lan cười trộm đứng lên, nhỏ giọng giao phó Oanh Ca: “Ngươi đưa bà ấy đi dạo khắp nơi đi, không cần theo ta, ta xem ở đây các nàng ấy chơi cái gì.”
Gần đây Oanh Ca nhiều tâm tư, ỉu xìu dìu ma ma bị những lời kinh thiên động địa của Tình Lan hù, đi không mục đích, bị Kiểu Kiểu nhìn thấy lập tức đuổi theo.
“Các ngươi muốn ăn thịt nai không?” Kiểu Kiểu vừa ăn vừa hỏi, “Hạ đại bá chỉ nướng duy nhất một con ở trong sân thôi, chậm tay là mất, các ngươi đi mau đi!”
Ma ma hoàn hồn, cảm ơn Kiểu Kiểu, cho Oanh Ca đi vào sân nhìn xem. Kiểu Kiểu nói xong lại thèm ăn, cũng định đi theo vào chôm một miếng nữa.
Nàng ấy vừa đi vừa nói: “Sao nhìn Chim tỷ có vẻ không vui?”
Tình Lan dạy Kiểu Kiểu học chữ, bắt đầu từ tên những người xung quanh. Những cái khác Kiểu Kiểu có thể học được đa số nhưng chữ Oanh trong Oanh Ca thì lại không học được.
Tình Lan liền nói đây là một loại chim.
Kiểu Kiểu hỏi: “So với chim ưng thì con nào lợi hại hơn?”
Tình Lan ngẩn người thật lâu, nhẹ giọng nói: “Chim oanh chỉ là một loài chim rất nhỏ… Không phải chim ưng có thể bay rất cao của Yến Xuyên muội.”
“Ồ.”
Sau đó Kiểu Kiểu nhìn thấy Oanh Ca thì tiềm thức lại nhớ: Đây là một loài chim.
Ma ma nhìn Oanh Ca, dường như biết tại sao Oanh Ca lại như vậy. Bà lại không tiện phát tác, sợ người khác thấy thì mất lòng, chỉ có thể âm thầm nhắc nhở: “Ngươi kiềm chế tâm tư đó lại, nếu để ta thấy ngươi còn tiếp tục như vậy, ngươi không cần hầu hạ công chúa nữa!”Kiểu Kiểu nghe không hiểu, đến sân, cô bé chen vào, đưa tay che mặt, đổi giọng nói: “Cho một miếng!”
Người cắt thịt nai cười to: “Thiếu tộc trưởng, người đã tới một lần rồi mà nhỉ? Người còn nhỏ, chỉ có thể ăn một miếng, ăn nhiều cẩn thận chảy máu mũi đấy.”
Kiểu Kiểu thấy kế hoạch đυ.c nước béo cò tan tành, rũ vai, ảm đạm rời đi. Rõ ràng ngửi được mùi mà không được ăn. Kiểu Kiểu thương tâm khổ sở, túm tóc mình, khóe mắt liếc thấy bên cạnh có một đám tiểu thiếu niên tụ lại một chỗ ăn thịt nai. Con ngươi nàng xoay tròn, nhún vai, thút thít nức nở chui vào.
Chưa giả khóc được bao lâu đã có một con cá ngu ngốc mắc câu.
Giang Lâu đi tới, không nói một câu, kín đáo đưa một cái đĩa đầy thịt cho nàng.
Kiểu Kiểu: “Ta ăn cái này sẽ chảy máu mũi, mẫu thân ta không cho ăn nữa!”
“Ăn đi.” Giang Lâu nói, “Ăn cho đỡ thèm, chảy máu mũi ta che cho ngươi.”
Kiểu Kiểu khôi phục vẻ mặt vui vẻ trong nháy mắt, ôm thịt chạy: “Giang Tiểu Thất ngươi thật con mẹ nó tri kỷ!!”
Giang Lâu bĩu môi, giống tiểu đại nhân theo sát nàng đến sân bắn tên.
Kiểu Kiểu đi vòng quanh, nhét miếng thịt vào miệng hắn, nói: “Được rồi, hai ta chia nhau ăn đi.”
Giang Lâu nhướn một bên lông mày, cười.
Kiểu Kiểu khoe khoang mới học được một câu: “Ngoài cười nhưng trong không cười*.”
(*) Đang chê Giang Lâu đạo đức giả đó :v
Giang Lâu: “…”
Khi hai đứa nhỏ đến sân bắn tên, những người lớn đang chơi trò bắn hoa. Chia thành hai đội, bịt vải đỏ lên mắt rồi bắn tên, bắn trúng cái chiêng xa nhất khiến nó phát ra tiếng vang sẽ được ba đóa hoa. Bắn trúng hai đυ.n cỏ cách đó không xa được hai đóa hoa, bắn trúng cái bia hình con sói ở gần hơn đυ.n cỏ thì được một đóa hoa, bắn hụt bị phạt một ly rượu.
Lúc Kiểu Kiểu đến, Tình Lan đang lắc đầu khước từ mình không biết chơi.
Những tiểu tức phụ Yến Xuyên đẩy nàng lên, nhét cho nàng một cây cung, khích lệ: “Chơi đi, thú vị lắm. Ngươi có thể không bịt mắt cũng được.”
Một đôi nam nhân khác ồn ào: “Thử một lần thử một lần đi!”
Tình Lan cầu Bộ Khê Khách cứu trợ, Bộ Khê Khách nói: “Nàng cứ thử đi, không cần sợ, bắn hụt ta cũng không ăn nàng.”
Tình Lan trừng hắn một cái, quay đầu, giương cung bắn tên, rất nhanh lập tức buông tay, bắn ra mũi tên thứ nhất vô ích.
Các tiểu tức phụ vỗ tay đôm đốp, cũng ồn ào lên: “Bắn trượt rồi, uống rượu uống rượu!”
Tình Lan: “Ta thật sự không…”
Lần náo nhiệt này, Tình Lan bị mấy tiểu tức phụ Yến Xuyên lôi kéo chơi trò chơi. Trò chơi của nữ nhân, trước giờ không hoan nghênh nam nhân gia nhập. Vì vậy Bộ Khê Khách lập tức bị các tỷ muội trong tộc đuổi đến sân bắn tên bên cạnh.
Oanh Ca và ma ma cũng tới, ma ma thấy nam nữ đi tới đi lui, người đã lập gia đình, người chưa, cụ già trẻ nhỏ cũng không ngăn cách, tự do nói chuyện chơi đùa, cái mặt già sợ hãi trắng bệch, không ngừng niệm A di đà phật, khuyên Tình Lan trở về.
Tình Lan nói: “Ma ma không cảm thấy người Yến Xuyên và Hoàng Đô khác nhau sao?”
Nàng nói: “Tấm lòng thanh khiết như tự có thước ngăn, không bao giờ để hành vi trói buộc. Những đạo lý ngăn trở, gò bó bản thân và người khác, nói là lễ nghi phép tắc, nam nữ thụ thụ bất thân, thật ra thì… Trong lòng nhất định sẽ nghĩ là bị ràng buộc. Ta nhìn những người Yến Xuyên này, trái lại đặt lễ nghi trong trái tim.”
Tình Lan cười đùa nói: “Ở đây chỉ có mỗi ma ma để ý những thứ này, sợ là nơi đây không hoan nghênh những điều đó đâu, không bằng phạt ba ly rượu.”
Ma ma vội vàng niệm Phật, xua tay nói: “Công chúa bỏ qua cho lão nô đi.”
“Ma ma.” Tình Lan nói, “Bà là vυ" em của ta, sau này… thay đổi cách gọi đi. Nơi này không phải Hoàng Đô, sau khi ta gả đến Yến Xuyên, phát hiện nơi đây chỉ có quan hệ giữa người với người, làm gì có chủ tớ đâu?”
Lần này nói thế nào ma ma cũng không đồng ý, liên tục dập đầu: “Công chúa! Tôn ti có trật tự, người không thể phá bỏ quy củ, lão nô sao dám…”
Bà lải nhải không ngừng, Tình Lan cười trộm đứng lên, nhỏ giọng giao phó Oanh Ca: “Ngươi đưa bà ấy đi dạo khắp nơi đi, không cần theo ta, ta xem ở đây các nàng ấy chơi cái gì.”
“Các ngươi muốn ăn thịt nai không?” Kiểu Kiểu vừa ăn vừa hỏi, “Hạ đại bá chỉ nướng duy nhất một con ở trong sân thôi, chậm tay là mất, các ngươi đi mau đi!”
Ma ma hoàn hồn, cảm ơn Kiểu Kiểu, cho Oanh Ca đi vào sân nhìn xem. Kiểu Kiểu nói xong lại thèm ăn, cũng định đi theo vào chôm một miếng nữa.
Nàng ấy vừa đi vừa nói: “Sao nhìn Chim tỷ có vẻ không vui?”
Tình Lan dạy Kiểu Kiểu học chữ, bắt đầu từ tên những người xung quanh. Những cái khác Kiểu Kiểu có thể học được đa số nhưng chữ Oanh trong Oanh Ca thì lại không học được.
Tình Lan liền nói đây là một loại chim.
Kiểu Kiểu hỏi: “So với chim ưng thì con nào lợi hại hơn?”
“Ồ.”
Sau đó Kiểu Kiểu nhìn thấy Oanh Ca thì tiềm thức lại nhớ: Đây là một loài chim.
Ma ma nhìn Oanh Ca, dường như biết tại sao Oanh Ca lại như vậy. Bà lại không tiện phát tác, sợ người khác thấy thì mất lòng, chỉ có thể âm thầm nhắc nhở: “Ngươi kiềm chế tâm tư đó lại, nếu để ta thấy ngươi còn tiếp tục như vậy, ngươi không cần hầu hạ công chúa nữa!”Kiểu Kiểu nghe không hiểu, đến sân, cô bé chen vào, đưa tay che mặt, đổi giọng nói: “Cho một miếng!”
Người cắt thịt nai cười to: “Thiếu tộc trưởng, người đã tới một lần rồi mà nhỉ? Người còn nhỏ, chỉ có thể ăn một miếng, ăn nhiều cẩn thận chảy máu mũi đấy.”
Kiểu Kiểu thấy kế hoạch đυ.c nước béo cò tan tành, rũ vai, ảm đạm rời đi. Rõ ràng ngửi được mùi mà không được ăn. Kiểu Kiểu thương tâm khổ sở, túm tóc mình, khóe mắt liếc thấy bên cạnh có một đám tiểu thiếu niên tụ lại một chỗ ăn thịt nai. Con ngươi nàng xoay tròn, nhún vai, thút thít nức nở chui vào.
Chưa giả khóc được bao lâu đã có một con cá ngu ngốc mắc câu.
Giang Lâu đi tới, không nói một câu, kín đáo đưa một cái đĩa đầy thịt cho nàng.
Kiểu Kiểu: “Ta ăn cái này sẽ chảy máu mũi, mẫu thân ta không cho ăn nữa!”
“Ăn đi.” Giang Lâu nói, “Ăn cho đỡ thèm, chảy máu mũi ta che cho ngươi.”
Kiểu Kiểu khôi phục vẻ mặt vui vẻ trong nháy mắt, ôm thịt chạy: “Giang Tiểu Thất ngươi thật con mẹ nó tri kỷ!!”
Giang Lâu bĩu môi, giống tiểu đại nhân theo sát nàng đến sân bắn tên.
Kiểu Kiểu đi vòng quanh, nhét miếng thịt vào miệng hắn, nói: “Được rồi, hai ta chia nhau ăn đi.”
Giang Lâu nhướn một bên lông mày, cười.
Kiểu Kiểu khoe khoang mới học được một câu: “Ngoài cười nhưng trong không cười*.”
(*) Đang chê Giang Lâu đạo đức giả đó :v
Giang Lâu: “…”
Khi hai đứa nhỏ đến sân bắn tên, những người lớn đang chơi trò bắn hoa. Chia thành hai đội, bịt vải đỏ lên mắt rồi bắn tên, bắn trúng cái chiêng xa nhất khiến nó phát ra tiếng vang sẽ được ba đóa hoa. Bắn trúng hai đυ.n cỏ cách đó không xa được hai đóa hoa, bắn trúng cái bia hình con sói ở gần hơn đυ.n cỏ thì được một đóa hoa, bắn hụt bị phạt một ly rượu.
Lúc Kiểu Kiểu đến, Tình Lan đang lắc đầu khước từ mình không biết chơi.
Những tiểu tức phụ Yến Xuyên đẩy nàng lên, nhét cho nàng một cây cung, khích lệ: “Chơi đi, thú vị lắm. Ngươi có thể không bịt mắt cũng được.”
Một đôi nam nhân khác ồn ào: “Thử một lần thử một lần đi!”
Tình Lan cầu Bộ Khê Khách cứu trợ, Bộ Khê Khách nói: “Nàng cứ thử đi, không cần sợ, bắn hụt ta cũng không ăn nàng.”
Tình Lan trừng hắn một cái, quay đầu, giương cung bắn tên, rất nhanh lập tức buông tay, bắn ra mũi tên thứ nhất vô ích.
Các tiểu tức phụ vỗ tay đôm đốp, cũng ồn ào lên: “Bắn trượt rồi, uống rượu uống rượu!”
Tình Lan: “Ta thật sự không…”
